HadithLab
ع
Сахих Муслим · Запрет проходить перед молящимся

Хадис № 505

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ. حَدَّثَنَا ابْنُ هِلَالٍ (يَعْنِي حُمَيْدًا) قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا. إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ: أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَرَأَيْتُ مِنْهُ. قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ. إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ. أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ. فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ. فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ. فَعَادَ. فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الأُولَى. فَمَثَلَ قَائِمًا. فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ. ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ، فَخَرَجَ. فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ. فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ. قَالَ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ. فَقَالَ له مروان: مالك وَلِابْنِ أَخِيكَ؟ جَاءَ يَشْكُوكَ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سمعت رسول الله ﷺ يَقُولُ "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ. فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ. فإنما هو شيطان".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص57
Пока я с моим товарищем обсуждал один рассказ, сказал Абу Салих ас-Самман: «Я расскажу тебе то, что слышал от Абу Саида и что видел у него». Он сказал: «Пока я был с Абу Саидом, и он совершал молитву в пятницу в таком месте, которое прикрывает его от людей, пришёл молодой человек из племени Бану Абу Муайт. Он хотел пройти перед ним. Тогда Абу Саид толкнул его в шею. Молодой человек посмотрел и не нашёл другого прохода, кроме как перед Абу Саидом. Он вернулся и толкнул его в шею сильнее, чем в первый раз. Тогда он встал и ударил Абу Саида. Затем он протолкался сквозь людей и ушёл. После этого он пришёл к Марвану и пожаловался ему на случившееся. Абу Саид тоже пришёл к Марвану. Марван спросил его: „Что с тобой и с племянником твоего брата? Он пришёл жаловаться на тебя“. Абу Саид ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-то из вас молится в таком месте, которое прикрывает его от людей, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть он толкнёт его в шею. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это всего лишь шайтан (дьявол)“.
т. 1 с. 362

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2