Сахих Муслим
Хадис № 1355
حَدَّثَنِي إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى. أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ. عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ. بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ. فَأُخْبِرَ بذلك رسول الله ﷺ. فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فقَالَ:
«إِنَّ اللَّهَ ﷿ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ. وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ. أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي. أَلَا وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ. أَلَا وَإِنَّهَا، سَاعَتِي هَذِهِ، حَرَامٌ. لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا. وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ. وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ. إِمَّا أَنْ يُعْطَى (يَعْنِي الدِّيَةَ)، وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ (أَهْلُ الْقَتِيلِ)» قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالَ لَهُ أَبُو شَاهٍ فقَالَ: اكْتُبْ لِي. يَا رَسُولَ اللَّهِ! فقَالَ «اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ». فقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ: إِلَّا الْإِذْخِرَ. فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا. فقَالَ رسول الله ﷺ: «إلا الإذخر».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص111
Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Яхьи. Мне сообщил Абу Саляма; он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Хуза‘а убили человека из бану Лейс в год покорения Мекки за одного своего убитого, которого те убили. Об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ. Он сел на свою верховую животную, произнёс проповедь и сказал:
«Поистине, Аллах ﷻ удержал слона от Мекки и дал власть над ней Своему Посланнику и верующим. Знайте, что она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Знайте, что она была дозволена мне лишь на один час дня. Знайте, что она в этот мой час — запретна: не срубают её колючий кустарник, не рубят её деревья, и не поднимает её потерянную вещь никто, кроме того, кто объявляет о находке. А тому, у кого убили родственника, предоставляется лучший из двух выборов: либо ему выплачивают выкуп за кровь (дийю), либо родственники убитого совершают возмездие (кисас)»».
Он сказал: «И пришёл человек из жителей Йемена, которого звали Абу Шах, и сказал: «Запиши для меня, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Запишите для Абу Шаха». Тогда один человек из курайшитов сказал: «Кроме изхира (душистого тростника), ведь мы используем его в наших домах и на наших могилах». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кроме изхира»».