Сахих Муслим

Хадис № 1165

وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄. قال: قال رسول الله ﷺ «تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ» أوقال «في التسع الأواخر».

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص170

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Али ибн Мусхир от аш-Шейбани, от Джабалы и Мухариба, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите Ночь предопределения в последние десять ночей (месяца Рамадан)», — или сказал: «в последние девять ночей».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими

Тахридж24 Редкие слова1

تَحَيَّنُوا: (корень: ح ي ن) В хадисе об азане [сказано]: «Они выжидали (يَتَحَيَّنُونَ) время молитвы», то есть искали её время (حِين). Аль-хин — это время. Отсюда же и хадис о бросании камешков (рами аль-джимар): «Мы выжидали (نَتَحَيَّنُ) полуденное склонение солнца». Отсюда же и хадис: «Выжидайте [подходящее время для дойки] ваших верблюдиц (تَحَيَّنُوا نُوقَكُمْ)» — это означает, что верблюдицу доят один раз в определённое время. Говорят: «حَيَّنَتْهَا» (хаййанатха) и «تَحَيَّنَتْهَا» (тахаййанатха). В хадисе Ибн Зимля [сказано]: «Они направили своих верховых верблюдов на дорогу и сказали: «Это — время остановки (حِينُ الْمَنْزِلِ)»», то есть время склонения к тому, чтобы остановиться на привал. Передаётся также вариант «хайру-ль-манзиль» (خَيْرُ الْمَنْزِلِ) — с буквами «х» и «р» [вместо «х» и «н»].