HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1179

وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ﵁. قال: قال رسول الله ﷺ: «مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ. وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فليلبس سراويل».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص3
Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не найдёт сандалий, пусть носит сапоги (хуффы). А кто не найдёт изара (нижней накидки), пусть носит шаровары».
т. 2 с. 836

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 22, с. 79
وأما رواية سفيان الثوريّ، فقد ساقها البخاريّ - ﵀ - في «صحيحه»، فقال: (٥٣٥٧) - حدّثنا أبو نعيم، حدّثنا سفيان، عن عمرو، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، عن النبيّ - ﷺ - قال: «من لَمْ يجد إزارًا، فليلبس سراويل، ومن لَمْ يجد نعلين، فليلبس خفين». انتهى. وأما رواية ابن جريجٍ، عن عمرو، فقد ساقها الإمام أحمد - ﵀ - في «مسنده» (١/ ٣٣٦) فقال: (٣١١٥) - حدّثنا محمد بن بكر، أنا ابن جريجٍ، وروح، قالا: ثنا ابن جريجٍ، قال: أخبرني عمرو بن دينار، أن أبا الشعثاء أخبره، قال: حدّثني ابن عباس، أنه سمع رسول الله - ﷺ -، وهو يخطب، يقول: «من لَمْ يجد إزارًا، ووجد سراويل، فليلبسها، ومن لَمْ يجد نعلين، ووجد خفين، فليلبسهما». انتهى. وأخرجه أيضًا الدارميّ - ﵀ - في «سننه» (٢/ ٥٥) ولفظه: (١٧٩٩) - أخبرنا أبو عَاصِمٍ، عن ابن جُرَيْجٍ، عن عَمْرِو بن دِينَارٍ، عن أبي الشَّعْثَاءِ، أخبرني ابن عَبَّاسٍ، أنه سمع النبيّ - ﷺ - قال: «من لَمْ يَجِدْ إِزَارًا، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ»، قال: قلت، أو قِيلَ: أَيَقْطَعُهُمَا؟ قال: لَا. انتهى. وأما رواية أيوب السختيانيّ، عن عمرو فقد ساقها النسائيّ في «سننه» (٢/ ٣٣٤) فقال: (٣٦٥٢) - أخبرني أيوب بن محمد الوزان الرَّقّيّ، قال: أنبأ إسماعيل، عن أيوب، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، قال: سمعت رسول الله - ﷺ - يقول: «من لَمْ يجد إزارًا، فليلبس سراويل، ومن لَمْ يجد نعلين، فليلبس خفين». انتهى، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٧٩٧] (١١٧٩) - (وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ - ﵁ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ»).
Что касается риваята Суфьяна ас-Саури, то аль-Бухари (да помилует его Аллах) привёл его в своём «Сахихе», сказав: (5357) — Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Суфьян от Амра, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт двух сандалий, пусть наденет хуффы». Конец. Что касается риваята Ибн Джурайджа от Амра, то имам Ахмад (да помилует его Аллах) привёл его в своём «Мусанаде» (1/336), сказав: (3115) — Рассказал нам Мухаммад ибн Бакр: сообщил нам Ибн Джурайдж, и Рух, — оба сказали: рассказал нам Ибн Джурайдж, сказав: сообщил мне Амр ибн Динар, что Абу аш-Шасаа сообщил ему, сказав: рассказал мне Ибн Аббас, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда тот произносил проповедь, говорящим: «Кто не найдёт изара, но найдёт шаровары, пусть наденет их, а кто не найдёт двух сандалий, но найдёт хуффы, пусть наденет их». Конец. Привёл его также ад-Дарими (да помилует его Аллах) в своих «Сунан» (2/55), и текст его таков: (1799) — Сообщил нам Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Амра ибн Динара, от Абу аш-Шасаа: сообщил мне Ибн Аббас, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт двух сандалий, пусть наденет хуффы». Сказал (передатчик): я спросил, — или было спрошено: — разрезать ли их? Он сказал: нет. Конец. Что касается риваята Айюба ас-Сахтияни от Амра, то ан-Насаи привёл его в своих «Сунан» (2/334), сказав: (3652) — Сообщил мне Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан ар-Раккы, сказав: известил нас Исмаил от Айюба, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары, а кто не найдёт двух сандалий, пусть наденет хуффы». Конец. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. По непрерывному санаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [2797] (1179) — (И рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус: рассказал нам Зухайр: рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто не найдёт двух сандалий, пусть наденет хуффы, а кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары»).