509 - Передал нам Абу Маамар: рассказал нам Абд аль-Варис: рассказал нам Юнус, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, что Абу Саид сказал: сказал Пророк ﷺ.
И передал нам Адам: рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира: рассказал нам Хумайд ибн Хиляль аль-Адави: рассказал нам Абу Салих ас-Самман, который сказал: я видел Абу Саида аль-Худри в пятницу молящимся к чему-то, что скрывало его от людей, и юноша из бану абу муайт хотел пройти перед ним. Абу Саид толкнул его в грудь. Юноша посмотрел, но не нашёл иного проема, кроме как перед ним, и снова попытался пройти. Абу Саид толкнул его сильнее прежнего, и тот учинил в отношении Абу Саида (нечто дурное — оскорбил его), после чего вошёл к Марвану и пожаловался ему на то, что претерпел от Абу Саида. Абу Саид вошёл следом за ним к Марвану, и тот сказал: «Что у тебя с сыном твоего брата, о Абу Саид?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если кто-то из вас молится к чему-то, что скрывает его от людей, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть отталкивает его; если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это только шайтан»».
Сулейман ибн аль-Мугира — аль-Бухари привёл от него только этот хадис как сопутствующий (мутабаа) хадису Юнуса ибн Убайда, и привёл его после иснада хадиса Юнуса из-за того, что в нём есть прибавление как в иснаде, так и в матне.
Что касается иснада, то в нём — явное указание на то, что Хумайд слышал этот хадис от Абу Салиха, а Абу Салих слышал его от Абу Саида.
Что касается матна, то в нём упоминается молитва к сутре, чего нет в хадисе Юнуса.
Также передал его Сулайм ибн Хайян от Хумайда, и он также не сказал: «Если кто-то из вас молится к чему-то, что скрывает его от людей».
Таким образом, тот текст хадиса, который аль-Бухари привёл через Сулеймана ибн аль-Мугиру, и на него он опёр хадис Юнуса, не указав на то прибавление, которое есть в хадисе Сулеймана.
На это указал аль-Исмаили.
Также передал Малик от Зайда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его, насколько может; если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это только шайтан». Привёл его Муслим.
Этот хадис передан от Абу Саида также через риваят Атаа ибн Ясара и Абу аль-Уаддака.
И передан также через риваят Атаа ибн Ясара от него.
В хадисе никого из них не упомянута молитва к сутре, — упоминание об этом привёл только Сулейман ибн аль-Мугира в своей передаче от Хумайда ибн Хиляля. И Аллах знает лучше.
Ему в упоминании этого последовал Ибн Аджлян, от Зайда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от его отца. Его хадис привели Абу Дауд и Ибн Маджа.
Но Ибн Аджлян не относится к числу выдающихся хафизов.
Ему также последовал Дауд ибн Кайс, от Зайда ибн Асляма. Его хадис привёл Абд ар-Раззак, от него, в развёрнутом изложении, в котором сказано, что Абу Саид толкнул юношу так, что тот упал, и что когда Марван спросил его об этом, он сказал: «Я не сделал этого — я лишь оттолкнул шайтана», а затем сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Если кто-то хочет пройти между тобой и твоей сутрой, оттолкни его; если он откажется, оттолкни его; если он откажется, сражайся с ним, ибо это только шайтан»».
Имам Ахмад привёл от Абд ар-Раззака только возведённую (марфу) часть этого хадиса.
И он привёл от хадиса Зухайра, от Зайда ибн Асляма, хадис в изложении, близком к изложению Малика, без упоминания сутры.
Муслим привёл хадис Сулеймана ибн аль-Мугиры через Шайбана ибн Фаррух, от него, и в его изложении есть вещи, отличающиеся от изложения аль-Бухари.
Среди них: что Абу Саид толкнул юношу в горло два раза, и во второй раз сказал: он снова встал, и учинил в отношении Абу Саида (оскорбление), затем протиснулся сквозь людей и вышел, войдя к Марвану. И в нём: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть толкнёт его в горло».
В том, что сделал Абу Саид, — доказательство того, что нужно отталкивать проходящего между молящимся и его сутрой, даже если люди столпились и проходящий не нашёл иного пути, кроме этого.
На это также указывают слова Пророка ﷺ: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что на нём лежит за это, то для него было бы лучше стоять сорок, чем пройти».
Ведь это указывает на то, что стоять сорок, ожидая проход, который разрешён ему для прохождения, лучше для него, чем проходить перед молящимся, даже если он не нашёл иного пути.
Некоторые из шафиитов и маликитов, а также некоторые из наших (ханбалитских) товарищей сказали: в таком случае прохождение не является нежелательным и не запрещается.
Наши товарищи сказали: но проходящий должен поставить что-то, за чем пройти, или прочертить линию, если не найдёт иного (пути).
В словах Ахмада и большинства наших товарищей нет ничего из этого, и так же в словах большинства товарищей аш-Шафии. А обращение к тому, что понял сподвижник из хадиса, который он передал и на основании которого действовал, приводя его в качестве доказательства, — предпочтительнее.
Слова Пророка ﷺ: «Если кто-то из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его, насколько может» — это повеление отталкивать проходящего и запрет позволять ему проходить, и по внешнему смыслу это указывает на обязательность.
В словах Ибн Абд аль-Барра встречается то, что подтверждает это, и что он не знает разногласий в этом вопросе. Но в его же словах встречается и то, что указывает на желательность (сунну), а не на обязательность, и это мнение многих наших товарищей, шафиитов и других.
Абу Нуайм передал: рассказал нам Суфьян, от Дауда, от аш-Шааби, который сказал: если человек проходит перед тобой, когда ты молишься, не отталкивай его.
Возможно, он имел в виду: если он прошёл и удалился от него в другую сторону, — в таком случае его не отталкивают оттуда, откуда он пришёл, ибо это стало бы вторым прохождением.
Это мнение большинства, и с ним не согласны некоторые из первых поколений (саляф), среди них Ибн Масуд и Салим.
В словах некоторых маликитов есть указание на обязательность отталкивания, если у проходящего есть иной путь и если молящийся заранее занял то место в начале своей молитвы.
Далее последует дополнительное разъяснение этого в следующей главе, если пожелает Аллах.
В риваяте Сулеймана ибн аль-Мугиры, приведённом в обоих «Сахихах»: «Если кто-то из вас молится к чему-то, что скрывает его от людей, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть отталкивает его» — есть указание, исходящее из смысла условия (мафхум аш-шарт), на то, что тот, кто молится не к сутре, не должен отталкивать проходящего перед ним, и это мнение Ибн аль-Мунзира и некоторых наших товарищей.
Что касается большинства наших товарищей, то по их мнению отталкивание молящимся не ограничивается тем, кто молится к сутре, но относится как к тому, кто молится к сутре, так и к тому, кто молится без сутры, если проходящий проходит рядом с ним.
Они приводят в доказательство общий смысл хадисов, в которых не упомянуто это условие, и относят данный риваят с упомянутым условием к разряду выделения отдельного случая из общего упоминанием, что не влечёт за собой ограничения (общего смысла), если только у этого нет собственного смыслового значения — тогда строится вопрос: ограничивается ли общее смысловым значением частного случая или нет?
Что касается шафиитов, то они сказали: прохождение перед молящимся к сутре и между ним и его сутрой является запретным (харам) по достоверному у них мнению, а тот, кто молится не к сутре, — прохождение перед ним нежелательно (макрух), но не запретно.
А отталкивает ли его молящийся? У них по этому поводу два мнения, и наиболее достоверное у них — что не отталкивает его, исходя из смысла условия в словах: «Если кто-то из вас молится к сутре».
Слова его ﷺ: «пусть отталкивает его», а в риваяте Муслима: «пусть толкнёт его в горло», и в его же риваяте — что Абу Саид толкнул проходящего перед ним в горло, а в риваяте аль-Бухари — что он толкнул его в грудь.
Ибн Умар и другие сподвижники также отталкивали проходящих перед ними.
Абу Талиб передал от Ахмада, упомянув этот хадис Абу Саида, и Ахмад сказал: он не позволяет ему (пройти); если тот откажется подчиниться, то он, находясь в своей молитве, отталкивает от себя, насколько может.
Исхак ибн Ибрахим ибн Хани сказал: я видел Абу Абдаллаха — то есть Ахмада — когда он молился и кто-то проходил перед ним, он мягко отталкивал его; если тот всё же настаивал на прохождении, он отталкивал его сильнее.
Абу аль-Харис сказал: сообщил мне кое-кто из наших товарищей, что он видел Ахмада в пятницу молящимся в соборной мечети, и мимо него прошёл человек; он оттолкнул его назад, но тот отказался вернуться, и тогда он толкнул его так, что тот отлетел.
В риваяте Ханбаля сказано: если кто-то хочет пройти перед тобой, воспрепятствуй ему, насколько сможешь.
Поступок Абу Саида указывает на то, что если проходящий отказывается вернуться после первого отталкивания, то во второй раз его отталкивают сильнее первого отталкивания, и так же поступал имам Ахмад.
Что касается слов его: «если он откажется, пусть сражается с ним» — это дозволение сражаться с ним во второй раз.
В риваяте Ибн Умара сказано, что сражение — на четвёртый раз, но в его иснаде есть слабость, как было указано выше.
Товарищи аш-Шафии сказали: он отталкивает его, подобно отталкиванию нападающего, — начиная с наиболее лёгкого, постепенно усиливая по мере необходимости, и если это приведёт к его гибели и он умрёт от этого, то ответственности за это нет, подобно случаю с нападающим.
Кади Абу Яля и следовавшие ему из наших товарищей передали от Ахмада два риваята относительно сражения с ним:
Один из них: он сражается с ним, и они привели вышеупомянутые тексты Ахмада.
Второй: он не делает этого, ибо он сказал в риваяте Исмаила ибн Саида аш-Шаланджи: он отталкивает, насколько может, но я не одобряю сражение во время молитвы.
Привёл это от него аль-Джузджани в своей «переведённой книге», но не согласился с этим и сказал: напротив, пусть сражается с ним, ибо это шайтан, не имеющий неприкосновенности.
Ибн Абд аль-Барр сказал в «ат-Тамхиде», разбирая его слово («пусть сражается с ним»): подразумевается под сражением — отталкивание, и я думаю, что это выражение сказано для усиления, но у всякой вещи есть предел. Он сказал: учёные согласны, что нельзя сражаться с ним мечом, ни резким ударом, ни доходить с ним до того, что портит молитву.
Передано от Ашхаба, что он сказал: его отгоняют жестом, не идя к нему; ибо хождение к нему хуже, чем его прохождение перед молящимся. Если же он всё же сделал это, его молитва не становится недействительной, если это не было большим действием.
Ибн Абд аль-Барр сказал: до меня дошло, что Умар ибн Абд аль-Азиз — по моему наибольшему убеждению — обязал возместить ущерб человека, который оттолкнул другого, проходившего перед ним во время молитвы, и сломал ему нос, назначив выкуп за то, что было причинено его носу. Это указывает на то, что ему не полагалось доходить до такого.
Ас-Саури же отталкивал проходящего перед ним резко.
Кади Абу Йаля из наших сторонников передал, что Абу Бакр Ахмад ибн Сулейман ан-Наджад передал своим иснадом от Малика, что до него дошло, что во времена Усмана некий человек прошёл перед другим, молившимся, и тот бросил в него чем-то и поранил его. Пришли к Усману, и тот сказал: «Он проходит перед мной, когда я молюсь?!» Усман ответил: «То, что ты сделал, хуже».
Ибн Абд аль-Барр сказал в «аль-Истизкаре»: если он отталкивает его отталкиванием, не намереваясь убить его, но при этом наступила смерть отталкиваемого, то на нём (отталкивающем) полная выплата виры из его имущества.
Сказано также: вира на его родичах (акиля).
И сказано: она пропадает по мере укуса укушенного (то есть по аналогии с известным правовым случаем).
Он сказал: всё это указывает на отрицание кровной мести (кисас), поскольку это действие, произошедшее в результате изначально дозволенного действия.
Он сказал: Абу Саид аль-Худри был строг в этом вопросе — он передатчик хадиса — стремясь применять его буквальный смысл.
Затем он привёл от Ибн Абу Шейбы, что он передал от Абу Муавии, от Асима, от Ибн Сирина, который сказал: Абу Саид стоял и молился, и к нему подошёл Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, чтобы пройти перед ним; тот его не пустил, но он отказался иначе и настоял на проходе, и Абу Саид оттолкнул его и уронил. Ему сказали: «Ты так поступаешь с Абд ар-Рахманом?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, если бы он не согласился ни на что иное, кроме того, чтобы я взялся за его волосы, я бы взялся».
Он привёл, что Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Асима, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Алии, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: один человек из бану Марван прошёл передо мной во время молитвы, и я оттолкнул его три раза; он пожаловался на меня Марвану, тот упомянул мне об этом, и я сказал: «Если бы он не согласился ни на что иное, я взялся бы за его волосы».
Абд ар-Раззак сказал: и мне передал Ибн Джурайдж, сказав: я слышал, как Сулейман ибн Муса рассказывал от Атаа, который сказал: Давуд ибн Марван хотел пройти перед Абу Саидом аль-Худри, пока тот молился, будучи в своём облачении, а Марван был правителем Медины. Абу Саид отогнал его, но тот отказался подчиниться, и Абу Саид ударил его в грудь. Юноша пошёл к своему отцу и рассказал ему; Марван позвал Абу Саида и упомянул ему об этом. Тот сказал: «Да, я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Отгони его, а если он откажется, сражайся с ним»».
Абу Нуайм передал в «Книге молитвы»: рассказал нам Абдуллах ибн Амир от Зайда ибн Аслама, который сказал: пока Абу Саид молился в мечети, подошёл аль-Валид ибн Укба ибн Абу Муайт и хотел пройти перед ним; тот отогнал его, но он отказался иначе, кроме как пройти, и тогда Абу Саид оттолкнул его и ударил по лицу, сказав: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он откажется иначе, кроме прохода, отгони его; если он откажется иначе, кроме прохода, оттолкни его; ведь ты лишь отталкиваешь шайтана»».
Абдуллах ибн Амир аль-Аслями — в нём есть слабость.
А Зайд ибн Аслам передал это лишь от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от его отца, как было упомянуто ранее.
Указание имени проходящего как аль-Валид ибн Укба — странно и не подтверждено (гариб гайр махфуз).
Ибн Абу Шейба передал: рассказал нам Абу Усама от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, который сказал: я слышал, как Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман — наместник Умара ибн Абд аль-Азиза — молился, и перед ним прошёл человек; он дёрнул его так, что чуть не разорвал его одежду.
С тем же иснадом от Саида ибн Джубайра, что его спросили: «Позволяешь ли ты кому-либо проходить перед тобой?» Он ответил: «Нет». Его спросили: «А если он откажется иначе?» Он сказал: «А что ты сделаешь?» Ему сказали: «Ибн Умар никому не позволял проходить перед ним». Он сказал: «Если ты будешь поступать так, как поступал Ибн Умар, у тебя разобьют нос».
В этом указание на суровость отпора Ибн Умара тому, кто проходил перед ним, и на то, что другой не в силах поступать подобным образом.
Его слово ﷺ («ведь это лишь шайтан») — обоснование дозволения сражаться с ним.
Разошлись во мнениях о его смысле:
Сказано: смысл в том, что при нём находится сопровождающий его шайтан (карин), который побуждает его к этому; это выбор Абу Хатима и других.
На это указывает хадис Ибн Умара: «ибо при нём — его сопровождающий (карин)».
Сказано также: подразумевается, что этот его поступок — поступок шайтана, и он тем самым относится к шайтанам из числа людей; это выбор аль-Джузджани и других.
Ад-Даравирди передал от Сафвана ибн Сулейма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида, что он молился, и перед ним прошёл сын Марвана; он ударил его. Марван сказал: «Ты ударил сына своего брата?» Он ответил: «Я ударил лишь шайтана; я слышал, как посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он откажется иначе, отгони его; если он откажется иначе, сражайся с ним, ведь это лишь шайтан»».
В любом случае этим доказывается запретность прохождения между молящимся и его сутрой, поскольку это отнесено к деяниям шайтанов и повелено наказывать за это, а это одно из доказательств запретности.
101 — глава
о грехе того, кто проходит перед молящимся