- الشَّهْرُ
- شَهْرَ (шахр) — месяц. В хадисах говорится: «Поститесь в месяц», где «сирр» месяца — это его полумесяц (хилал). Название связано с известностью и появлением месяца. Подразумевается пост в начале и конце месяца, хотя есть мнение, что «сирр» — это середина месяца. В хадисе сказано: «Месяц — двадцать девять», что означает, что наблюдение за полумесяцем на 29-й ночи помогает определить, укорочен ли месяц. Если же «месяц» понимается как сам период, то буква лям в слове указывает на договоренность. В хадисах также упоминается, что после месяца Рамадан лучшим считается месяц Мухаррам, где добавление «Аллах» к названию служит для его почитания и усиления, как в выражениях «Дом Аллаха» или «Род Аллаха». В хадисах говорится о двух праздниках — месяцах Рамадан и Зуль-хиджа, которые не уменьшаются в счете, чтобы не создавать затруднений для уммы при посте или совершении хаджа, если даты немного смещаются. Также есть хадис, в котором говорится, что тот, кто носит одежду «шухра» (известность), будет одет Аллахом в одежду унижения в День Суда. «Шухра» означает явное проявление чего-либо, чтобы это стало известно людям. В хадисах приводятся примеры использования слова «шахр» в значении «обнажать» или «вынимать» меч из ножен для боя.
- غُمِّيَ
- غَمَا (гама) — в хадисе о посте говорится: «فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ» и в другой версии: «فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ». Выражение «أُغْمِيَ عَلَيْنَا الْهِلَالُ وَغُمِّيَ» означает, что месяц не виден из-за облаков или тумана, то есть «مُغْمًى» и «مُغَمًّى» — когда что-то закрыто или заслонено. Говорят: «صُمْنَا لِلْغُمَّى» — мы постились, не видя луны. «الغُمَّى» с разными гласными означает пост без видимого начала месяца. Корень «تَغْمِيَة» означает покрытие и заслон. Также говорят, что «أُغْمِيَ عَلَى الْمَرِيضِ» — когда больной теряет сознание, словно болезнь закрыла и заслонила его разум. Это слово часто встречается в хадисах.