Хадис № 628

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передали Абу Дауд ат-Таялиси и Абу-н-Надр от Мухаммада ибн Тальхи ибн Мусаррифа, от Зубайда, от Мурры аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Средняя молитва — это молитва аср». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Махмуд ибн Гайлан: нам передали Абу ан-Надр и Абу Дауд от Мухаммада ибн Талхи ибн Мусаррифа, от Зубайда, от Мурры, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Средняя молитва — это молитва аср». В этой главе также передают от Зайда ибн Сабита, Абу Хашима ибн Утбы и Абу Хурайры. Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Хафс ибн Амр, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн Махди, — и по другой цепочке передачи — нам передал Яхья ибн Хаким, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, — оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Тальха от Зубайда, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: «Многобожники задержали Пророка ﷺ от молитвы аср, так что зашло солнце. Тогда он сказал: «Они задержали нас от средней молитвы. Пусть Аллах наполнит их могилы и их дома огнём!»»

Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Мухаммад ибн Тальха, от Зубайда, от Мурры, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: многобожники задержали Посланника Аллаха ﷺ от послеполуденной молитвы, так что солнце стало желтым или красным, и он сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы. Пусть Аллах наполнит их утробы» — или: «наполнит Аллах их утробы и могилы огнём».

Нам передал Хашим, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Тальха, от Зубайда, от Мурры, от Абдуллаха, который сказал: многобожники удержали Посланника Аллаха ﷺ от молитвы аср, так что солнце стало желтым, или: покраснело. Тогда он сказал: «Они отвлекли нас от средней молитвы. Пусть Аллах наполнит их внутренности и их могилы огнём», или сказал: «Пусть Аллах набьёт их внутренности и их могилы огнём».