Сахих аль-Бухари
Хадис № 509
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ
قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ، فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص107
Нам передал Абу Ма‘мар, сказал: нам передал Абд аль-Варис, сказал: нам передал Юнус от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, что Абу Са‘ид сказал: Пророк ﷺ сказал... И (также) нам передал Адам ибн Абу Ийас, сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, сказал: нам передал Хумайд ибн Хиляль аль-Адави, сказал: нам передал Абу Салих ас-Саммаан, который сказал: «Я видел Абу Са‘ида аль-Худри в пятничный день, молящегося, обратившись к чему-то, что заслоняло его от людей. Юноша из рода бану Абу Муайт хотел пройти перед ним, и Абу Са‘ид оттолкнул его в грудь. Юноша посмотрел и не нашёл иного пути, кроме как перед ним, и снова попытался пройти, и Абу Са‘ид оттолкнул его сильнее прежнего. Юноша обругал Абу Са‘ида, а затем пошёл к Марвану и пожаловался ему на то, что случилось у него с Абу Са‘идом. Абу Са‘ид тоже вошёл к Марвану вслед за ним, и Марван сказал: «Что у тебя произошло с сыном твоего брата, о Абу Са‘ид?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если кто-то из вас молится, обратившись к чему-то, что заслоняет его от людей, а кто-то захочет пройти перед ним, пусть оттолкнёт его, а если тот откажется, пусть сразится с ним, ибо это — шайтан»»».