передатчики этого иснада: семь:
1 - (Исхак бин Ибрахим) ибн Рахавайх, был упомянут два раздела назад.
2 - (Джарир) бин Абд аль-Хамид, был упомянут два раздела назад.
3 - (Мухаммад бин аль-Мусанна) был упомянут три раздела назад.
4 - (Ибн Башшар) — это Мухаммад, известный как Бундар, был упомянут три раздела назад.
5 - (Мухаммад бин Джафар), известный как Гундар, был упомянут три раздела назад.
6 - (Шуба) бин аль-Хаджжадж, был упомянут три раздела назад, а «Мансур» упомянут в предыдущем иснаде.
Его слово (كلاهما عن منصور — «оба они от Мансура») — местоимение двойственного числа относится к Джариру и Шубе.
Его слово (بهذا الإسناد — «этим иснадом») указывает на предыдущий иснад Мансура, а именно: от Ибрахима ан-Нахаи, от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абу Масъуда (да будет доволен им Аллах).
[Замечание]: этот риваят Джарира от Мансура привёл ат-Тирмизи в своём «Джами‘», сказав:
(2881) нам передал Ахмад бин Мунаи‘, нам передал Джарир бин Абд аль-Хамид, от Мансура бин аль-Му‘тамира, от Ибрахима бин Язида, от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абу Масъуда аль-Ансари, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Кто прочитает два аята из конца суры «аль-Бакара» ночью, они будут ему достаточны». Абу Иса сказал: это хадис хороший, достоверный. Конец цитаты.
Что же касается риваята Шубы от Мансура, то его привёл Абу Дауд (да помилует его Аллах) в своём «Сунане», сказав:
(1397) нам передал Хафс бин Умар, нам сообщил Шуба, от Мансура, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана бин Язида, который сказал: я спросил Абу Масъуда, когда он обходил вокруг Дома, и он сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Кто прочитает два аята из конца суры «аль-Бакара» ночью, они будут ему достаточны». А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
И по непрерывному иснаду до имама Муслима бин аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал:
[1880] (808) — («И передал нам Минджаб бин аль-Харис ат-Тамими, сообщил нам Ибн Мусхир, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Алькамы бин Кайса, от Абу Масъуда аль-Ансари, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Кто прочитает эти два аята из конца суры «аль-Бакара» ночью, они будут ему достаточны». Абд ар-Рахман сказал: и я встретил Абу Масъуда, когда он обходил вокруг Дома, и спросил его, и он передал мне его от Пророка ﷺ»).
Передатчики этого иснада: семь:
1 - (Минджаб бин аль-Харис ат-Тамими) Абу Мухаммад аль-Куфи, надёжный [10] (231) (عم فق), был упомянут в «Книге веры» 41/273.
2 - (Ибн Мусхир) — это Али бин Мусхир аль-Курайши аль-Куфи, судья Мосула, надёжный [8] (умер 189) (ع), был упомянут в «Введении» 2/6.
3 - (аль-А‘маш) Сулейман бин Михран, был упомянут раздел назад.
4 - (Алькама бин Кайс) ан-Нахаи, был упомянут два раздела назад.
Остальные упомянуты ранее.
Этот хадис единогласно принят (аль-Бухари и Муслимом), и разбор его и разъяснение его вопросов уже были даны хадис назад. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
И по непрерывному иснаду до имама Муслима бин аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал:
[1881] (...) — («И передал мне Али бин Хашрам, сообщил нам Иса, то есть Ибн Юнус (х), и передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, все они от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы и Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абу Масъуда, от Пророка ﷺ подобно этому»).
Передатчики этого иснада: девять:
1 - (Али бин Хашрам) аль-Марвази, был упомянут два раздела назад.
2 - (Иса бин Юнус) бин Абу Исхак ас-Сабии, был упомянут два раздела назад.
3 - (Абу Бакр бин Абу Шейба) был упомянут раздел назад.
4 - (Абдуллах бин Нумайр) был упомянут недавно.
Остальные упомянуты ранее.
Его слово (عن إبراهيم، عن علقمة، وعبد الرحمن بن يزيد إلخ — «от Ибрахима, от Алькамы и Абд ар-Рахмана бин Язида и так далее») — так в этом риваяте указано, что Ибрахим передал его от Алькамы и Абд ар-Рахмана обоих, что противоречит предыдущему риваяту, где он передал его от Абд ар-Рахмана, от Алькамы. Возможно совмещение этих сведений тем, что Ибрахим воспринял его также от Алькамы после того, как ему передал его Абд ар-Рахман от него, подобно тому как Абд ар-Рахман встретил Абу Масъуда (да будет доволен им Аллах) и воспринял от него после того, как ему передал его Алькама. Это разъяснил Ибн Хаджар в «Фатх».
Имам Ибн Хиббан (да помилует его Аллах) сказал в своём «Сахихе» после приведения этого хадиса от Шубы, от Мансура и аль-А‘маша, следующее: Абу Хатим сказал: этот хадис услышал Абд ар-Рахман бин Язид от Алькамы, от Абу Масъуда, затем встретил Абу Масъуда во время обхода, спросил его, и тот передал ему его. Конец цитаты.
Его слово (مثله — «подобно этому»), а в другой версии: «بمثله» — то есть подобно хадису Али бин Мусхира от аль-А‘маша, приведённому ранее.
[Замечание]: этот риваят Исы бин Юнуса от аль-А‘маша привёл ан-Насаи в «Сунан аль-кубра» (5/10), сказав:
(8005) сообщил нам Али бин Хашрам, сказал: сообщил нам Иса, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы и Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абу Масъуда, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Два последних аята из конца суры «аль-Бакара» — кто прочитает их ночью, они будут ему достаточны». Конец цитаты.
Что же касается риваята Абдуллаха бин Нумайра от аль-А‘маша, то его привёл Абу Нуайм в своём «Мустахрадже» (2/404), сказав:
(1831) нам передал Абу Бакр ат-Тальхи, нам передал Убайд бин Ганнам, нам передал Абу Бакр бин Абу Шейба, нам передал Абдуллах бин Нумайр, от аль-А‘маша (х), и нам передал Абу Бакр ат-Тальхи, нам передал Исхак бин Ибрахим аль-Акфани, нам передал Абу Курайб, нам передал Яхья бин Адам, нам передал Кутба бин Абд аль-Азиз, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана и Алькамы, от Абу Масъуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Два аята из конца суры «аль-Бакара» — кто прочитает их ночью, они будут ему достаточны». Конец цитаты. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
И по непрерывному иснаду до имама Муслима бин аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал:
[1882] (...) — («И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хафс и Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абу Масъуда, от Пророка ﷺ подобно этому»).
Передатчики этого иснада: семь:
1 - (Хафс) бин Гияс бин Тальк ан-Нахаи, был упомянут два раздела назад.
2 - (Абу Муавия) Мухаммад бин Хазим ад-Дарир, был упомянут два раздела назад.
Остальные упомянуты ранее.
Его слово (مثله — «подобно этому»), а в другой версии: «بمثله» — то есть подобно предыдущему хадису аль-А‘маша.
[Замечание]: этот риваят Хафса и Абу Муавии, обоих от аль-А‘маша, привёл Абу Нуайм (да помилует его Аллах) в своём «Мустахрадже» (2/404), сказав:
(1832) нам передал Абдуллах бин Яхья ат-Тальхи, нам передал Убайдуллах бин Гунам, нам передал Абу Бакр бин Абу Шейба, нам передал Хафс бин Гияс и Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абу Масъуда, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Два аята из конца суры «аль-Бакара» — кто прочитает их ночью, они будут ему достаточны». Конец цитаты. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора и прибежище.
«Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».