Сахих Муслим · Глава о необходимости траура при смерти мужа и запрете его в иных случаях, кроме трёх дней
Хадис № 1488
وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حدثنا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا: حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ. وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبَ. نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ.
٦١ - (١٤٨٨/ ١٤٨٦) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سعيد عن حميد ابن نَافِعٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ. تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ بِنْتًا لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا. فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحُلَهَا فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
"قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ. وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وعشرا".
И нам передал Убайдуллах ибн Муаз: нам передал мой отец: нам передал Шуба от Хумайда ибн Нафи‘, оба хадиса вместе — хадис Умм Салямы о сурьме и хадис Умм Салямы и ещё одной из жён Пророка ﷺ, — с той разницей, что он не назвал её Зайнаб, — подобно хадису Мухаммада ибн Джафара.
61 — (1488/1486). И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Амр ан-Накид. Оба сказали: нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Яхья ибн Саид от Хумайда ибн Нафи‘, что он слышал, как Зайнаб бинт Абу Саляма рассказывала со слов Умм Салямы и Умм Хабибы. Обе они рассказывали, что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщила ему, что у её дочери умер муж, а у неё (дочери) заболел глаз, и она хочет накрасить его сурьмой. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прежде одна из вас бросала навозным катышком по прошествии года (траура), а теперь это — лишь четыре месяца и десять (дней)»