Хадис № 749

«Один мужчина спросил Пророка ﷺ, когда тот находился на минбаре: «Что ты скажешь о ночной молитве?» Он ответил: «По два раката, по два. А когда человек боится наступления рассвета, пусть совершит один ракат, и это сделает нечётным (витром) то, что он совершил». И он говорил: «Сделайте последней из ваших молитв витр», ибо Пророк ﷺ повелел это».

«Некий человек пришёл к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь, и спросил: «Как совершается ночная молитва?» Он сказал: «По два раката. Если ты боишься наступления рассвета, то соверши один ракат в качестве завершающего (витр), который сделает нечётным то, что ты уже совершил из молитвы»». Аль-Валид ибн Касир сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах, что Ибн Умар передал им, что некий человек обратился к Пророку ﷺ, когда тот был в мечети.

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката. Если же кто-то из вас опасается наступления рассвета, пусть совершит один рака‘ат, который сделает нечётным то, что он уже отмолил».

«Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, как совершать ночную молитву?» Он сказал: «По два раката, по два раката. А когда ты боишься наступления утра, соверши один ракат витр»».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘а и Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, по два раката. Когда кто-либо из вас опасается наступления рассвета, пусть совершит один ракат, который сделает нечётным то, что он уже совершил».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Хаммам от Катады, от Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн Умара, что один бедуин спросил Пророка ﷺ о ночной молитве, и он показал двумя пальцами вот так, сказав: «По два раката, по два раката, а витр — один рака‘т в конце ночи».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль: нам передал Яхья, от Убайдуллаха: мне передал Нафи, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Делайте последней вашей молитвой ночью — витр».

«Ночная молитва совершается по два раката. А когда ты боишься наступления утра, заверши её одним ракатом».

«Я слышал, как Посланника Аллаха ﷺ на минбаре спрашивали о ночной молитве. Он сказал: «По два рак‘ата, а когда ты станешь бояться наступления утра, заверши молитву нечётным рак‘атом (витр)»».

«Ночная молитва совершается по два раката, а когда ты опасаешься наступления рассвета, соверши витр в один ракат».

Один из мусульман спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как совершается ночная молитва?» Он ответил: «Ночная молитва совершается по два раката, а когда ты опасаешься наступления рассвета, соверши витр из одного раката».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, а когда ты опасаешься наступления утра, заверши её одним ракатом (витр)».

Один человек встал и спросил: «О Посланник Аллаха, как совершать ночную молитву?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, а когда ты будешь бояться наступления рассвета, соверши один ракат витр».

«Кто молился ночью, пусть завершит свою молитву витром, ибо Посланник Аллаха ﷺ повелевал поступать так».

«Витр — это один ракат в конце ночи».

«Витр — это один ракат в конце ночи».

Один человек из числа бедуинов спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «По два раката, а витр — один ракат в конце ночи».

«Ночная молитва совершается по два раката. А когда ты хочешь закончить, соверши один ракат — он сделает нечётным то, что ты уже совершил из молитвы».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, и если кто-то из вас боится наступления утра, пусть совершит один ракат — он сделает нечётным то, что тот уже совершил».

Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд от Анаса ибн Сирина, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед утренней молитвой так, будто азан уже звучал в его ушах»

Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд от Анаса ибн Сирина, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву по два раката (за раз)»

Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва (совершается) по два (раката)».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Вакии‘. Также нам передали Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Халляд, оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [все они] сказали: нам передал Шу‘ба от Я‘лы ибн Атаа, что он слышал, как Али аль-Азди рассказывал, что он слышал, как Ибн Умар рассказывал от Посланника Аллаха, что он сказал: «Молитва ночью и днём совершается по два раката».

Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммам от Катады. И нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам от Катады, — Аффан сказал: нам сообщил Катада, — от Абу Миджляза, который сказал: Я спросил Ибн Умара о молитве витр, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Один ракат в конце ночи»». Он сказал: И я спросил Абдуллаха ибн Аббаса, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Один ракат в конце ночи»».

Нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Я‘ля ибн Атаа, от Али аль-Азди, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва ночью и днём — по два раката».

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Кто молится с начала ночи, пусть завершит свою молитву витром, ибо Посланник Аллаха ﷺ повелевал так поступать».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, от Абу Миджляза, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Витр — это последний закат из раката ночи».

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Укба: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, по два раката. Если же ты опасаешься наступления утра, то соверши витр в один ракат»». Он сказал: я спросил: «Что значит «по два раката, по два раката»?» Он ответил: «Два раката, затем ещё два раката».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр — то есть Абу Ахмад аз-Зубайри, сказав: нам передал Абд аль-Азиз — то есть ибн Абу Рауввад — от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил его о ночной молитве. Он сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, с приветствием после каждых двух ракатов. А когда ты боишься наступления рассвета, соверши один ракат, который сделает нечётным то, что было перед ним»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Я‘ля ибн Атаа, что он слышал, как Али аль-Азди рассказывал, что он слышал, как Ибн Умар рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Молитва ночью и днём совершается по два раката». А Шу‘ба произносил эти слова раздельно.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, от Катады, — и я слышал Абу Миджляза, [который сказал]: я слышал, как Ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Витр — это один ракат в конце ночи».

Нам передал Ва‘ки‘, ему передал Имран ибн Худайр от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, от Ибн Умара, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и спросил его о ночной молитве, а я находился между спрашивающим и Пророком ﷺ. Он ответил: «По два раката, а когда ты будешь бояться наступления рассвета, соверши нечётную молитву (витр) в один ракат»». Он сказал: «Затем этот человек снова пришёл к нему у Карн аль-Хауль, а я находился на том же месте между ним и спрашивающим, и тот спросил его снова, и он ответил: «По два раката, а когда ты будешь бояться наступления рассвета, соверши нечётную молитву (витр) в один ракат»».

Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, нам передал Лейс, нам передал Асим от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: я спросил Ибн Умара о ночной молитве, и Ибн Умар сказал: один человек спросил Пророка ﷺ о ночной молитве, а я был между ними двумя. Пророк ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, по два раката. А когда ты боишься наступления рассвета, поспеши совершить один или два раката перед утренней молитвой».

Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Шайбан от Йахьи, от Абу Салямы и Нафи‘а, вольноотпущенника Ибн Умара, что Ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — это два раката. Если же вы боитесь наступления утра, то завершите её одним ракатом».

Нам передал Али ибн Асим, нам сообщил Халид аль-Хаззаа, от Абдуллы ибн Шакыка аль-Укайли, от Ибн Умара, который сказал: «Человек из бедуинов позвал Посланника Аллаха ﷺ, а я находился между ним и этим бедуином. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, как совершается ночная молитва?» Пророк ﷺ ответил: «По два раката, по два раката. А если ты боишься наступления утра, соверши один ракат, и два раката перед утренней молитвой»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Укбу ибн Хурайса, сказал: я слышал Ибн Умара, передающего от Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Ночная молитва — по два раката, а если увидишь, что рассвет застигнет тебя, соверши один ракат в качестве завершающего»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар от Шу‘бы, от Халида, от Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ночная молитва — по два раката. Если же ты опасаешься наступления рассвета, соверши один земной поклон и два раката перед рассветом»

Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Харун ибн Ибрахим аль-Ахвази, нам передал Мухаммад ибн Сирин от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Молитва аль-магриб — это нечётная молитва дня. Совершайте же нечётную молитву ночью, а ночная молитва совершается по два раката, а нечётная молитва — это один ракат в конце ночи».