Сахих Муслим · Преимущество ночи Предопределения, призыв к её поиску и указание времени её наступления

Хадис № 1165

وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄. قال: قال رسول الله ﷺ "تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ" أوقال "في التسع الأواخر".

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь Кадр в последние десять ночей (месяца Рамадан).» В другой версии: «в последние девять ночей.»

Цепочка передатчиков

تَحَيَّنُوا: حَيَنَ (хаяна) — в хадисе об азане говорится: «Они تحَيَّنُونَ время молитвы», то есть они ожидали или искали подходящее время для молитвы. Слово حِين (хин) означает время. В другом хадисе о метании стрел сказано: «Мы تحَيَّنُ زوال الشمس» — мы ждали захода солнца. Также в хадисе говорится: «تحَيَّنُوا نُوقَكُمْ» — это значит доить верблюдов один раз в определённое время. Говорят: «حَيَّنَتْهَا» или «تَحَيَّنَتْهَا» — то есть назначил или назначили время. В хадисе Ибн Зимля сказано: «Они ускорили свои верблюды в пути и сказали: это حِين المنزل» — то есть время остановки и отдыха. Также передаётся выражение «خَيْرُ المنزل» с заменой букв.