منجاب بن الحارث التميمي

Нам передали Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими и Сувайд ибн Са‘ид, оба от Али ибн Мусхира. Минджаб сказал: нам сообщил Ибн Мусхир, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Ад тот, в чьём сердце есть вера весом с горчичное зерно. И не войдёт в Рай тот, в чьём сердце есть высокомерие весом с горчичное зерно».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абу Муавия и Вакиг от аль-А‘маша. Также нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими — и это его формулировка — нам сообщил Ибн Мусхир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, который сказал: «Мы сидели с Хузайфой в мечети. Пришёл человек и сел рядом с нами. Хузайфе сказали: «Этот человек доносит султану разные вещи». Хузайфа сказал, желая, чтобы тот услышал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не войдёт в Рай сплетник»»». Глава о разъяснении тяжести запрета на волочение изара (нижней одежды по земле), на упрёк тем, кому оказана милость, и на побуждение к продаже товара клятвами. И разъяснение о трёх, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, на которых не посмотрит и кого не очистит, и им — мучительное наказание.

Нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими, нам сообщил Али ибн Мисхар от аль-А‘маша, с той же цепочкой передачи, подобно этому. Глава: ислам стирает то, что было до него, так же как переселение (хиджра) и хадж.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передали его отец и Ваки‘. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, и формулировка принадлежит ему. Нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха; сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха! Будем ли мы наказаны за то, что совершили в эпоху невежества (джахилии)?» Он сказал: «Кто творил добро в исламе, тот не будет наказан за то, что совершил в эпоху невежества. А кто творил зло в исламе, тот будет наказан и за прежнее, и за последующее».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передали Абдуллах ибн Идрис, Абу Му‘авия и Ваки‘ от аль-А‘маша от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха, сказал: когда был ниспослан аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [6:82] — это оказалось тяжким для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не поступает несправедливо по отношению к самому себе?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не так, как вы полагаете. Это подобно тому, что сказал Лукман своему сыну: «О сын мой! Не приобщай сотоварищей к Аллаху, ибо многобожие — это великая несправедливость»» [31:13].

Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Исхак ибн Ибрахим и Абу Курайб — все они передали от Абу Муавии. Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: Абу Муавия и Вакиа передали нам (текст приведён по версии Яхьи), сказал: Абу Муавия сообщил нам от аль-А'маша, от Ибрахима, от Хаммама, который сказал: Джарир помочился, затем совершил малое омовение и провёл руками по своим сапогам (хуффам). Ему сказали: «Ты делаешь так?» Он ответил: «Да. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ помочился, затем совершил малое омовение и провёл руками по своим сапогам». Аль-А'маш сказал: Ибрахим сказал: «Этот хадис им нравился, потому что Джарир принял ислам после ниспослания суры «аль-Маида»».

Нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими. Нам сообщил Ибн Мусхир. Также — нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Иса ибн Юнус. Оба они передали от аль-Амаша с этим же иснадом, подобным образом. В их хадисе (сказано): когда Посланник Аллаха ﷺ заболел той болезнью, от которой скончался. В хадисе Ибн Мусхира: Посланника Аллаха ﷺ привели и усадили рядом с ним (с Абу Бакром). Пророк ﷺ молился с людьми, а Абу Бакр громко произносил такбир, чтобы они его услышали. В хадисе Исы: Посланник Аллаха ﷺ сел и молился, а Абу Бакр был рядом с ним и громко произносил такбир, чтобы люди его услышали.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани, Абу Курайб, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада и Алькамы. Они сказали: Мы пришли к Абдуллаху ибн Мас‘уду в его дом. Он спросил: «Эти люди уже совершили молитву перед вами?» Мы ответили: «Нет». Он сказал: «Тогда встаньте и помолитесь». И он не велел нам произносить ни азан, ни икаму. Он (рассказчик) сказал: и мы направились встать позади него, но он взял нас за руки и поставил одного справа от себя, а другого слева. Когда он совершил поясной поклон, мы положили руки на колени. Он ударил по нашим рукам и сложил свои ладони вместе, а затем поместил их между бёдер. Когда он завершил молитву, он сказал: «Поистине, над вами появятся правители, которые будут откладывать молитву от её положенного времени и затягивать её до предсмертного часа. Если вы увидите, что они делают так, совершайте молитву в её положенное время, а молитву вместе с ними делайте дополнительной. Если вас будет трое, молитесь все вместе. А если вас больше, пусть один из вас станет имамом. Когда кто-то из вас совершает поясной поклон, пусть положит предплечья на бёдра, пусть согнётся и сложит ладони вместе». Как будто я сейчас вижу расположение пальцев Посланника Аллаха ﷺ, и я показываю им это.

И нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими, нам сообщил Ибн Мусхир. — Другой путь: он сказал: и нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир. — Другой путь: он сказал: и мне передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Муфаддаль. Все они передают от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, что они вдвоём вошли к Абдуллаху — по смыслу хадиса Абу Му‘авии. А в хадисе Ибн Мусхира и Джарира (добавлено): «Как будто я сейчас вижу, как двигаются пальцы Посланника Аллаха ﷺ, когда он совершал поясной поклон»

Нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими. Нам сообщил Ибн Мисхар аль-А‘маш от Ибрахима, от Алкамы, от Абдуллаха; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и добавил или убавил (Ибрахим сказал: сомнение это моё). Его спросили: «О Посланник Аллаха! Разве в молитву было что-то добавлено?» Он сказал: «Я лишь человек, подобный вам. Я забываю, как забываете вы. Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона, сидя». Затем Посланник Аллаха ﷺ обернулся и совершил два земных поклона.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб — оба от Хафса. Абу Бакр сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Прочти мне Коран». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Мне читать тебе, тогда как он был ниспослан тебе?» Он сказал: «Мне хочется услышать его от другого». И я стал читать суру «Женщины», и когда дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих людей?» [4:41] — я поднял голову, или же меня толкнул сидевший рядом со мной человек, и я поднял голову — и увидел, что слёзы Пророка ﷺ текут.

Нам передали Ханнад ибн ас-Сарий и Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими — оба от Али ибн Мусхира, от аль-А‘маша, с этим же иснадом. И Ханнад добавил в своей передаче: Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, сказал мне: «Прочитай мне».

И нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими: нам сообщил Ибн Мусхир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Алькамы ибн Кайса, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прочтёт эти два аята из конца суры «Корова» ночью, они избавят его». Абд ар-Рахман сказал: «Я встретил Абу Мас‘уда, когда он совершал таваф вокруг Дома (Каабы), и спросил его об этом. Он рассказал мне это от Пророка ﷺ».

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб (изложение принадлежит Яхье) (Яхья сказал: нам сообщил, а остальные сказали: нам передал Абу Муавия) от аль-Амаша, от Шакика, от Хаббаба ибн аль-Аратта, который сказал: «Мы переселились вместе с Посланником Аллаха ﷺ на пути Аллаха, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала обязательной для Аллаха. Среди нас есть те, кто ушёл из жизни, не вкусив ничего из своей награды, — среди них Мусаб ибн Умайр, который был убит в день (битвы при) Ухуде. Не нашлось для него ничего, во что можно было бы завернуть его, кроме полосатого плаща. И когда мы клали его на голову, обнажались его ноги, а когда клали на ноги, обнажалась его голова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Положите его в сторону головы, а на ноги положите идхир (душистую траву)». А среди нас есть и такие, чей плод созрел, и они его пожинают».

Мне передал Я‘куб ад-Даураки: нам передал Ибн Абу За’ида. — Другая цепочка: нам передал Ибн Абу Умар: нам передал Суфьян. Оба они передали от аль-А‘маша, который сказал: «Я слышал, как аль-Хаджжадж говорил: «Не говорите: сура «аль-Бакара»»». И оба они передали хадис подобно хадису Ибн Мусхира.