Хадис № 1145

«Когда был ниспослан аят: «А те, кто способен на это с трудом, обязаны выкупом — накормить бедняка» [2:184], то тот, кто хотел разговляться, разговлялся и платил выкуп, — до тех пор, пока не был ниспослан аят, который был после него и отменил его». Букайр умер раньше Язида.

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Бакр, то есть ибн Мудар, от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, от Язида, вольноотпущенника Салямы, от Салямы ибн аль-Аквы, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «А тем, кому это тяжело, полагается искупление — накормить бедняка» [аль-Бакара: 184], то тот из нас, кто хотел прервать пост и уплатить искупление, делал так, пока не был ниспослан следующий аят, который отменил его».

Нам передал Кутайба: нам передал Бакр ибн Мудар от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджжа, от Язида, вольноотпущенника (мавля) Саламы ибн аль-Аква‘, от Саламы ибн аль-Аква‘, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «А те, кто способен на это, обязаны в искупление накормить бедняка» [2:184], среди нас был тот, кто хотел, если пожелает, разговеться и уплатить искупление, пока не был ниспослан аят после него, который отменил это положение». Этот хадис хороший, достоверный, редкий (гариб). А Язид — это Ибн Абу Убайд, вольноотпущенник Саламы ибн аль-Аква‘

Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал Бакр — это Ибн Мудар, — от Амра ибн аль-Хариса, от Язида, вольноотпущенника Салямы ибн аль-Аквы, от Салямы ибн аль-Аквы, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «А тем, кто способен (соблюдать пост) с трудом, — искупление: накормить бедняка» [2:184], — тот, кто хотел прервать пост и уплатить искупление, поступал так, до тех пор пока не был ниспослан следующий аят, который отменил это (положение)».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Бакр (то есть Ибн Мудар) от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, от Язида, вольноотпущенника Салямы, от Салямы ибн аль-Аквы‘ (да будет доволен им Аллах). Он сказал: когда был ниспослан этот аят: «А тем, кто способен на это (с трудом), — искупление в виде накормления бедняка» [2:184], — то тот, кто хотел, разговался (то есть не постился) и возмещал это (кормлением бедняка), — так продолжалось до тех пор, пока не был ниспослан аят, который отменил его.