HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 565

وحدثني عمرو الناقد. حدثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ؛ قَالَ: لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ. فَوَقَعْنَا، أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ. الثُّومِ. وَالنَّاسُ جِيَاعٌ. فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا. ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرِّيحَ. فَقَالَ: «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ» فَقَالَ النَّاسُ: حُرِّمَتْ. حُرِّمَتْ. فَبَلَغَ ذَاكَ، النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ الله لي. ولكنها شجرة أكره ريحها».
Мне передал Амр ан-Накид. Нам передал Исмаил ибн Улаййа от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Едва был завоёван Хайбар, как мы, соратники Посланника Аллаха ﷺ, набросились на то растение — чеснок, а люди были голодны. Мы ели его в изобилии. Затем мы направились в мечеть, и Посланник Аллаха ﷺ почувствовал (неприятный) запах и сказал: «Кто поел от этого дурного растения, пусть не приближается к нам в мечети». Люди сказали: «Он запрещён! Он запрещён!» Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «О люди! Не я запрещаю то, что дозволил мне Аллах, но это растение, запах которого я не люблю».
т. 1 с. 395

Цепочка передатчиков