HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1118

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ. قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ ﵁ عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ: فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ. فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص143
Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Абу Хайсама от Хумайда. Он сказал: Анаса (да будет доволен им Аллах) спросили о посте в Рамадан во время путешествия. Он сказал: «Мы путешествовали с Посланником Аллаха ﷺ в Рамадан. Постящийся не упрекал того, кто не постился, и не постящийся не упрекал постящегося»
т. 2 с. 787

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 21, с. 120
ورَوى عنه الجماعة، سوى ابن ماجه، وسوى أبي داود، فكتابةً، وحامد بن شعيب البلخيّ، وابن خزيمة، وأبو أحمد الفراء، والذُّهْليّ، وأبو زرعة، وغيرهم. قال النسائيّ: ثقةٌ، وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال السَّرّاج: مات بعد مائتين منصرفًا من الحج سنة (٢٤٤). روى عنه البخاريّ، والمصنّف، وأبو داود، والترمذيّ، والنسائيّ، وله في هذا الكتاب خمسة أحاديث فقط برقم (١١١٧) و(٢١٥٣) و(٢١٥٤) و(٢٥١٦) و(٢٨٦٥). ٥ - (مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ) الْفَزَاريّ، أبو عبد الله الكوفيّ، نزيل مكة، ثم دمشق، ثقةٌ حافظٌ، كان يدلس أسماء الشيوخ [٨] (ت ١٩٣) (ع) تقدم في «الايمان» ٨/ ١٣٨. ٦ - (عَاصِمُ) بن سليمان الأحول، أبو عبد الرحمن البصريّ، ثقةٌ [٤] مات بعد (١٤٠) (ع) تقدم في «المقدمة» ٥/ ٢٧. والباقون ذُكروا في الباب، وشرح الحديث واضح، يُعلم مما سبق، والله تعالى أعلم بالصواب. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أبي سعيد الخدريّ، وجابر بن عبد الله -﵁- هذا من أفراد المصنّف ﵀. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [١٧/ ٢٦١٩] (١١١٧)، و(النسائيّ) في «الصيام» (٤/ ١٨٩)، و(أحمد) في «مسنده» (٣/ ٣١٦)، و(ابن خزيمة) في «صحيحه» (٢٠٢٩)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٢/ ١٩٤)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٣/ ١٩٧)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٦٢٠] (١١١٨) - (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أنسٌ -﵁- عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُول الله -ﷺ- فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (يَحْيى بْنُ يَحْيى) ذُكر في الباب. ٢ - (أَبُو خَيْثَمَةَ) زُهير بن معاوية بن حُدَيج الْجُعفيّ الكوفيّ، نزيل الْجَزِيرة، ثقةٌ ثبتٌ [٧] (ت ٢ أو ٣ أو ١٧٤) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٦٢. ٣ - (حُمَيْدُ) بن أبي حُميد الطويل، أبو عبيدة البصريّ، ثقةٌ عابد [٥] (ت ٢ أو ١٤٣) (ع) تقدم في «الطهارة» ٢٣/ ٦٣٩. ٤ - (أشرُ) بن مالك -﵁-، تقدّم قبل ثلاثة أبواب. [تنبيه]: هذا الإسناد كلاحقه من رباعيّات المصنّف ﵀ وهو (١٦٥) من رباعيّات الكتاب، وشرح الحديث يُعلم مما مضى. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أنس -﵁- هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أنجرجه (المصنّف) هنا [١٧/ ٢٦٢٠ و٢٦٢١] (١١١٨)، و(البخاريّ) في «الصوم» (١٩٤٧)، و(أبو داود) في «الصوم» (٢٤٠٥)، و(مالك) في «الموطّأ» (١/ ٢٩٥)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٣٥٦١)، و(الطحاويّ) في «شرح معاني الآثار» (٢/ ٦٨)، و(أبو نعيم) في «المستخرج» (٣/ ١٩٧)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٤/ ٢٤٤)، و(البغويّ) في «شرح السنّة» (١٧٦١)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٦٢١] (…) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: خَرَجْتُ، فَصُمْتُ، فَقَالُو لِي: أَعِدْ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ أنسًا أَخْبَرَني أَنَّ أَصْحَابَ رَسُول اللهِ -ﷺكَانُوا يُسَافِرُونَ، فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ، فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ -﵂- بِمِثْلِهِ).
И передали от него все члены группы, кроме Ибн Маджи, и кроме Абу Давуда — но от последнего в письменной форме, — а также Хамид ибн Шу‘айб аль-Балхи, Ибн Хузайма, Абу Ахмад аль-Фарра, аз-Зухли, Абу Зур‘а и другие. Ан-Насаи сказал: «Заслуживает доверия». Ибн Хиббан упомянул его в «Достойных доверия», а ас-Саррадж сказал: «Умер после двухсотого года, возвращаясь с хаджа, в 244 году». От него передавали аль-Бухари, автор (настоящего сборника), Абу Давуд, ат-Тирмизи, ан-Насаи. В этой книге от него приведено только пять хадисов под номерами (1117), (2153), (2154), (2516) и (2865). 5 — (Марван ибн Му‘авия) аль-Фазари, Абу Абдуллах аль-Куфи, переселившийся в Мекку, а затем в Дамаск, заслуживающий доверия, обладающий твёрдой памятью, практиковал тадлис в отношении имён шейхов [8] (ум. 193) (входит во все шесть сборников). Упомянут ранее в «Книге веры», 8/138. 6 — (‘Асим) ибн Сулейман аль-Ахвал, Абу Абд ар-Рахман аль-Басри, заслуживающий доверия [4], умер после (140 г.) (входит во все шесть сборников). Упомянут ранее во «Введении», 5/27. Остальные упомянуты в главе, а разбор хадиса ясен из того, что было сказано выше, и Аллах Всевышний лучше знает истину. Два вопроса, связанных с этим хадисом: (Вопрос первый): этот хадис от Абу Са‘ида аль-Худри и Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах) относится к тем, что передал только автор (настоящего сборника) (да помилует его Аллах). (Вопрос второй): о его источниках: Его привёл (автор) здесь [17/2619] (1117), (ан-Насаи) в «Книге поста» (4/189), (Ахмад) в своём «Мусанаде» (3/316), (Ибн Хузайма) в своём «Сахихе» (2029), (Абу Аввана) в своём «Мусанаде» (2/194), (Абу Ну‘айм) в своём «Мустахрадже» (3/197). И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора и лучший покровитель. С непрерывным иснадом до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, сказано: [2620] (1118) — «Передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Хумайда, который сказал: «Спросили Анаса (да будет доволен им Аллах) о посте месяца Рамадан во время путешествия, и он сказал: «Мы совершали путешествие вместе с Посланником Аллаха ﷺ в месяце Рамадан, и постящийся не упрекал того, кто прервал пост, а прервавший пост не упрекал постящегося»». Передатчики этого иснада — четверо: 1 — (Яхья ибн Яхья) упомянут в главе. 2 — (Абу Хайсама) Зухайр ибн Му‘авия ибн Худайдж аль-Джуфи аль-Куфи, переселившийся в аль-Джазиру, заслуживающий доверия, твёрдый [7] (ум. 2, 3 или 174 г.) (входит во все шесть сборников). Упомянут ранее во «Введении», 6/62. 3 — (Хумайд) ибн Абу Хумайд ат-Тавиль, Абу Убайда аль-Басри, заслуживающий доверия, благочестивый [5] (ум. 2 или 143 г.) (входит во все шесть сборников). Упомянут ранее в «Книге очищения», 23/639. 4 — (Анас) ибн Малик (да будет доволен им Аллах), упомянут три главы назад. [Замечание]: этот иснад, как и последующий за ним, относится к четырёхзвенным иснадам автора (да помилует его Аллах), и это (165)-й из четырёхзвенных иснадов книги. Разбор хадиса понятен из того, что было сказано ранее. Два вопроса, связанных с этим хадисом: (Вопрос первый): этот хадис от Анаса (да будет доволен им Аллах) относится к тем, что согласованно передали (аль-Бухари и Муслим). (Вопрос второй): о его источниках: Его привёл (автор) здесь [17/2620 и 2621] (1118), (аль-Бухари) в «Книге поста» (1947), (Абу Давуд) в «Книге поста» (2405), (Малик) в «аль-Муватта» (1/295), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (3561), (ат-Тахави) в «Разъяснении смыслов предний» (2/68), (Абу Ну‘айм) в «Мустахрадже» (3/197), (аль-Байхаки) в «аль-Кубра» (4/244), (аль-Багави) в «Разъяснении сунны» (1761). И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора и лучший покровитель. С непрерывным иснадом до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, сказано: [2621] (…) — «И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, от Хумайда, который сказал: «Я вышел (в путешествие) и постился, и мне сказали: «Возмести (этот пост)». Я сказал: «Анас сообщил мне, что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ совершали путешествия, и постящийся не упрекал того, кто прервал пост, а прервавший пост не упрекал постящегося». Затем я встретил Ибн Абу Мулайку, и он сообщил мне то же самое от Аиши (да будет доволен ею Аллах)»».