حميد بن نافع مولى الأنصار

Когда пришло известие о смерти Абу Суфьяна из Шама, мать Хабибы на третий день помазалась желтой краской, протерла ею плечи и руки и сказала: «Раньше я не знала об этом, если бы не услышала, как Пророк ﷺ сказал: «Женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, не дозволено делать харам (обрезание волос) более трех раз, кроме как в случае супруга, тогда она делает это четыре месяца и десять дней.»

Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка ﷺ, и она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, не дозволено делать харам (обрезание волос) более трех раз, кроме как в случае супруга, тогда она делает это четыре месяца и десять дней.»

Зейнаб бинт Абу Салама рассказала мне три этих хадиса. Она сказала: я пришла к Умм Хабибе, когда умер её отец Абу Суфьян. Она помазала рабыню благовонием, в котором был жёлтый шафран или что-то подобное, затем провела им по её плечам и сказала: «Клянусь Аллахом, мне не нужно благовоние, кроме как потому, что я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, носить траур по умершему более трёх ночей, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней».

Зейнаб бинт Абу Салама рассказала мне три этих хадиса. Она сказала: я пришла к Умм Хабибе, когда умер её отец Абу Суфьян. Она помазала рабыню благовонием, в котором был жёлтый шафран или что-то подобное, затем провела им по её плечам и сказала: «Клянусь Аллахом, мне не нужно благовоние, кроме как потому, что я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, носить траур по умершему более трёх ночей, кроме как по мужу — четыре месяца и десять дней».

Женщина, чей муж умер, подводила глаза сурьмой. Они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и спросили разрешения использовать кохль. Он сказал: «Не подводите глаза, ведь одна из вас оставалась в худших условиях своего дома или в худших обстоятельствах. Если в округе пройдет собака и бросит на вас грязь, то нельзя подводить глаза, пока не пройдет четыре месяца и десять дней».

«Не дозволено мусульманке, верующей в Аллаха и Последний день, носить хиджаб более трёх дней, кроме как для своего мужа — четыре месяца и десять дней».

Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка ﷺ, и она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, не дозволено делать харам (обрезание волос) более трех раз, кроме как в случае супруга, тогда она делает это четыре месяца и десять дней.»

«Женщина, чей муж умер, пожаловалась на боль в глазу. Её упомянули перед Посланником Аллаха ﷺ, и ему рассказали о кохле (краске для глаз), опасаясь за её глаз. Он сказал: «Одна из вас оставалась в доме в худших условиях, или в худших условиях в доме. Если мимо проходила собака, она выплёвывала комок, и это длилось не менее четырёх месяцев и десяти дней.»»

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы следы от вхождения Салима (его клятвенного союзника)». Пророк сказал: «Кормите его грудью». Она спросила: «Как кормить грудью взрослого мужчину?» Пророк улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина».

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы следы от вхождения Салима (его клятвенного союзника)». Пророк сказал: «Кормите его грудью». Она спросила: «Как кормить грудью взрослого мужчину?» Пророк улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина».

Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка ﷺ, и она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, не дозволено делать харам (обрезание волос) более трех раз, кроме как в случае супруга, тогда она делает это четыре месяца и десять дней.»

Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка ﷺ, и она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, не дозволено делать харам (обрезание волос) более трех раз, кроме как в случае супруга, тогда она делает это четыре месяца и десять дней.»

Я вошла к Умм Хабибе, жене Пророка ﷺ, и она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Женщине, верующей в Аллаха и в День Суда, не дозволено делать харам (обрезание волос) более трех раз, кроме как в случае супруга, тогда она делает это четыре месяца и десять дней.»

Зайнаб сказала: Я слышала, как моя мать, Умм Салама, говорила: К женщине пришла одна женщина и сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ! Муж моей дочери умер, и у неё воспалились глаза. Можно ли ей делать кахуль (подводку для глаз)?» Пророк ﷺ ответил: «Нет» (дважды или трижды, всегда отвечая «нет»). Затем он сказал: «Период траура — четыре месяца и десять дней. Раньше одна из вас в доисламскую эпоху бросала кусок глины на голову в течение года.»

Зайнаб сказала: «Я пришла к Умми Хабибе, жене Посланника Аллаха ﷺ, когда умер её отец, Абу Суфьян ибн Харб. Она принесла духи с желтизной или что-то подобное, и рабыня намазала ими её, затем она коснулась ими своих предплечий и сказала: »Клянусь Аллахом, мне не нужны духи, кроме как потому, что я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: »Женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, не дозволено носить траур более трёх дней, кроме как вдове — четыре месяца и десять дней’»