Сахих Муслим
Хадис № 150
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سعد) حدثنا أبي عن صالح، عن ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ؛ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ. قَالَ:
فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ. وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ. فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فساورته فقلت: يا رسول الله! مالك عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ «أَوْ مُسْلِمًا» فَسَكَتُّ قَلِيلًا. ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أعلم منه. فقلت: يا رسول الله! مالك عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ «أَوْ مُسْلِمًا» فَسَكَتُّ قَلِيلًا. ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أعلم منه.
فقلت: يا رسول الله! مالك عَنْ فُلَانٍ؟ فَوَاللَّهِ! إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا. قَالَ «أَوْ مُسْلِمًا» قَالَ «إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ. خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النار على وجهه».
وفي حديث الحلواني تكرار القول مرتين.
Нам передали аль-Хасан ибн Али аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд. Они сказали: нам передал Йакуб (это Ибн Ибрахим ибн Са‘д), нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба. Мне сообщил Амир ибн Са‘д от своего отца Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ дал (нечто) группе людей, а я сидел среди них. Он сказал:
Посланник Аллаха ﷺ обошёл одного из них, не дав ему, а этот человек был мне более всех приятен. Тогда я подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и, приблизившись к нему, сказал: «О Посланник Аллаха! Что с тобой в отношении такого-то? Клянусь Аллахом, я считаю его верующим!» Он сказал: «Или мусульманином». Я немного помолчал, но затем меня одолело то, что я знал о нём, и я сказал: «О Посланник Аллаха! Что с тобой в отношении такого-то? Клянусь Аллахом, я считаю его верующим!» Он сказал: «Или мусульманином». Я немного помолчал, но затем меня одолело то, что я знал о нём.
Я сказал: «О Посланник Аллаха! Что с тобой в отношении такого-то? Клянусь Аллахом, я считаю его верующим!» Он сказал: «Или мусульманином». Затем он сказал: «Поистине, я даю человеку, хотя другой мне дороже него, — из страха, что он будет брошен в Огонь лицом вниз».
А в хадисе аль-Хулвани повторение этих слов дано дважды.