Сахих Муслим · Глава о необходимости траура при смерти мужа и запрете его в иных случаях, кроме трёх дней
Хадис № 1488
وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حدثنا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ. قَالَ: سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا؛ أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا. فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا. فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ. فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
"قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلَاسِهَا (أَوْ فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا فِي بَيْتِهَا) حَوْلًا. فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلَا أَرْبَعَةَ أشهر وعشرا".
И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Хумайда ибн Нафи‘, который сказал: я слышал, как Зайнаб бинт Умм Салама рассказывала со слов своей матери, что одна женщина, у которой умер муж, — и родные испугались за её глаз, — пришли к Пророку ﷺ и попросили у него разрешения на сурьму. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Прежде одна из вас проводила в самом худшем помещении своего дома, в своих старых одеждах (или: в самых худших своих одеждах, в своём доме), целый год. Когда же мимо проходила собака, она бросала в неё катышком навоза и выходила. Неужели же нельзя четыре месяца и десять дней?»