HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1159

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄. قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ؟» قُلْتُ: إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ: «فَإِنَّكَ، إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ، هَجَمَتْ عَيْنَاكَ. وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ. وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ. وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ. قُمْ وَنَمْ. وَصُمْ وَأَفْطِرْ».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص165
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Разве мне не сообщили, что ты выстаиваешь ночь в молитве и постишься днём?» Я ответил: «Да, я делаю это». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, твои глаза ослабнут и душа твоя утомится. У глаз твоих есть право на тебя, у души твоей есть право, и у семьи твоей есть право. Молись и спи, постись и разговляйся».
т. 2 с. 816

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 3
هَجَمَتْ
(хаджама) В хадисе (сказано): «Если ты сделаешь это, глаз впадёт (западёт, هجمت له العين)», то есть углубится и войдёт в своё место. Отсюда же «худжум» (нападение) на людей — вход к ним. А в хадисе о принятии ислама Абу Зарром: «И мы присоединили его стадо к нашему стаду, и оно стало для нас «хаджма» (هَجْمَة)». «Хаджма» из верблюдов — это около ста (голов).
وَنَفِهَتْ
(نَفِهَ) — «нафиха» В нём: «Ввалился у него глаз, и утомилась (нафихат) душа», то есть обессилела и устала.