HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 509

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ، وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ، فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص107
Нам передал Абу Ма‘мар, сказал: нам передал Абд аль-Варис, сказал: нам передал Юнус от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, что Абу Са‘ид сказал: Пророк ﷺ сказал... И (также) нам передал Адам ибн Абу Ийас, сказал: нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, сказал: нам передал Хумайд ибн Хиляль аль-Адави, сказал: нам передал Абу Салих ас-Саммаан, который сказал: «Я видел Абу Са‘ида аль-Худри в пятничный день, молящегося, обратившись к чему-то, что заслоняло его от людей. Юноша из рода бану Абу Муайт хотел пройти перед ним, и Абу Са‘ид оттолкнул его в грудь. Юноша посмотрел и не нашёл иного пути, кроме как перед ним, и снова попытался пройти, и Абу Са‘ид оттолкнул его сильнее прежнего. Юноша обругал Абу Са‘ида, а затем пошёл к Марвану и пожаловался ему на то, что случилось у него с Абу Са‘идом. Абу Са‘ид тоже вошёл к Марвану вслед за ним, и Марван сказал: «Что у тебя произошло с сыном твоего брата, о Абу Са‘ид?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если кто-то из вас молится, обратившись к чему-то, что заслоняет его от людей, а кто-то захочет пройти перед ним, пусть оттолкнёт его, а если тот откажется, пусть сразится с ним, ибо это — шайтан»»».
т. 1 с. 107

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 4, с. 77
٥٠٩ - حدثنا أبو معمر: ثنا عبد الوارث: ثنا يونس، عن حميد بن هلال، عن أبي صالح، أن أبا سعيد قال: قال النبي - ﷺ -. وحدثنا آدم: ثنا سليمان بن المغيرة: ثنا حميد بن هلال العدوي: ثنا أبو صالح السمان، قال: رأيت أبا سعيد الخدري في يوم جمعة يصلي إلى شيء يستره من الناس، فأراد شاب من بني أبي معيط أن يجتاز بين يديه، فدفع أبو سعيد في صدره، فنظر الشاب فلم يجد مساغا إلا بين يديه، فعاد ليجتاز، فدفعه أبو سعيد أشد من الأولى، فنال من أبي سعيد، ثم دخل على مروان، فشكا إليه ما لقي من أبي سعيد، ودخل أبو سعيد خلفه على مروان، فقال: مالك ولابن أخيك يا أبا سعيد؟ قال: سمعت النبي - ﷺ - يقول: «إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس، فأراد أحد أن يجتاز بين يديه فليدفعه، فإن أبى فليقاتله؛ فإنما هو شيطان» . سليمان بن المغيرة، لم يخرج له البخاري إلا هذا الحديث متابعة لحديث يونس بن عبيد، وإنما خرجه بعد إسناد حديث يونس؛ لما فيه من الزيادة في إسناده ومتنه. أما في إسناده، ففيه: التصريح بسماع حميد له من أبي صالح، وسماع أبي صالح له من أبي سعيد. وأما في المتن، فإن فيه: ذكر الصلاة إلى السترة، وليس هو في حديث يونس. وكذلك رواه سليم بن حيان، عن حميد، ولم يقل - أيضا - «إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس» . وحينئذ؛ فلفظ الحديث الذي ساقه البخاري لسليمان بن المغيرة، وحمل حديث يونس عليه، ولم ينبه على ما في حديث سليمان من الزيادة. وقد نبه على ذلك الإسماعيلي. وكذلك روى مالك، عن زيد بن أسلم، عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه، أن رسول الله - ﷺ - قال: «إذا كان أحدكم يصلى فلا يدع أحدا يمر بين يديه، وليدرأه ما استطاع، فإن أبى فليقاتله؛ فإنما هو شيطان» . خرجه مسلم. وقد روي هذا الحديث عن أبي سعيد من رواية عطاء بن يسار وأبي الوداك. وروي - أيضا - من رواية عطاء بن يسار، عنه. وليس في حديث احد منهم ذكر الصلاة إلى السترة، وإنما تفرد بذكرها سليمان بن المغيرة في حديثه عن حميد بن هلال. والله اعلم. وتابعه على ذكرها: ابن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن أبي سعيد، عن أبيه. وقد خرج حديثه أبو داود وابن ماجه. وليس ابن عجلان بذاك الحافظ. وتابعه - أيضا -: داود بْن قيس، عَن زيد بْن أسلم. خرج حديثه عبد الرزاق، عنه، بسياق مطول، وفيه: أن أبا سعيد دفع الفتى حتى صرعه، وانه لما سأله مروان عن ذلك قال: ما فعلت، إنما دفعت شيطانا، ثم قال: سمعت رسول الله - ﷺ - يقول: «إذا أراد أن يمر بين يديك وبين سترتك احد فاردده، فإن أبى فاردده فإن أبى فقاتله؛ فإنما هو شيطان» . وخرج الإمام أحمد عن عبد الرزاق المرفوع منه خاصة. وخرج من حديث زهير، عن زيد بن اسلم الحديث بنحو رواية مالك، من غير ذكر سترة. وخرج مسلم حديث سليمان بن المغيرة: عن شيبان بن فروخ، عنه، وفي سياقه أشياء مخالفة لسياق البخاري. منها: أن أبا سعيد دفع في نحر الشاب مرتين، وقال في الثانية: فمثل قائما، فنال من أبي سعيد، ثم زاحم الناس، فخرج فدخل على مروان. وفيه: أن رسول الله - ﷺ - قال: «فليدفع في نحره» . وفيما فعله أبو سعيد: دليل على دفع المار بين المصلي وبين سترته، وإن ازدحم الناس، ولم يجد المار سبيلا سوى ذلك. ويدل عليه - أيضا -: قول النبي - ﷺ -: «لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيرا له من أن يمر» . فإنه يدل على أن وقوفه أربعين ينتظر مسلكا يباح له المرور فيه خير له من المرور بين يدي المصلي، وإن لم يجد طريقا غيره. وقد قال بعض الشافعية والمالكية وبعض أصحابنا: لا يكره المرور حينئذ، ولا يمنع منه. قال أصحابنا: لكن يضع المار شيئا يمر من ورائه، أو يخط خطا إذا لم يجد. وكلام أحمد وأكثر أصحابنا ليس فيه شيء من هذا، وكذا كلام أكثر أصحاب الشافعي، والرجوع إلى ما فهمه الصحابي من الحديث الذي رواه وعمل به مستدلا به أولى. وقول النبي - ﷺ - «إذا كان أحدكم يصلي فلا يدع أحدا يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع» . أمر بدفع المار، ونهى عن تمكينه من المرور، وظاهره الوجوب. وقد وقع في كلام ابن عبد البر ما يقتضيه، وانه لا يعلم فيه خلافا ووقع في كلامه - أيضا - ما يقتضي أنه على الندب دون الوجوب، وهو قول كثير من أصحابنا والشافعية وغيرهم. وروي أبو نعيم: ثنا سفيان، عن داود، عن الشعبي، قال: إذا مر الرجل بين يديك وأنت تصلي فلا ترده. ولعله أراد إذا مر وذهب من بين يديه إلى الناحية الأخرى، فإنه لا يرده من حيث جاء، فإنه يصير مرورا ثانيا. وهذا قول الجمهور، وخالف فيه بعض السلف، منهم ابن مسعود وسالم. وفي كلام بعض المالكية ما يقتضي وجوب الدفع، إذا كان للمار مندوحة عنه وكان المصلى قد تعرض لذلك في ابتداء صلاته. وسيأتي مزيد بيان لذلك في الباب الأتي - إن شاء الله. وفي رواية سليمان بن المغيرة المخرجة في «الصحيحين»: «إذا كان أحدكم يصلي إلى شيء يستره من الناس، فأراد احد أن يمر بين يديه، فليدفعه»: دليل من قبل مفهوم الشرط على أن من صلى إلى غير سترة فلا يرد من مر بين يديه، وهو قول ابن المنذر وبعض أصحابنا. وأما أكثر أصحابنا فعندهم: أن رد المصلي لا يختص بمن كان يصلي إلى سترة، بل يشترك فيه من صلى إلى سترة ومن صلى إلى غير سترة ومر بقربه مار. واستدلوا بعموم الأحاديث التي لَمْ يذكر فيها هذا الشرط، وجعلوا هذه الرواية المذكور فيها الشرط من باب تخصيص بعض أفراد العموم بالذكر، فلا يقتضي تخصيصه، إلا أن يكون له مفهوم، فيبنى على أنه: هل يخص العموم بالمفهوم، أم لا؟ وأما الشافعية، فقالوا يحرم المرور بين يدي المصلي إلى سترة وبين سترته، على الصحيح عندهم، ومن صلى إلى غير سترة كره المرور بين يديه، ولم يحرم. وهل يدفعه المصلي؟ لهم فيه وجهان: أصحها عندهم: لا يدفعه؛ لمفهوم قوله: «إذا كان أحدكم يصلي إلى سترة» . وقوله - ﷺ -: «فليدفعه»، وفي رواية مسلم: «فليدفع في نحره»، وفي روايته: أن أبا سعيد دفع في نحر المار بين يديه، وفي رواية البخاري: أنه دفع في صدره. وقد كان ابن عمر وغيره من الصحابة يدفعون المار بين أيديهم. ونقل أبو طالب، عن أحمد، وذكر حديث أبي سعيد هذا، فقال أحمد: يمنعه فإن أبى عليه فهو في صلاته يدرأ عن نفسه ما استطاع. وقال إسحاق بن إبراهيم بن هانىء: رأيت أبا عبد الله - يعني: أحمد - إذا صلى فمر بين يديه احد دفعه دفعا رفيقا، فإن أبى إلا أن يمر دفعه دفعا شديدا. وقال أبو الحارث: أخبرني بعض أصحابنا، أنه رأى أحمد يوم الجمعة يصلي في مسجد الجامع، فمر بين يديه رجل فرده، فأبى أن يرجع، فدفعه حتى رمى به. وقال في رواية حنبل: إذا أراد أن يمر بين يديك رجل فامنعه ما قدرت. وقد دل فعل أبي سعيد على أن المار إذا أبى أن يرجع بالدفع الأول فإنه يدفع في المرة الثانية اشد من الدفع الأول وكذلك فعله الإمام أحمد. وأما قوله: «فإن أبى فليقاتله»، إذن في قتاله في المرة الثانية. وفي رواية ابن عمر: أن القتال في الرابعة، لكن في إسنادها ضعف كما سبق. وقال أصحاب الشافعي: يدفعه دفع الصائل بالأسهل فالأسهل، ويزيد بحسب الحاجة، وإن أدى إلى قتله فمات منه فلا ضمان فيه كالصائل. وحكى القاضي أبو يعلى ومن تابعه من أصحابنا عن أحمد في قتاله روايتين: إحداهما: يقاتله، وذكروا نصوص أحمد السابقة. والثانية: لا يفعل؛ فإنه قال في رواية إسماعيل بن سعيد الشالنجي: يدرأ ما استطاع، وأكره القتال في الصلاة. ذكره عنه الجوزجاني في «كتابه المترجم»، وخالف في ذلك، وقال: بل يقاتله؛ فإنه شيطان لا حرمة له. وقال ابن عبد البر في «التمهيد» في قوله: «فليقاتله»: المراد بالمقاتلة: المدافعة، وأظنه كلاما خرج على التغليظ، ولكل شيء حد. قال: وأجمعوا على أنه لا يقاتله بسيف ولا بخاطفة ولا يبلغ معه مبلغا تفسد به صلاته. وحكى عن أشهب، أنه قال: يرده بإشارة، ولا يمشي إليه؛ لأن مشيه إليه أشد من مروره بين يديه، فإن فعل لم تبطل صلاته إذا لم يكن عملا كثيرا. قال ابن عبد البر: وقد بلغني أن عمر بن عبد العزيز - في أكبر ظني - ضمن رجلا دفع آخر مرّ بين يديه وهو يصلي، فكسر أنفه دية ما جنى على أنفه، فدل على أنه لم يكن له أن يبلغ به ذلك. وقد كان الثوري يدفع المار بين يديه دفعا عنيفا. وذكر القاضي أبو يعلى من أصحابنا: أن أبا بكر أحمد بن سلمان النجاد روى بإسناده عن مالك، أنه بلغه أن رجلا في زمان عثمان مر بين يدي رجل وهو يصلي، فرماه فشجه، فأتوا عثمان، فقال: أيمر بين يدي وأنا أصلي؟ فقال عثمان: الذي صنعت أعظم. وقال ابن عبد البر: في «الاستذكار» . فإن دافعه مدافعة لا يقصد بها قتله فكان فيها تلف نفسه كانت عليه ديته كاملة في ماله. وقد قيل: الدية على عاقلته. وقيل: هي هدر على حسب ثنية العاض. قال: وهذا كله يدل على نفي القود؛ لأنه فعل تولد من عمل أصله مباح. قال: وقد كان أبو سعيد الخدري يشتد في هذا - وهو راوي الحديث - طلبا لاستعمال ظاهره. ثم ذكر عن ابن أبي شيبة، أنه روى عن أبي معاوية، عن عاصم، عن ابن سيرين، قال: كان أبو سعيد قائما يصلي، فجاءه عبد الرحمن بن الحارث بن هشام يمر بين يديه، فمنعه، فأبى إلا أن يمضي، فدفعه أبو سعيد وطرحه، فقيل له: تصنع هذا بعبد الرحمن؟ فقال: والله لو أبى إلا أن آخذ بشعره لأخذت. قال: وذكر عبد الرزاق، عن الثوري، عن عاصم، عن محمد بن سيرين، عن أبي العالية، عن أبي سعيد الخدري، قال: مر رجل من بني مروان بين يدي في الصلاة، فدفعته ثلاث مرات، فشكاني إلى مروان، فذكر ذلك لي، فقلت: لو أبى لأخذت بشعره. قال عبد الرزاق: وأنا ابن جريج، قال: سمعت سليمان بن موسى يحدث، عن عطاء، قال: أراد داود بن مروان أن يمر بين يدي أبي سعيد الخدري، وهو يصلي، وعليه حلة له، ومروان أمير بالمدينة، فرده، فكأنه أبى، فلهزه في صدره، فذهب الفتى إلى أبيه، فاخبره، فدعا مروان أبا سعيد، فذكر ذلك له، فقال: نعم؛ قال النبي - ﷺ -: «أردده، فإن أبى فجاهده» . وروى أبو نعيم في «كتاب الصلاة»: ثنا عبد الله بن عامر، عن زيد بن أسلم، قال: بينما أبو سعيد يصلي في المسجد، فأقبل الوليد بن عقبة بن أبي معيط، فأراد أن يمر بين يديه، فدرأه، فأبى إلا أن يمر، فدفعه ولطمه، وقال: سمعت رسول الله - ﷺ - يقول: «أن أبى إلا أن يمر فاردده، فإن أبى إلا أن يمر فادفعه؛ فإنما تدفع الشيطان» . عبد الله بن عامر الأسلمي فيه ضعف. وزيد بن أسلم، إنما رواه عن عبد الرحمن بن أبي سعيد، عن أبيه، كما تقدم. وتسمية المار الوليد بن عقبة غريب غير محفوظ. وروى ابن أبي شيبة: ثنا أبو أسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، قال: سمعت عبد الحميد بن عبد الرحمن - عامل عمر بن عبد العزيز -، ومر بين يديه رجل وهو يصلي، فجبذه حتى كاد يخرق ثيابه. وبإسناده، عن سعيد بن جبير، أنه سئل: أدع أحدا يمر بين يدي؟ قال: لا. فقيل له: فإن أبى؟ قال: فما تصنع؟ قيل له: إن ابن عمر كان لا يدع أحدا يمر بين يديه. قال: أن ذهبت تصنع صنيع ابن عمر دق أنفك. وفي هذا إشارة إلى شدة رد ابن عمر من مر بين يديه، وأن غيره لا يتمكن من مثل ذلك. وقوله - ﷺ -: «فإنما هو شيطان» . تعليل للإذن في قتاله. وقد اختلف في معناه: فقيل: المعنى: أن معه الشيطان المقترن به، وهو يأمره بذلك وهو اختيار أبي حاتم وغيره. ويدل عليه: حديث ابن عمر: «فإن معه القرين» . وقيل: المراد: أن فعله هذا فعل الشيطان، فهو بذلك من شياطين الإنس، وهو اختيار الجوزجاني وغيره. وروى الدراوردي، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد، أنه كان يصلي ومر بين يديه ابن لمروان، فضربه، فقال مروان: ضربت ابن أخيك؟ فقال: ما ضربت إلا شيطانا؛ سمعت رسول الله - ﷺ - يقول: «إن أبى فرده، فإن أبى فقاتله؛ فإنما هو شيطان» . وبكل حال؛ فيستدل به على تحريم المرور بين المصلي وسترته؛ لأنه جعله من عمل الشياطين، وأمر بالعقوبة عليه، وذلك من أدلة التحريم. ١٠١ - باب إثم المار بين يدي المصلي
509 - Передал нам Абу Маамар: рассказал нам Абд аль-Варис: рассказал нам Юнус, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, что Абу Саид сказал: сказал Пророк ﷺ. И передал нам Адам: рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира: рассказал нам Хумайд ибн Хиляль аль-Адави: рассказал нам Абу Салих ас-Самман, который сказал: я видел Абу Саида аль-Худри в пятницу молящимся к чему-то, что скрывало его от людей, и юноша из бану абу муайт хотел пройти перед ним. Абу Саид толкнул его в грудь. Юноша посмотрел, но не нашёл иного проема, кроме как перед ним, и снова попытался пройти. Абу Саид толкнул его сильнее прежнего, и тот учинил в отношении Абу Саида (нечто дурное — оскорбил его), после чего вошёл к Марвану и пожаловался ему на то, что претерпел от Абу Саида. Абу Саид вошёл следом за ним к Марвану, и тот сказал: «Что у тебя с сыном твоего брата, о Абу Саид?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если кто-то из вас молится к чему-то, что скрывает его от людей, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть отталкивает его; если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это только шайтан»». Сулейман ибн аль-Мугира — аль-Бухари привёл от него только этот хадис как сопутствующий (мутабаа) хадису Юнуса ибн Убайда, и привёл его после иснада хадиса Юнуса из-за того, что в нём есть прибавление как в иснаде, так и в матне. Что касается иснада, то в нём — явное указание на то, что Хумайд слышал этот хадис от Абу Салиха, а Абу Салих слышал его от Абу Саида. Что касается матна, то в нём упоминается молитва к сутре, чего нет в хадисе Юнуса. Также передал его Сулайм ибн Хайян от Хумайда, и он также не сказал: «Если кто-то из вас молится к чему-то, что скрывает его от людей». Таким образом, тот текст хадиса, который аль-Бухари привёл через Сулеймана ибн аль-Мугиру, и на него он опёр хадис Юнуса, не указав на то прибавление, которое есть в хадисе Сулеймана. На это указал аль-Исмаили. Также передал Малик от Зайда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его, насколько может; если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это только шайтан». Привёл его Муслим. Этот хадис передан от Абу Саида также через риваят Атаа ибн Ясара и Абу аль-Уаддака. И передан также через риваят Атаа ибн Ясара от него. В хадисе никого из них не упомянута молитва к сутре, — упоминание об этом привёл только Сулейман ибн аль-Мугира в своей передаче от Хумайда ибн Хиляля. И Аллах знает лучше. Ему в упоминании этого последовал Ибн Аджлян, от Зайда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от его отца. Его хадис привели Абу Дауд и Ибн Маджа. Но Ибн Аджлян не относится к числу выдающихся хафизов. Ему также последовал Дауд ибн Кайс, от Зайда ибн Асляма. Его хадис привёл Абд ар-Раззак, от него, в развёрнутом изложении, в котором сказано, что Абу Саид толкнул юношу так, что тот упал, и что когда Марван спросил его об этом, он сказал: «Я не сделал этого — я лишь оттолкнул шайтана», а затем сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Если кто-то хочет пройти между тобой и твоей сутрой, оттолкни его; если он откажется, оттолкни его; если он откажется, сражайся с ним, ибо это только шайтан»». Имам Ахмад привёл от Абд ар-Раззака только возведённую (марфу) часть этого хадиса. И он привёл от хадиса Зухайра, от Зайда ибн Асляма, хадис в изложении, близком к изложению Малика, без упоминания сутры. Муслим привёл хадис Сулеймана ибн аль-Мугиры через Шайбана ибн Фаррух, от него, и в его изложении есть вещи, отличающиеся от изложения аль-Бухари. Среди них: что Абу Саид толкнул юношу в горло два раза, и во второй раз сказал: он снова встал, и учинил в отношении Абу Саида (оскорбление), затем протиснулся сквозь людей и вышел, войдя к Марвану. И в нём: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть толкнёт его в горло». В том, что сделал Абу Саид, — доказательство того, что нужно отталкивать проходящего между молящимся и его сутрой, даже если люди столпились и проходящий не нашёл иного пути, кроме этого. На это также указывают слова Пророка ﷺ: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что на нём лежит за это, то для него было бы лучше стоять сорок, чем пройти». Ведь это указывает на то, что стоять сорок, ожидая проход, который разрешён ему для прохождения, лучше для него, чем проходить перед молящимся, даже если он не нашёл иного пути. Некоторые из шафиитов и маликитов, а также некоторые из наших (ханбалитских) товарищей сказали: в таком случае прохождение не является нежелательным и не запрещается. Наши товарищи сказали: но проходящий должен поставить что-то, за чем пройти, или прочертить линию, если не найдёт иного (пути). В словах Ахмада и большинства наших товарищей нет ничего из этого, и так же в словах большинства товарищей аш-Шафии. А обращение к тому, что понял сподвижник из хадиса, который он передал и на основании которого действовал, приводя его в качестве доказательства, — предпочтительнее. Слова Пророка ﷺ: «Если кто-то из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его, насколько может» — это повеление отталкивать проходящего и запрет позволять ему проходить, и по внешнему смыслу это указывает на обязательность. В словах Ибн Абд аль-Барра встречается то, что подтверждает это, и что он не знает разногласий в этом вопросе. Но в его же словах встречается и то, что указывает на желательность (сунну), а не на обязательность, и это мнение многих наших товарищей, шафиитов и других. Абу Нуайм передал: рассказал нам Суфьян, от Дауда, от аш-Шааби, который сказал: если человек проходит перед тобой, когда ты молишься, не отталкивай его. Возможно, он имел в виду: если он прошёл и удалился от него в другую сторону, — в таком случае его не отталкивают оттуда, откуда он пришёл, ибо это стало бы вторым прохождением. Это мнение большинства, и с ним не согласны некоторые из первых поколений (саляф), среди них Ибн Масуд и Салим. В словах некоторых маликитов есть указание на обязательность отталкивания, если у проходящего есть иной путь и если молящийся заранее занял то место в начале своей молитвы. Далее последует дополнительное разъяснение этого в следующей главе, если пожелает Аллах. В риваяте Сулеймана ибн аль-Мугиры, приведённом в обоих «Сахихах»: «Если кто-то из вас молится к чему-то, что скрывает его от людей, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть отталкивает его» — есть указание, исходящее из смысла условия (мафхум аш-шарт), на то, что тот, кто молится не к сутре, не должен отталкивать проходящего перед ним, и это мнение Ибн аль-Мунзира и некоторых наших товарищей. Что касается большинства наших товарищей, то по их мнению отталкивание молящимся не ограничивается тем, кто молится к сутре, но относится как к тому, кто молится к сутре, так и к тому, кто молится без сутры, если проходящий проходит рядом с ним. Они приводят в доказательство общий смысл хадисов, в которых не упомянуто это условие, и относят данный риваят с упомянутым условием к разряду выделения отдельного случая из общего упоминанием, что не влечёт за собой ограничения (общего смысла), если только у этого нет собственного смыслового значения — тогда строится вопрос: ограничивается ли общее смысловым значением частного случая или нет? Что касается шафиитов, то они сказали: прохождение перед молящимся к сутре и между ним и его сутрой является запретным (харам) по достоверному у них мнению, а тот, кто молится не к сутре, — прохождение перед ним нежелательно (макрух), но не запретно. А отталкивает ли его молящийся? У них по этому поводу два мнения, и наиболее достоверное у них — что не отталкивает его, исходя из смысла условия в словах: «Если кто-то из вас молится к сутре». Слова его ﷺ: «пусть отталкивает его», а в риваяте Муслима: «пусть толкнёт его в горло», и в его же риваяте — что Абу Саид толкнул проходящего перед ним в горло, а в риваяте аль-Бухари — что он толкнул его в грудь. Ибн Умар и другие сподвижники также отталкивали проходящих перед ними. Абу Талиб передал от Ахмада, упомянув этот хадис Абу Саида, и Ахмад сказал: он не позволяет ему (пройти); если тот откажется подчиниться, то он, находясь в своей молитве, отталкивает от себя, насколько может. Исхак ибн Ибрахим ибн Хани сказал: я видел Абу Абдаллаха — то есть Ахмада — когда он молился и кто-то проходил перед ним, он мягко отталкивал его; если тот всё же настаивал на прохождении, он отталкивал его сильнее. Абу аль-Харис сказал: сообщил мне кое-кто из наших товарищей, что он видел Ахмада в пятницу молящимся в соборной мечети, и мимо него прошёл человек; он оттолкнул его назад, но тот отказался вернуться, и тогда он толкнул его так, что тот отлетел. В риваяте Ханбаля сказано: если кто-то хочет пройти перед тобой, воспрепятствуй ему, насколько сможешь. Поступок Абу Саида указывает на то, что если проходящий отказывается вернуться после первого отталкивания, то во второй раз его отталкивают сильнее первого отталкивания, и так же поступал имам Ахмад. Что касается слов его: «если он откажется, пусть сражается с ним» — это дозволение сражаться с ним во второй раз. В риваяте Ибн Умара сказано, что сражение — на четвёртый раз, но в его иснаде есть слабость, как было указано выше. Товарищи аш-Шафии сказали: он отталкивает его, подобно отталкиванию нападающего, — начиная с наиболее лёгкого, постепенно усиливая по мере необходимости, и если это приведёт к его гибели и он умрёт от этого, то ответственности за это нет, подобно случаю с нападающим. Кади Абу Яля и следовавшие ему из наших товарищей передали от Ахмада два риваята относительно сражения с ним: Один из них: он сражается с ним, и они привели вышеупомянутые тексты Ахмада. Второй: он не делает этого, ибо он сказал в риваяте Исмаила ибн Саида аш-Шаланджи: он отталкивает, насколько может, но я не одобряю сражение во время молитвы. Привёл это от него аль-Джузджани в своей «переведённой книге», но не согласился с этим и сказал: напротив, пусть сражается с ним, ибо это шайтан, не имеющий неприкосновенности. Ибн Абд аль-Барр сказал в «ат-Тамхиде», разбирая его слово («пусть сражается с ним»): подразумевается под сражением — отталкивание, и я думаю, что это выражение сказано для усиления, но у всякой вещи есть предел. Он сказал: учёные согласны, что нельзя сражаться с ним мечом, ни резким ударом, ни доходить с ним до того, что портит молитву. Передано от Ашхаба, что он сказал: его отгоняют жестом, не идя к нему; ибо хождение к нему хуже, чем его прохождение перед молящимся. Если же он всё же сделал это, его молитва не становится недействительной, если это не было большим действием. Ибн Абд аль-Барр сказал: до меня дошло, что Умар ибн Абд аль-Азиз — по моему наибольшему убеждению — обязал возместить ущерб человека, который оттолкнул другого, проходившего перед ним во время молитвы, и сломал ему нос, назначив выкуп за то, что было причинено его носу. Это указывает на то, что ему не полагалось доходить до такого. Ас-Саури же отталкивал проходящего перед ним резко. Кади Абу Йаля из наших сторонников передал, что Абу Бакр Ахмад ибн Сулейман ан-Наджад передал своим иснадом от Малика, что до него дошло, что во времена Усмана некий человек прошёл перед другим, молившимся, и тот бросил в него чем-то и поранил его. Пришли к Усману, и тот сказал: «Он проходит перед мной, когда я молюсь?!» Усман ответил: «То, что ты сделал, хуже». Ибн Абд аль-Барр сказал в «аль-Истизкаре»: если он отталкивает его отталкиванием, не намереваясь убить его, но при этом наступила смерть отталкиваемого, то на нём (отталкивающем) полная выплата виры из его имущества. Сказано также: вира на его родичах (акиля). И сказано: она пропадает по мере укуса укушенного (то есть по аналогии с известным правовым случаем). Он сказал: всё это указывает на отрицание кровной мести (кисас), поскольку это действие, произошедшее в результате изначально дозволенного действия. Он сказал: Абу Саид аль-Худри был строг в этом вопросе — он передатчик хадиса — стремясь применять его буквальный смысл. Затем он привёл от Ибн Абу Шейбы, что он передал от Абу Муавии, от Асима, от Ибн Сирина, который сказал: Абу Саид стоял и молился, и к нему подошёл Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, чтобы пройти перед ним; тот его не пустил, но он отказался иначе и настоял на проходе, и Абу Саид оттолкнул его и уронил. Ему сказали: «Ты так поступаешь с Абд ар-Рахманом?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, если бы он не согласился ни на что иное, кроме того, чтобы я взялся за его волосы, я бы взялся». Он привёл, что Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Асима, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Алии, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: один человек из бану Марван прошёл передо мной во время молитвы, и я оттолкнул его три раза; он пожаловался на меня Марвану, тот упомянул мне об этом, и я сказал: «Если бы он не согласился ни на что иное, я взялся бы за его волосы». Абд ар-Раззак сказал: и мне передал Ибн Джурайдж, сказав: я слышал, как Сулейман ибн Муса рассказывал от Атаа, который сказал: Давуд ибн Марван хотел пройти перед Абу Саидом аль-Худри, пока тот молился, будучи в своём облачении, а Марван был правителем Медины. Абу Саид отогнал его, но тот отказался подчиниться, и Абу Саид ударил его в грудь. Юноша пошёл к своему отцу и рассказал ему; Марван позвал Абу Саида и упомянул ему об этом. Тот сказал: «Да, я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Отгони его, а если он откажется, сражайся с ним»». Абу Нуайм передал в «Книге молитвы»: рассказал нам Абдуллах ибн Амир от Зайда ибн Аслама, который сказал: пока Абу Саид молился в мечети, подошёл аль-Валид ибн Укба ибн Абу Муайт и хотел пройти перед ним; тот отогнал его, но он отказался иначе, кроме как пройти, и тогда Абу Саид оттолкнул его и ударил по лицу, сказав: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он откажется иначе, кроме прохода, отгони его; если он откажется иначе, кроме прохода, оттолкни его; ведь ты лишь отталкиваешь шайтана»». Абдуллах ибн Амир аль-Аслями — в нём есть слабость. А Зайд ибн Аслам передал это лишь от Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида, от его отца, как было упомянуто ранее. Указание имени проходящего как аль-Валид ибн Укба — странно и не подтверждено (гариб гайр махфуз). Ибн Абу Шейба передал: рассказал нам Абу Усама от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, который сказал: я слышал, как Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман — наместник Умара ибн Абд аль-Азиза — молился, и перед ним прошёл человек; он дёрнул его так, что чуть не разорвал его одежду. С тем же иснадом от Саида ибн Джубайра, что его спросили: «Позволяешь ли ты кому-либо проходить перед тобой?» Он ответил: «Нет». Его спросили: «А если он откажется иначе?» Он сказал: «А что ты сделаешь?» Ему сказали: «Ибн Умар никому не позволял проходить перед ним». Он сказал: «Если ты будешь поступать так, как поступал Ибн Умар, у тебя разобьют нос». В этом указание на суровость отпора Ибн Умара тому, кто проходил перед ним, и на то, что другой не в силах поступать подобным образом. Его слово ﷺ («ведь это лишь шайтан») — обоснование дозволения сражаться с ним. Разошлись во мнениях о его смысле: Сказано: смысл в том, что при нём находится сопровождающий его шайтан (карин), который побуждает его к этому; это выбор Абу Хатима и других. На это указывает хадис Ибн Умара: «ибо при нём — его сопровождающий (карин)». Сказано также: подразумевается, что этот его поступок — поступок шайтана, и он тем самым относится к шайтанам из числа людей; это выбор аль-Джузджани и других. Ад-Даравирди передал от Сафвана ибн Сулейма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида, что он молился, и перед ним прошёл сын Марвана; он ударил его. Марван сказал: «Ты ударил сына своего брата?» Он ответил: «Я ударил лишь шайтана; я слышал, как посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он откажется иначе, отгони его; если он откажется иначе, сражайся с ним, ведь это лишь шайтан»». В любом случае этим доказывается запретность прохождения между молящимся и его сутрой, поскольку это отнесено к деяниям шайтанов и повелено наказывать за это, а это одно из доказательств запретности. 101 — глава о грехе того, кто проходит перед молящимся
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 581
انْتَهَى. وَقَالَ غَيْرُهُ: عِلَّةُ النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ كَوْنُ الْإِبِلِ خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ، فَيُحْمَلُ مَا وَقَعَ مِنْهُ فِي السَّفَرِ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَيْهَا عَلَى حَالَةِ الضَّرُورَةِ، وَنَظِيرُهُ صَلَاتُهُ إِلَى السَّرِيرِ الَّذِي عَلَيْهِ الْمَرْأَةُ لِكَوْنِ الْبَيْتِ كَانَ ضَيِّقًا. وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْبُوَيْطِيِّ: لَا يُسْتَتَرُ بِامْرَأَةٍ وَلَا دَابَّةٍ، أَيْ: فِي حَالِ الِاخْتِيَارِ. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى بَعِيرٍ إِلَّا وَعَلَيْهِ رَحْلٌ، وَكَأَنَّ الْحِكْمَةَ فِي ذَلِكَ أَنَّهَا فِي حَالِ شَدِّ الرَّحْلِ عَلَيْهَا أَقْرَبُ إِلَى السُّكُونِ مِنْ حَالِ تَجْرِيدِهَا. (تَكْمِلَةٌ): اعْتَبَرَ الْفُقَهَاءُ مُؤَخِّرَةَ الرَّحْلِ فِي مِقْدَارِ أَقَلِّ السُّتْرَةِ، وَاخْتَلَفُوا فِي تَقْدِيرِهَا بِفِعْلِ ذَلِكَ. فَقِيلَ ذِرَاعٌ، وَقِيلَ ثُلُثَا ذِرَاعٍ وَهُوَ أَشْهَرُ، لَكِنْ فِي مُصَنَّفِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَخِّرَةَ رَحْلِ ابْنِ عُمَرَ كَانَتْ قَدْرَ ذِرَاعٍ. ٩٩ - بَاب الصَّلَاةِ إِلَى السَّرِيرِ ٥٠٨ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَعَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ؟ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ ﷺ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي، فَأَكْرَهُ أَنْ أُسَنِّحَهُ، فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لحافي. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ إِلَى السَّرِيرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ فِي صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُتَوَسِّطٌ السَّرِيرَ الَّذِي هِيَ مُضْطَجِعَةٌ عَلَيْهِ. وَاعْتَرَضَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّهُ دَالٌّ عَلَى الصَّلَاةِ عَلَى السَّرِيرِ لَا إِلَى السَّرِيرِ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَى أَنَّ رِوَايَةَ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ دَالَّةٌ عَلَى الْمُرَادِ؛ لِأَنَّ لَفْظَهُ: كَانَ يُصَلِّي وَالسَّرِيرُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَمَا سَيَأْتِي، فَكَانَ يَنْبَغِي لَهُ ذِكْرُهَا فِي هَذَا الْبَابِ. وَأَجَابَ الْكِرْمَانِيُّ عَنْ أَصْلِ الِاعْتِرَاضِ بِأَنَّ حُرُوفَ الْجَرِّ تَتَنَاوَبُ، فَمَعْنَى قَوْلِهِ فِي التَّرْجَمَةِ: إِلَى السَّرِيرِ أَيْ: عَلَى السَّرِيرِ، وَادَّعَى قَبْلَ ذَلِكَ أَنَّهُ وَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ بِلَفْظِ: عَلَى السَّرِيرِ. قُلْتُ: وَلَا حَاجَةَ إِلَى الْحَمْلِ الْمَذْكُورِ، فَإِنَّ قَوْلَهَا: فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ يَشْمَلُ مَا إِذَا كَانَ فَوْقَهُ أَوْ أَسْفَلَ مِنْهُ، وَقَدْ بَانَ مِنْ رِوَايَةِ مَسْرُوقٍ عَنْهَا أَنَّ الْمُرَادَ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (أَعَدَلْتُمُونَا) هُوَ اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ مِنْ عَائِشَةَ، قَالَتْهُ لِمَنْ قَالَ بِحَضْرَتِهَا: يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ، كَمَا سَيَأْتِي مِنْ رِوَايَةِ مَسْرُوقٍ عَنْهَا بَعْدَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ، وَهُنَاكَ نَذْكُرُ مَبَاحِثَ هَذَا الْمَتْنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهَا: رَأَيْتُنِي بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ، وَقَوْلُهَا: أَنْ أَسْنَحَهُ بِفَتْحِ النُّونِ وَالْحَاءِ الْمُهْمِلَةِ، أَيْ: أَظْهَرَ لَهُ مِنْ قُدَّامِهِ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: هُوَ مِنْ قَوْلِكَ: سَنَحَ لِيَ الشَّيْءُ إِذَا عَرَضَ لِي، تُرِيدُ أَنَّهَا كَانَتْ تَخْشَى أَنْ تَسْتَقْبِلَهُ وَهُوَ يُصَلِّي بِبَدَنِهَا، أَيْ مُنْتَصِبَةً. وَقَوْلُهَا: أَنْسَلُّ بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ، أَيْ: أَخْرُجُ بِخُفْيَةٍ أَوْ بِرِفْقٍ. ١٠٠ - بَاب يَرُدُّ الْمُصَلِّي مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَرَدَّ ابْنُ عُمَرَ فِي التَّشَهُّدِ، وَفِي الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: إِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ تُقَاتِلَهُ فَقَاتِلْهُ ٥٠٩ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ. ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ المُغِيرَةِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلَّا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ، فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنْ الْأُولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلِابْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنْ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ. [الحديث ٥٠٩ - طرفه- في: ٣٢٧٤] قَوْلُهُ: (بَابُ يَرُدُّ الْمُصَلِّي مِنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ) أَيْ: سَوَاءٌ كَانَ آدَمِيًّا أَمْ غَيْرَهُ. قولُهُ: (وَرَدَّ ابْنُ عُمَرَ فِي التَّشَهُّدِ) أَيْ: رَدَّ الْمَارَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي حَالِ التَّشَهُّدِ، وَهَذَا الْأَثَرُ وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعِنْدَهُمَا أَنَّ الْمَارَّ الْمَذْكُورَ هُوَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (وَفِي الْكَعْبَةِ) قَالَ ابْنُ قُرْقُولٍ: وَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ: وَفِي الرَّكْعَةِ، وَهُوَ أَشْبَهُ بِالْمَعْنَى. قُلْتُ: وَرِوَايَةُ الْجُمْهُورِ مُتَّجِهَةٌ، وَتَخْصِيصُ الْكَعْبَةِ بِالذِّكْرِ لِئَلَّا يُتَخَيَّلَ أَنَّهُ يُغْتَفَرُ فِيهَا الْمُرُورُ لِكَوْنِهَا مَحَلَّ الْمُزَاحَمَةِ. وَقَدْ وَصَلَ الْأَثَرَ الْمَذْكُورَ بِذِكْرِ الْكَعْبَةِ فِيهِ أَبُو نُعَيْمٍ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ لَهُ مِنْ طَرِيقِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي فِي الْكَعْبَةِ فَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ يُبَادِرُهُ قَالَ: أَيْ: يَرُدُّهُ. قَوْلُهُ: (إِنْ أَبَى) أَيِ: الْمَارُّ، (إِلَّا أَنْ يُقَاتِلَهُ) أَيِ: الْمُصَلِّي، (قَاتَلَهُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِصِيغَةِ الْفِعْلِ الْمَاضِي، وَهُوَ عَلَى سَبِيلِ الْمُبَالَغَةِ. وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ: (إِلَّا أَنْ تُقَاتِلَهُ) بِصِيغَةِ الْمُخَاطَبَةِ، (فَقَاتِلْهُ) بِصِيغَةِ الْأَمْرِ. وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ الْأَخِيرَةُ مِنْ كَلَامِ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا، وَقَدْ وَصَلَهَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَلَفْظُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَا تَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي، فَإِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ تُقَاتِلَهُ فَقَاتِلْهُ، وَهَذَا مُوَافِقٌ لِسِيَاقِ الْكُشْمِيهَنِيِّ. قَوْلُهُ: (يُونُسُ) هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ، وَقَدْ قَرَنَ الْبُخَارِيُّ رِوَايَتَهُ بِرِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَتَبَيَّنَ مِنْ إِيرَادِهِ أَنَّ الْقِصَّةَ الْمَذْكُورَةَ فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ لَا فِي رِوَايَةِ يُونُسَ، وَلَفْظُ الْمَتْنِ الَّذِي سَاقَهُ هُنَا هُوَ لَفْظُ سُلَيْمَانَ أَيْضًا لَا لَفْظُ يُونُسَ، وَإِنَّمَا ظَهَرَ لَنَا ذَلِكَ مِنَ الْمُصَنِّفِ حَيْثُ سَاقَ الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ بَدْءِ الْخَلْقِ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ الَّذِي سَاقَهُ هُنَا مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ بِعَيْنِهِ، وَلَفْظُ الْمَتْنِ مُغَايِرٌ لِلَّفْظِ الَّذِي سَاقَهُ هُنَا، وَلَيْسَ فِيهِ تَقْيِيدُ الدَّفْعِ بِمَا إِذَا كَانَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي إِلَى سُتْرَةٍ. وَذَكَرَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنَّ سُلَيْمَ بْنَ حَيَّانَ تَابَعَ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدٍ عَلَى عَدَمِ التَّقْيِيدِ. قُلْتُ: وَالْمُطْلَقُ فِي هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى الْمُقَيَّدِ؛ لِأَنَّ الَّذِي يُصَلِّي إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ مُقَصِّرٌ بِتَرْكِهَا، وَلَا سِيَّمَا إِنْ صَلَّى فِي مَشَارِعِ الْمُشَاةِ، وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ التَّفْرِقَةَ بَيْنَ مَنْ يُصَلِّي إِلَى سُتْرَةٍ وَإِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ. وَفِي الرَّوْضَةِ تَبَعًا لِأَصْلِهَا: وَلَوْ صَلَّى إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ أَوْ كَانَتْ وَتَبَاعَدَ مِنْهَا فَالْأَصَحُّ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ الدَّفْعُ لِتَقْصِيرِهِ وَلَا يَحْرُمُ الْمُرُورُ حِينَئِذٍ بَيْنَ يَدَيْهِ 1 ولكن الأولى تركه. (تَنْبِيهٌ): ذَكَرَ أَبُو مَسْعُودٍ وَغَيْرُهُ أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُخَرِّجْ لِسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ شَيْئًا مَوْصُولًا إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ) وَقَعَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ لِأَبِي نُعَيْمٍ أَنَّهُ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، أَخْرَجَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: بَيْنَمَا أَبُو سَعِيدٍ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَهُ، فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَهُ هَذَا آخِرُ مَا أَوْرَدَهُ مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ. وَفِي تَفْسِيرِ الَّذِي وَقَعَ فِي الصَّحِيحِ بِأَنَّهُ الْوَلِيدُ هَذَا نَظَرٌ؛ لِأَنَّ فِيهِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ. زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ اهـ. وَمَرْوَانُ إِنَّمَا كَانَ أَمِيرًا عَلَى الْمَدِينَةِ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، وَلَمْ يَكُنِ الْوَلِيدُ حِينَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ؛ لِأَنَّهُ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ تَحَوَّلَ إِلَى الْجَزِيرَةِ، فَسَكَنَهَا حَتَّى مَاتَ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، وَلَمْ يَحْضُرْ شَيْئًا مِنَ الْحُرُوبِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ عَلِيٍّ وَمَنْ خَالَفَهُ. وَأَيْضًا فَلَمْ يَكُنِ الْوَلِيدُ يَوْمَئِذٍ شَابًّا، بَلْ كَانَ فِي عَشْرِ الْخَمْسِينَ فَلَعَلَّهُ كَانَ فِيهِ: فَأَقْبَلَ ابْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَيَتَّجِهُ. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدِيثَ الْبَابِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَقَالَ فِيهِ: إِذْ جَاءَ شَابٌّ وَلَمْ يُسَمِّهِ أَيْضًا. وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَقَالَ فِيهِ: فَذَهَبَ ذُو قَرَابَةٍ لِمَرْوَانَ. وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَلَاءِ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ فِيهِ: مَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ بَنِي مَرْوَانَ. وَلِلنَّسَائِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: فَمَرَّ ابْنٌ لِمَرْوَانَ وَسَمَّاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى دَاوُدَ بْنَ مَرْوَانَ، وَلَفْظُهُ: أَرَادَ دَاوُدُ بْنُ مَرْوَانَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ، وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ وَمَنْ تَبِعَهُ فِي تَسْمِيَةِ الْمُبْهَمِ الَّذِي فِي الصَّحِيحِ بِأَنَّهُ دَاوُدُ بْنُ مَرْوَانَ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ وَلَيْسَ مَرْوَانُ مِنْ بَنِيهِ، بَلْ أَبُو مُعَيْطٍ ابْنُ عَمِّ وَالِدِ مَرْوَانَ؛ لِأَنَّهُ أَبُو مُعَيْطِ بْنُ أَبِي عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَوَالِدُ مَرْوَانَ هُوَ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ، وَلَيْسَتْ أُمُّ دَاوُدَ وَلَا أُمُّ مَرْوَانَ وَلَا أُمُّ الْحَكَمِ مِنْ وَلَدِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ دَاوُدُ نُسِبَ إِلَى أَبِي مُعَيْطٍ مِنْ جِهَةِ الرَّضَاعَةِ، أَوْ لِكَوْنِ جَدِّهِ لِأُمِّهِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ كَانَ أَخًا لِلْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ لِأُمِّهِ، فَنُسِبَ دَاوُدُ إِلَيْهِ وَفِيهِ بُعْدٌ، وَالْأَقْرَبُ أَنْ تَكُونَ الْوَاقِعَةُ تَعَدَّدَتْ لِأَبِي سَعِيدٍ مَعَ غَيْرِ وَاحِدٍ. فَفِي مُصَنَّفِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: فَأَرَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحَدِيثَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مَخْزُومِيٌّ مَا لَهُ مِنْ أَبِي مُعَيْطٍ نِسْبَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا) بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ، أَيْ مَمَرًّا. وَقَوْلُهُ: فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَيْ: أَصَابَ مِنْ عِرْضِهِ بِالشَّتْمِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ مَالِكٌ: وَلِابْنِ أَخِيكَ؟) أَطْلَقَ الْأُخُوَّةَ بِاعْتِبَارِ الْإِيمَانِ، وَهَذَا يُؤَيِّدُ أَنَّ الْمَارَّ غَيْرَ الْوَلِيدِ؛ لِأَنَّ أَبَاهُ عُقْبَةَ قُتِلَ كَافِرًا، وَاسْتَدَلَّ الرَّافِعِيُّ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الدَّفْعِ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَسْلَكٌ غَيْرُهُ، خِلَافًا لِإِمَامِ الْحَرَمَيْنِ. وَلِابْنِ الرِّفْعَةِ فِيهِ بَحْثٌ سَنُشِيرُ إِلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (فَلْيَدْفَعْهُ)، وَلِمُسْلِمٍ: فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: أَيْ: بِالْإِشَارَةِ وَلَطِيفِ الْمَنْعِ. وَقَوْلُهُ: (فَلْيُقَاتِلْهُ) أَيْ: يَزِيدُ فِي دَفْعِهِ الثَّانِي أَشَدَّ مِنَ الْأَوَّلِ. قَالَ: وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَا يَلْزَمُهُ أَنْ يُقَاتِلَهُ بِالسِّلَاحِ، لِمُخَالَفَةِ ذَلِكَ لِقَاعِدَةِ الْإِقْبَالِ عَلَى الصَّلَاةِ وَالِاشْتِغَالِ بِهَا وَالْخُشُوعِ فِيهَا اهـ. وَأَطْلَقَ جَمَاعَةٌ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّ لَهُ أَنْ يُقَاتِلَهُ حَقِيقَةً، وَاسْتَبْعَدَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ ذَلِكَ فِي الْقَبَسِ، وَقَالَ: الْمُرَادُ بِالْمُقَاتَلَةِ الْمُدَافَعَةُ. وَأَغْرَبَ الْبَاجِيُّ، فَقَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْمُقَاتَلَةِ اللَّعْنَ أَوِ التَّعْنِيفَ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يَسْتَلْزِمُ التَّكَلُّمَ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ مُبْطِلٌ، بِخِلَافِ الْفِعْلِ الْيَسِيرِ. وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ أَنَّهُ يَلْعَنُهُ دَاعِيًا لَا مُخَاطِبًا، لَكِنَّ فِعْلَ الصَّحَابِيِّ يُخَالِفُهُ، وَهُوَ أَدْرَى بِالْمُرَادِ. وَقَدْ رَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِلَفْظِ: فَإِنْ أَبَى فَلْيَجْعَلْ يَدَهُ فِي صَدْرِهِ وَيَدْفَعْهُ، وَهُوَ صَرِيحٌ فِي الدَّفْعِ بِالْيَدِ. وَنَقَلَ الْبَيْهَقِيُّ، عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُقَاتَلَةِ دَفْعٌ أَشَدُّ مِنَ الدَّفْعِ الْأَوَّلِ، وَمَا تَقَدَّمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يَقْتَضِي أَنَّ الْمُقَاتَلَةَ إِنَّمَا تُشْرَعُ إِذَا تَعَيَّنَتْ فِي دَفْعِهِ، وَبِنَحْوِهِ صَرَّحَ أَصْحَابُنَا، فَقَالُوا: يَرُدُّهُ بِأَسْهَلِ الْوُجُوهِ، فَإِنْ أَبَى فَبِأَشَدَّ، وَلَوْ أَدَّى إِلَى قَتْلِهِ. فَلَوْ قَتَلَ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ الشَّارِعَ أَبَاحَ لَهُ مُقَاتَلَتَهُ، وَالْمُقَاتَلَةُ الْمُبَاحَةُ لَا ضَمَانَ فِيهَا. وَنَقَلَ عِيَاضٌ وَغَيْرُهُ أَنَّ عِنْدَهُمْ خِلَافًا
Адам ибн Аби Ияс передал, что Сулейман ибн аль-Мугейра рассказал, что Хумайд ибн Хилал аль-Адови сообщил, что Абу Салих ас-Самман сказал: «Я видел Абу Саида аль-Худри в один из дней пятницы, когда он молился за чем-то, что скрывало его от людей. Тогда молодой человек из племени Бану Аби Муайт захотел пройти перед ним, и Абу Саид толкнул его в грудь. Молодой человек оглянулся и не нашёл другого пути, кроме как пройти перед ним снова. Когда он попытался пройти, Абу Саид толкнул его сильнее, и молодой человек ударил Абу Саида. Затем он пришёл к Марвану и пожаловался ему на то, что с ним сделал Абу Саид. После этого Абу Саид последовал за ним к Марвану и сказал: «Что с тобой и с племянником твоим, о Абу Саид?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас молится за чем-то, что скрывает его от людей, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть оттолкнёт его. Если же он откажется, пусть сразится с ним, ибо это шайтан»». Слово: «Глава: тот, кто молится, отгоняет проходящего перед ним» означает, что это относится как к человеку, так и к любому другому. Слово: «Ибн Умар отгонял проходящего во время ташаххуда» означает, что он отгонял того, кто проходил перед ним в момент ташаххуда. Этот передатчик дошёл до нас через Ибн Аби Шейбу, Абд ар-Раззака, и у них обоих упоминается, что проходящий — это Амр ибн Динар. Слово: «В Каабе» — Ибн Куркул сказал, что в некоторых риваятах встречается «в ракаате», что по смыслу ближе. Я говорю: большинство риваят направлены на общий случай, а упоминание Каабы служит для уточнения, чтобы не подумали, что проход перед молящимся там прощается, поскольку это место тесно и там возможна конкуренция. Упомянутый хадис с упоминанием Каабы приводит Абу Нуайм, шейх аль-Бухари, в книге о молитве от пути Салиха ибн Кайсана, который сказал: «Я видел Ибн Умара, молящегося в Каабе, который не позволял никому проходить перед ним, а отгонял их». Слово: «Если отказывается» — имеется в виду проходящий, «кроме как если молящийся не станет с ним сражаться» — то есть молящийся, «то сражайся с ним» — так говорят большинство, используя форму прошедшего времени, что является приёмом преувеличения. А по мнению аль-Кушмехини: «кроме как если ты сражаешься с ним» — в форме обращения, «так сражайся с ним» — в повелительной форме. Эта последняя фраза также принадлежит Ибн Умару, и её передал Абд ар-Раззак: «Не позволяй никому проходить перед тобой, когда ты молишься, а если он отказывается, и ты должен с ним сражаться, то сражайся с ним», что совпадает с контекстом у аль-Кушмехини. Слово: «Юнус» — это сын Убейда. Аль-Бухари связал его риваят с риваятом Сулеймана ибн аль-Мугейры, и из его изложения ясно, что история, упомянутая в риваяте Сулеймана, отсутствует в риваяте Юнуса. Текст, приведённый здесь, — это также текст Сулеймана, а не Юнуса. Это стало понятно из того, что автор приводит хадис в книге о начале творения с тем же иснадом, что и здесь, но текст отличается, и в нём нет ограничения отгона, если молящийся молится к сустре. Исмаилий отметил, что Сулейм ибн Хайян был табиином Юнуса от Хумейда без уточнения. Я говорю: общий смысл здесь относится к ограниченному случаю, поскольку тот, кто молится без сустры, пренебрегает её оставлением, особенно если молится на дорогах прохожих. Абд ар-Раззак передал от Ма'мара различие между молящимся к сустре и без неё. В аль-Равде, следуя её источнику, сказано: если молится без сустры или она далеко, то правильнее, что у него нет права отгона из-за его пренебрежения, и проход перед ним не запрещён, но лучше воздержаться. (Примечание): Абу Масъуд и другие упомянули, что аль-Бухари не приводил от Сулеймана ибн аль-Мугейры ничего связанного, кроме этого хадиса. Слово: «Пришёл молодой человек из Бану Аби Муайт» — в книге о молитве у Абу Нуайма сказано, что это был аль-Валид ибн Укба ибн Аби Муайт, и он передал это от Абдуллы ибн Амр аль-Аслами, от Зайда ибн Аслама. (Примечание 1): Здесь есть раздумье. Очевидные хадисы указывают на запрет проходить перед молящимся и на то, что ему дозволено отгонять проходящего, если только проходящий не вынужден так делать из-за отсутствия места перед молящимся. Если проходящий отойдёт от пространства перед молящимся и не встретит сустру, то это не считается проходом перед ним, как тот, кто проходит за сустрой. См. ﷺ 585. Аслан сказал: «Пока Абу Саид стоял и молился в мечети, пришёл аль-Валид ибн Укба ибн Аби Муайт и хотел пройти перед ним, но Абу Саид отогнал его. Аль-Валид настаивал пройти, и тогда Абу Саид отогнал его. Это последнее, что он рассказал из этой истории». В толковании того, что в Сахихе сказано, что это был аль-Валид, есть сомнение, поскольку там упоминается, что он вошёл к Марвану. Исмаилий добавил, что Марван в тот день был наместником Медины. Марван был наместником при халифе Муавии, а аль-Валид тогда не находился в Медине, так как после убийства Усмана он переехал в Джазиру и жил там до смерти при Муавии, не участвуя в войнах между Али и его противниками. Кроме того, аль-Валид тогда не был молодым, ему было около пятидесяти лет, возможно, речь шла о сыне аль-Валида ибн Укбы, который пришёл. Абд ар-Раззак передал хадис главы от Давуда ибн Кайса, от Зайда ибн Аслама, от Абдуррахмана ибн Аби Саида, от его отца, в котором говорится, что пришёл молодой человек, но не назван по имени. От Ма'мара, от Зайда ибн Аслама, сказано, что Зу Караба пошёл к Марвану. Из пути Абу аль-Аля в передаче от Абу Саида (да будет доволен им Аллах) говорится: «Проходил человек из Бану Марван». А у ан-Насаии в другой версии: «Проходил сын Марвана», и Абдурраззак приводит это от Сулеймана ибн Мусы Давуда ибн Марвана, и его формулировка такова: «Давуд ибн Марван хотел пройти перед Абу Саидом, а Марван в тот день был эмиром Медины». Он упоминает этот хадис, и на этом основании Ибн аль-Джаузи и последователи его утверждают, что неясный в Сахихе человек — это Давуд ибн Марван. Однако в этом есть сомнение, поскольку он принадлежит к Бану Абу Муайта, а не к сыновьям Марвана. Абу Муайта был двоюродным братом отца Марвана, так как Абу Муайта ибн Аби Амр ибн Умайя, а отец Марвана — аль-Хакем ибн Аби аль-Аас ибн Умайя. Мать Давуда, мать Марвана и мать аль-Хакема не из потомков Абу Муайты. Следовательно, возможно, что Давуд был приписан к Абу Муайте по причине вскармливания или потому, что дед по матери был Усман ибн Аффан, который был братом Уалиду ибн Укбы ибн Абу Муайты по матери, и поэтому Давуд был приписан к нему. В этом есть отдалённость, и более вероятно, что у Абу Саида было несколько таких случаев. В «Муснафе» Ибн Аби Шейбы в другой версии от Абу Саида по этой истории говорится: «Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам хотел пройти перед ним с хадисом», и Абдуррахман был из Махзума и не имел родства с Абу Муайтой, и Аллах знает лучше. Слово «فلم يجد مساغا» (не нашёл прохода) с буквой «гайн» — означает путь или проход. А выражение «فنال من أبي سعيد» означает, что он задел Абу Саида по лицу ругательством. Слова «قال مالك: ولابنك أخيك؟» — братство здесь употреблено в смысле веры, что подтверждает, что проходивший не был аль-Валидом, поскольку его отец Укба погиб неверующим. Рафи'ий использовал эту историю как доказательство дозволенности отпора, даже если другого пути нет, вопреки мнению имама двух святынь. У Ибн ар-Риф'а есть исследование по этому вопросу, на которое мы укажем в следующем хадисе, если пожелает Аллах. Фраза «فليدفعه» (пусть оттолкнёт его) у Муслима звучит как «فليدفع في نحره» — то есть лёгким указанием и мягким отталкиванием. А выражение «فليقاتله» (пусть сразится с ним) означает усиление отпора, более жёсткое, чем первое. Учёные согласны, что не обязательно сражаться с оружием, поскольку это противоречит правилу сосредоточенности на молитве и смирению в ней. Некоторые шафииты допускают реальную борьбу, но Ибн аль-Арби отвергает это в «аль-Кабс», говоря, что под «борьбой» подразумевается оборона. Аль-Баджи высказывает мнение, что под «борьбой» может пониматься проклятие или ругань. Он добавляет, что это потребовало бы разговора во время молитвы, что недопустимо, в отличие от лёгкого действия. Возможно, имеется в виду, что он проклинает его мысленно, а не вслух, но поступок сподвижника противоречит этому, и он лучше знает смысл. Исмаили приводит формулировку: «Если откажется, пусть положит руку на грудь и оттолкнёт», что ясно указывает на отталкивание рукой. Байхаки передаёт от шафиита, что под «борьбой» понимается более сильный отпор, чем первый, и то, что передал Ибн Умар, подразумевает, что борьба разрешается, когда отпор становится необходимым. Наши учёные выразились так: сначала оттолкнуть самым лёгким способом, если откажется — более жёстко, даже если это приведёт к убийству. Если убьёт — ничего за это не будет, так как закон разрешает сражаться с ним, а разрешённая борьба не влечёт ответственности. Ияд и другие передают, что у них есть разногласия по поводу обязательности выплаты дийы в этом случае. Ибн Батталь и другие согласны, что нельзя покидать место, чтобы оттолкнуть нарушителя, и нельзя применять чрезмерные действия в обороне, так как это тяжелее для молитвы, чем просто проход. Большинство считает, что если человек прошёл и не был оттолкнут, то не следует его останавливать, так как это будет повторением прохода. Ибн Аби Шейба передаёт от Ибн Мас'уда и других, что у него есть такое право, и это можно понимать так: если он попытался оттолкнуть, а нарушитель отказался и упорствовал, но не там, где молящийся пренебрегает отпором. Ан-Навави говорит, что не знает ни одного факиха, который утверждал бы обязательность такого отпора, напротив, наши учёные ясно сказали, что это рекомендовано. И это завершено. Хотя Ахль аз-Захир утверждают обязательность, кажется, что шейх не пересмотрел их слова или не учёл их разногласия. Слова «فإنما هو شيطان» (ведь он — шайтан) означают, что его действие — дело шайтана, так как он только мешает молящемуся. Применение слова «шайтан» к человеку, который мешает, распространено и допустимо. В Коране сказано: ﴿شياطين الإنس والجن﴾. Ибн Батталь говорит, что в этом хадисе допустимо применять слово «шайтан» к тому, кто сеет смуту в религии, и что смысл важнее букв, так как невозможно, чтобы проходящий стал шайтаном только из-за своего прохода. Это основано на том, что слово «шайтан» буквально относится к джиннам, а переносно — к людям, и в этом есть исследование. Возможно, имеется в виду, что за ним стоит шайтан. В одной из риваят Исмаили говорится: «Ведь с ним шайтан» и подобное у Муслима от Ибн Умара: «Ведь с ним спутник». Ибн Аби Джамра выводит из слов «فإنما هو شيطان», что под «борьбой» понимается мягкая оборона, а не настоящая битва, так как борьба с шайтаном — это поиск защиты и укрытие от него, например, произнесение молитв и тому подобное. Лёгкое действие в молитве допустимо по необходимости, но настоящая борьба была бы тяжелее для молитвы, чем просто проход. Он спрашивает, предназначена ли борьба для устранения нарушения в молитве из-за прохода или для отпора греха от проходящего. Очевидно, второе. Другие считают, что первое более очевидно, так как сосредоточенность молящегося важнее, чем борьба с грехом другого. Ибн Аби Шейба передаёт от Ибн Мас'уда, что проход перед молящимся сокращает половину его молитвы, а Абу Ну'айм передаёт от Умара, что если бы молящийся знал, сколько теряет из-за прохода, он молился бы только там, где его никто не видит. Эти два предания подразумевают, что отпор связан с нарушением молитвы молящегося, а не только с проходящим. Хотя оба предания имеют статус мавкуф (прерванная цепочка), их юридический статус равен мукруху (повышенному мнению), так как подобные предания не принимаются только на основе мнения.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Это спорно. Явный смысл хадисов требует запретности прохождения перед молящимся и того, что ему узаконено отталкивать проходящего, — разве что проходящий будет вынужден к этому из-за того, что нет иного простора, кроме как перед ним. И когда проходящий отдалится от пространства перед молящимся, если тот не поставил перед собой преграду, он свободен от греха: ведь, отдалившись от него по общепринятому обычаю, он уже не называется проходящим перед ним — как тот, кто проходит позади преграды. И смотри с. 585.