HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1013

وحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ (واللفظ لواصل) قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا. أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ: فِي هَذَا قَتَلْتُ. وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ: فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي. وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ: فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي. ثم يدعونه فلا يأخذون منه شيئا».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص84
И нам передали Василь ибн Абд аль-А‘ля, Абу Курайб и Мухаммад ибн Язид ар-Рифа‘и (текст приведён по версии Василя), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Фудайль от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Земля извергнет куски своей печени — подобные столбам из золота и серебра. Тогда придёт убийца и скажет: «За это я убивал». Придёт разрывающий родственные связи и скажет: «За это я разрывал родство». Придёт вор и скажет: «За это была отсечена моя рука». Затем они оставят это и не возьмут из этого ничего».
т. 2 с. 701

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
أَفْلَاذَ
( فَلَذَ ) В признаках Часа: «И изблюёт земля куски своей печени (афляз кабидиха)» — то есть выведет свои сокровища, зарытые в ней; это — метафора. Аль-афляз — множественное число от «филяз», а «филяз» — множественное число от «фильза», а это — часть, отрезанная в длину. Подобно этому слова Всевышнего: «И извергла земля свои тяжести». То, что в земле, названо кусками — в качестве уподобления и образного выражения. И выделена именно печень, потому что она — из лучших частей верблюда. И заимствована рвота для обозначения извержения. Отсюда же и хадис о битве при Бадре: «Вот Мекка бросила в вас куски своей печени» — имеется в виду сердцевина курайшитов, их ядро и их знатные люди, подобно тому как говорят: «Такой-то — сердце своего племени», потому что печень — один из самых благородных органов. Отсюда же и хадис: «Поистине, юношу из числа ансаров охватил страх перед Огнём, и он удержал его в доме, так что он умер, и сказал Пророк, мир ему и благословение Аллаха: «Поистине, страх перед Огнём разорвал его печень»» — то есть страх перед Огнём разрезал его печень.
تَقِيءُ
(Глава «каф» с «йа») (КАЙА’А) В хадисе (сообщается): «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, намеренно вызвал у себя рвоту, и (тем самым) нарушил пост». Это форма «истаф‘аля» от слова «аль-кай’» (рвота). «ат-Такаййу’» (вызывание у себя рвоты) более выразительно по значению, чем «истикаа», поскольку в «истикаа» больше усилия и намеренности — это извлечение того, что находится в желудке, преднамеренно. Отсюда же и хадис: «Если бы пьющий стоя знал, что его за это ждёт, он непременно вызвал бы у себя рвоту тем, что выпил». Отсюда же и хадис Саубана: «Кого одолела рвота, пока он постится, на том нет ничего (греха), а кто вызвал у себя рвоту намеренно, тот обязан возместить (пост)», то есть — приложил к этому усилие и сделал это намеренно. Отсюда же и хадис: «Земля извергнет куски своей печени», то есть — выведет наружу свои сокровища и выбросит их на свою поверхность. Отсюда же и хадис Аиши, где она описывает Умара: «Он вспахал землю, и она изрыгнула свою пищу», то есть — явила свои растения и свои кладовые. Говорят: «каа йакиу кай’ан», а также «такаййаа» и «истакаа».
كَبِدِهَا
كَبَدَ (кабада) — в хадисе Билала: «Я призывал к молитве в холодную ночь, но никто не пришёл. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — спросил: «Что с ними?« Я ответил: «Им тяжёл холод«. كَبَد (кабад) с фатхой — это тяжесть, трудность и стеснение. Также это может означать, что холод поразил их внутренности, что является самым сильным проявлением холода, так как كَبِد (кабид) — это орган тепла и крови, и только сильнейший холод достигает его. Из хадиса также известно, что الْكُبَادُ (аль-кубад) — это боль в печени, а الْعَبُّ (аль-абб) — питьё воды без сосания. В другом хадисе говорится: «Он положил руку на كبدي«, то есть на бок, прилегающий к печени. Также есть выражение: «Земля выбрасывает فلاذ كبدي«, то есть сокровища и руды, находящиеся в её недрах, и для этого она занимает كبد (печень). كبد каждого предмета — его середина. В хадисе «في كبد جبل« — «в печени горы« — имеется в виду в глубине её пещеры или ущелья. В хадисе о Мусе и Хидре — да будут мир им — сказано: «Он нашёл его на كبد البحر«, то есть в средней части берега. В хадисе о Хандаке: «Произошла كبدة شديدة« — это твёрдый участок земли, а أرض كبداء и قوس كبداء означают что-то сильное. В этом хадисе сохранено слово كدية (кудия) с яем, которое скоро появится.