Хадис № 703

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда путь спешил его в путешествии, он откладывал молитву магриб, чтобы объединить её с ишаей». Салим сказал: «И Абдуллах делал так, когда путь спешил его». — И добавил Аль-Лайс: «Юнус рассказывал мне от Ибн Шихаба, что Салим сказал: «Ибн Умар объединял магриб и иша в Муздалифе«». Салим сказал: «Ибн Умар откладывал магриб, и когда жена его, Саффия бинт Абу Убайд, звала его, я сказал ему: «Молитва!« Он отвечал: «Иди«. Я повторил: «Молитва!« — он снова сказал: «Иди«. Так он шёл две или три мили, затем садился и молился. Потом сказал: «Вот как я видел, что Пророк ﷺ молился, когда путь спешил его«». Абдуллах сказал: «Я видел, что Пророк ﷺ, когда путь спешил его, откладывал магриб и молился её три ракаты, затем завершал молитву салямом, после чего не задерживался долго, пока не устанавливал иша, и молился её двумя ракатами, затем завершал салямом, и не произносил тасбих после иша, пока не вставал в середине ночи».

Пророк ﷺ совмещал молитвы Магриб и Иша, если путь был тяжелым. Ибн Аббас сказал: Посланник Аллаха ﷺ совмещал молитвы Зухр и Аср, если он находился в пути, и также совмещал Магриб и Иша. Анас ибн Малик сказал: Пророк ﷺ совмещал молитвы Магриб и Иша в путешествии.

Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда путь был тяжелым, он откладывал молитву Магриб, чтобы потом совмещать её с Иша. Салем сказал: Абдуллах делал так, если путь был тяжелым: он совершал Магриб из трёх ракаатов, затем завершал молитву, не задерживался, пока не совершит Иша из двух ракаатов, и тоже завершал её. Между ними он не произносил тасбих (восхваление Аллаха) после ракаата и не совершал саджда (поклон) после Иша, пока не вставал в середине ночи.

Я был с Абдуллахом ибн Умаром на пути в Мекку. До него дошла весть о сильной боли у Сафии бинт Абу Убайда. Он поспешил в путь и остановился после захода солнца. Он совершил совместно молитвы магриб и 'иша, затем сказал: «Я видел, что Пророк ﷺ, когда спешил в пути, задерживал магриб и объединял обе молитвы».

«Я был с Абдуллой ибн Умаром (да будет доволен им Аллах) на пути в Мекку. Ему сообщили о сильной боли у Сафии бинт Абу Убейда, и он поспешил. Когда наступила ночь после захода красного света (после заката), он остановился, совершил молитвы Магриб и Иша вместе, сказав: «Я видел Пророка ﷺ, когда он торопился, он задерживал Магриб и объединял обе молитвы.»»

Когда на Сафию в Мекке напали, Ибн Умар шел до тех пор, пока не зашло солнце и не появились звезды. Он сказал: «Пророк ﷺ, если дело в пути требовало спешки, совмещал эти две молитвы (обязательные), шел до тех пор, пока не исчезнет сумеречный свет, затем останавливался и совмещал их».

Муэдзин Ибн Умара говорил: «Молитва — иди спокойно. Когда наступало время перед исчезновением сумерек, он спускался и совершал молитву магриб, затем ждал, пока сумерки исчезнут, и совершал ‘иша. Пророк ﷺ, если дело требовало спешки, поступал так же, как я. В тот день и ночь он прошёл расстояние трёх миль.»

Раби’а (имеется в виду, что он писал ему) рассказал, что Абдуллах ибн Динар сказал: «Заходило солнце, и я был у Абдуллаха ибн Умара. Мы пошли, и когда увидели, что уже наступила ночь, сказали: «Молитва». Он шёл, пока не скрылся сумрак и не появились звёзды, затем он спустился и совершил обе молитвы вместе. Потом сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он торопился в пути, он совершал эти две молитвы, говоря: «Он объединяет их после наступления ночи.’»

На одного из его родственников напали враги, и он поспешил к нему. Он отложил вечернюю молитву до тех пор, пока не исчезла сумеречная заря, затем вышел и объединил две молитвы. Он сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ поступал так, когда спешил к кому-то.

Я спросил Салима ибн Абдуллаха о молитве его отца в пути и спросили, совмещал ли он какие-либо из своих молитв в путешествии. Он рассказал, что Сафия бинт Абу Убайд была у него под опекой, и она написала ему, когда он был на своей земле: «Я в последний день этого мира и в первый день следующего». Он поспешил к ней. Когда наступило время молитвы зухр, муэдзин позвал его, но он не повернулся. Когда наступило время между молитвами, он остановился и сказал: «Начинай, а когда я закончу, начинай». Он совершил молитву, затем сел на коня. Когда зашло солнце, муэдзин снова позвал его, и он сказал: «Как ты поступил с молитвами зухр и аср». Потом он продолжил путь. Когда звёзды появились, он снова остановился и сказал муэдзину: «Начинай, а когда я закончу, начинай». Он совершил молитву и ушёл. Потом повернулся к нам и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: если у кого-то есть важное дело, боящееся пропустить его, пусть совершит эту молитву».

«Я сопровождал Ибн Умара к границе запретной территории. Когда солнце зашло, я хотел сказать ему: «Время молитвы». Он шел, пока не исчезла белизна горизонта и не наступила темнота ночи, затем он остановился и совершил молитву Магриб — три раката, потом две ракат на последующее, после чего сказал: «Так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ»».

Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, если спешил в пути, откладывал молитву магриб, чтобы совершить её вместе с молитвой »иша’.

«Я отправился в путешествие с Абдуллой ибн Умаром, который хотел приобрести землю. К нему подошёл человек и сказал: «Сафия бинт Абу Убайд больна, постарайся её догнать». Он поспешил, и с ним шёл человек из Курайш, но солнце уже село, и он не совершил молитву, хотя я знал, что он строго соблюдает молитву. Когда он замедлился, я сказал ему: «Помолись, да помилует тебя Аллах». Он повернулся ко мне и пошёл дальше. Когда наступила последняя часть сумерек, он остановился и совершил молитву магриб, затем совершил иша, когда сумерки уже исчезли, и молился с нами. Потом он обратился к нам и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда спешил в пути, поступал именно так»».

Мы возвращались с Ибн Умаром из Мекки. В ту ночь он шёл с нами до наступления вечера, и мы подумали, что он забыл совершить молитву. Мы сказали ему: «Молитва!», но он молчал. Он шёл до тех пор, пока не начал исчезать сумрак, затем он остановился и совершил молитву, когда сумрак исчез. Он совершил молитву 'иша, потом повернулся к нам и сказал: «Так мы поступали с Посланником Аллаха ﷺ, когда путь был трудным».

Мы спросили Салима ибн Абдуллаха о молитве в пути, и спросили: «Собирал ли Абдуллах между какими-то молитвами в пути?» Он ответил: «Только с объединением». Потом я пришёл к нему, и он сказал: «У него была Сафия, она послала ему, что я на последнем дне мира и первом дне Последнего мира. Он сел верхом, и я был с ним. Он ускорил ход, пока не наступило время молитвы. Муэдзин сказал ему: «Молитва, о Абу Абдуррахман!» Он пошёл, а когда был между двумя молитвами, сошёл с верблюда и сказал муэдзину: «Встань, когда я завершу полуденную молитву, встань на своём месте». Он встал, совершил полуденную молитву из двух ракатов, затем салям, потом встал на место муэдзина, совершил аср из двух ракатов, затем сел на верблюда и ускорил ход, пока не зашло солнце. Муэдзин сказал ему: «Молитва, о Абу Абдуррахман!» Он сказал: «Как в первый раз». Он пошёл, а когда звёзды появились, сошёл и сказал: «Встань, когда я завершу, встань». Он совершил магриб из трёх ракатов, затем встал на место муэдзина, совершил последнюю иша, затем салям один раз в сторону своего лица, потом сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас есть дело, боящееся пропустить, пусть совершит эту молитву».

Когда Посланник Аллаха ﷺ спешил в пути, он совмещал молитву Магриб и Иша.

Пророк ﷺ, когда ему приходилось много идти или когда его тревожило какое-то дело, совмещал молитву магриб и иша.

«Я видел, что когда Пророку ﷺ нужно было быстро идти, он совмещал молитвы магриб и 'иша».

Ибн Умар собирал вместе молитвы Магриб и Иша, если исчезала заря (после захода солнца). Он сказал: «Пророк ﷺ собирал их, если путь был трудным»

Мы вышли с Ибн Умаром к границе заповедной территории. Когда солнце село, мы хотели сказать ему: «Время молитвы», но он сказал: «Подождите, пока не исчезнет белизна горизонта и не уйдёт темнота сумерек». Он спустился и совершил с нами три и две ракаты, затем повернулся к нам и сказал: «Так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ».

На ибн Умара был совершен набег на Сафиью, и он шел всю ночь, равную трем ночам. Он шел до рассвета, и я сказал: «Время молитвы». Он шел, не оборачиваясь, пока не стемнело. Тогда Салим сказал ему: «Или человек, ты пропустил молитву, уже наступил рассвет». Он ответил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ спешил, он совмещал две молитвы. Я хочу их совместить». Они пошли, и он шел до исчезновения зарницы, затем остановился и совершил совмещение молитв.

Когда Пророк ﷺ спешил в пути, он совмещал молитвы магриб ииша после того, как исчезнет краснота заката, и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ, когда спешил, совмещал их».

Когда Пророк ﷺ спешил в пути, он объединял молитвы вечернюю и ночную.

Мы возвращались из Мекки вместе с Ибн Умаром, и шли с ним Хафс ибн ‘Асим ибн Умар и Мусахик ибн ‘Амр ибн Хидаш. Солнце уже садилось, и один из них сказал: «Время молитвы». Ибн Умар не ответил. Тогда другой сказал ему то же, но он снова молчал. Тогда Нафи‘ сказал ему: «Время молитвы». Он ответил: «Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ, если спешил, совмещал две молитвы». Я хотел тоже их совместить. Мы шли несколько миль, потом остановились и совершили молитву». Яхъя добавил: «Нафи‘ рассказывал мне этот хадис ещё раз и говорил: „Мы шли почти до середины ночи, потом остановились и помолились“».

Ибн Умар сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ спешил в пути, он совмещал молитвы Магриб и Иша».

Ибн Умар сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ спешил в пути, он совмещал молитвы Магриб и Иша».

Ибн Умар однажды объединил две молитвы. Ему сообщили, что у Сафии бинт Абу Убайда болит, и он отправился к ней после молитвы аср, оставив тяжести, затем поспешил в пути и шёл до наступления молитвы магриб. Один из его спутников сказал ему: «Молитва!» — но он не ответил. Потом другой сказал, и он тоже не ответил. Третий сказал: «Я видел, что Пророк ﷺ, когда спешил, откладывал эту молитву, чтобы объединить две молитвы».

Пророк ﷺ говорил: «Если путь предстоит долгий, он совмещал молитвы Магриб и Иша»

Пророк ﷺ совмещал молитвы Магриб и Иша, когда путь был утомительным для него.

Когда Посланник Аллаха ﷺ спешил в пути, он совмещал молитвы Магриб и Иша.

Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который совмещал молитву магриб и иша, когда путь становился трудным.

Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он спешил в пути, он откладывал молитву Магриб, чтобы соединить её с молитвой Иша.