HadithLab
ع
Сахих Муслим · Описание молитвы: начало, конец, поклоны, просядения, сидение между ними и первое ташаххуд после двух ракатов

Хадис № 497

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ. قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ؛ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ؛ قَالَتْ: كَانَ رسول الله ﷺ إذا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ (يَعْنِي جَنَّحَ) حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ. وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص54
Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Марван ибн Муавия аль-Фазари. Он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Асамм от Язида ибн аль-Асамма; он сообщил ему от Маймуны, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал земной поклон, растопыривал руки (то есть отводил их в стороны) так, что было видно белизну его подмышек сзади. А когда сидел, устойчиво опирался на левое бедро».
т. 1 с. 357

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
خَوَّى
خَوَى (хава) — в хадисе говорится, что когда человек совершает поклон (суджуд), он «يخوى» — то есть, отрывает живот от земли и поднимает его, а также отводит локти от боков так, что пространство между ними остаётся свободным. В хадисе Али сказано: «Если мужчина совершает поклон, пусть он يخوى, а если женщина — пусть она تحتفز». В другом хадисе Силы говорится, что звук, похожий на خَوَايَة الطائر — это легкое трепетание крыла птицы. В хадисе Сахля говорится: «Если они приходят в пустые дома с их крышами (عروشها), то дом считается خَوَى — то есть, если он обрушился и опустел, он пустой, а عروش — это крыши домов.»
وَضَحُ
وَضَحَ (вадаха) — это слово употребляется в хадисах в разных значениях, связанных с понятием белизны и ясности. В одном из хадисов говорится, что пророк поднимал руки в положении сужуда (поклонения), пока не становилась видна белизна подмышек — это называется وضح (вадах), то есть белизна подмышек. Это делалось для усиления поднятия рук и отведения их от боков. Само слово وضح означает белизну чего-либо. В хадисе от Умара говорится: «Поститесь от وضح до وضح», то есть от света до света, или, как говорят, от полумесяца до полумесяца, что указывает на лицо, поскольку контекст хадиса это подтверждает. Полный текст: «Если это будет неясно для вас, то завершите счёт тридцатью днями». В другом хадисе упоминается «пост в дни аль-авадих», то есть в белые дни — тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца. Первоначально слово было واضح (واضح), но первая вау превратилась в хамзу. Также есть хадис: «Измените وضح, то есть седину, окрасьте её». В другом хадисе сказано: «Пришёл человек с ладонью, покрытой وضح», то есть с пятнами витилиго. В хадисах Шиджаджа упоминается الموْضِحَة (аль-мудхиха) — это часть кости, которая показывает свою белизну, то есть белую часть кости. Множественное число — المواضح. Пять верблюдов, на которых была предписана закят, — это те, у которых есть وضح на голове и лице. Что касается المودحة в других частях тела, то там действует другое правило. В одном хадисе говорится, что иудей убил рабыню, у которой были أَوْضَاح (авадих) — это вид украшений из серебра, названных так из-за их белизны, и один такой предмет называется وضح. В другом хадисе упоминается игра детей бедуинов с костью وضاح — это игра для детей бедуинов. Слово وضاح — это форма فعّال от وضوح, означающая проявление или появление. В хадисе говорится: «Пока они не появились с ضاحكة (дахака)» — то есть не показались с улыбкой, где ضاحكة — одна из зубных рядов, видимых при смехе. Говорят: «Откуда ты появился?» — то есть откуда ты вышел.