Сахих Муслим
Хадис № 1216
وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ. قَالَ:
قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ. قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ. فَقَالَ النَّاسُ: تَصِيرُ حَجَّتُكَ الْآنَ مَكِّيَّةً. فَدَخَلْتُ عَلَى
عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ. فَقَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ﵃؛ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ سَاقَ الْهَدْيَ مَعَهُ. وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ. فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. وَقَصِّرُوا. وَأَقِيمُوا حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ. وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً». قَالُوا: كَيْفَ جعلها مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ؟ قَالَ:
«افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ. فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ، لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ. وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ. حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ» ففعلوا.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص37
Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Абу Нуайм. Нам передал Муса ибн Нафи‘, сказал:
Я прибыл в Мекку, совершая тамматту‘ с умрой, за четыре дня до дня Тарвия. Люди сказали: «Теперь твой хадж станет меккским». Тогда я пришёл к Атаю ибн Абу Рабаху и спросил у него фетву. Атаъ сказал: «Мне передал Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), что он совершал хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ в тот год, когда Пророк ﷺ вёл с собой жертвенный скот (хади). Люди вошли в ихрам для одиночного хаджа (ифрад). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдите из ихрама, совершите таваф вокруг Дома и между Сафой и Марвой, подстригите волосы и оставайтесь свободными от ихрама, а когда наступит день Тарвия — войдите в ихрам для хаджа. И сделайте то, с чем вы пришли, умрой». Они сказали: «Как же сделать это умрой, если мы уже назвали это хаджем?» Он сказал: «Делайте то, что я вам велю. Если бы я не вёл с собой жертвенный скот, я сделал бы то же самое, что велел вам. Но мне нельзя выходить из ихрама, пока жертвенный скот не достигнет места своего заклания»». И они так и сделали.