Сахих Муслим · Давать просящему грубо и резко
Хадис № 150
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سعد) حدثنا أبي عن صالح، عن ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ؛ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ. قَالَ:
فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ. وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ. فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فساورته فقلت: يا رسول الله! مالك عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا " فَسَكَتُّ قَلِيلًا. ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أعلم منه. فقلت: يا رسول الله! مالك عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا " فَسَكَتُّ قَلِيلًا. ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أعلم منه.
فقلت: يا رسول الله! مالك عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ " أَوْ مُسْلِمًا" قَالَ " إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ. خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النار على وجهه ".
وفي حديث الحلواني تكرار القول مرتين.
Нам передали аль-Хасан ибн Али аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд. Они сказали: нам передал Йакуб (это Ибн Ибрахим ибн Са‘д), нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба. Мне сообщил Амир ибн Са‘д от своего отца Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ дал (нечто) группе людей, а я сидел среди них. Он сказал:
Посланник Аллаха ﷺ обошёл одного из них, не дав ему, а этот человек был мне более всех приятен. Тогда я подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и, приблизившись к нему, сказал: «О Посланник Аллаха! Что с тобой в отношении такого-то? Клянусь Аллахом, я считаю его верующим!» Он сказал: «Или мусульманином». Я немного помолчал, но затем меня одолело то, что я знал о нём, и я сказал: «О Посланник Аллаха! Что с тобой в отношении такого-то? Клянусь Аллахом, я считаю его верующим!» Он сказал: «Или мусульманином». Я немного помолчал, но затем меня одолело то, что я знал о нём.
Я сказал: «О Посланник Аллаха! Что с тобой в отношении такого-то? Клянусь Аллахом, я считаю его верующим!» Он сказал: «Или мусульманином». Затем он сказал: «Поистине, я даю человеку, хотя другой мне дороже него, — из страха, что он будет брошен в Огонь лицом вниз».
А в хадисе аль-Хулвани повторение этих слов дано дважды.