HadithLab
ع
Сахих Муслим · Разрешённое и запрещённое для мухримов в хадже и умре, запрет на благовония

Хадис № 1180

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ. عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ (أَوَ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ) فَقَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي؟ قَالَ: وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ الْوَحْيُ. فَسُتِرَ بِثَوْبٍ. وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ: وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ. قَالَ فَقَالَ: أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وقد نزل عَلَيْهِ الْوَحْيُ؟ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ. فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ. (قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ) كَغَطِيطِ الْبَكْرِ. قَالَ: فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ؟ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ (أَوَ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ) وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ. وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ في حجك".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص3
Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Хаммам. Нам передал Атаа ибн Абу Рабах от Сафвана ибн Я'лы ибн Умайи, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ, когда он находился в аль-Джиране. На нём была джубба (накидка), на которой были следы благовония (или сказал: следы желтизны). Он спросил: «Как ты велишь мне поступить в моей умре?» Он сказал: и на Пророка ﷺ было ниспослано откровение, и его закрыли одеждой. А Я'ла говорил: «Хотел бы я увидеть Пророка ﷺ, когда на него ниспосылается откровение». Он сказал: и тогда Умар сказал: «Не хочешь ли ты посмотреть на Пророка ﷺ, когда на него ниспослано откровение?» Он сказал: и Умар поднял край одежды, и я посмотрел на него — у него было хрипение (в дыхании). (Он сказал: и, думаю, он сказал) подобное хрипению молодого верблюда. Он сказал: когда это состояние прошло с него, он сказал: «Где спрашивавший об умре? Смой с себя следы желтизны (или сказал: следы благовония) и сними с себя свою джуббу. И совершай в своей умре то же, что совершаешь в своём хадже».
т. 2 с. 836

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2