Хадис № 1591

Нам передали Мухаммад ибн Иса, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ахмад ибн Мани‘, они сказали: нам передал Ибн аль-Мубарак. — Другой путь: нам передал Ибн аль-Аля, нам сообщил Ибн аль-Мубарак — от Са‘ида ибн Язида, который сказал: мне передал Халид ибн Абу Имран, от Ханаша, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «В год завоевания Хайбара Пророку ﷺ принесли ожерелье, в котором было золото и бусины». Абу Бакр и Ибн Мани‘ сказали: «в нём были бусины, подвешенные на золоте», которое купил один человек за девять динаров или за семь динаров. Пророк ﷺ сказал: «Нет, пока ты не отделишь одно от другого». Тот сказал: «Я хотел лишь камни». Пророк ﷺ сказал: «Нет, пока ты не отделишь их друг от друга». Он вернул его, и оно было разделено. А Ибн Иса сказал (в своей версии): «Я хотел торговлю». Абу Дауд сказал: «В его книге было написано «камни», но он изменил и сказал: «торговля»».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс, от Абу Шуджа Саида ибн Язида, от Халида ибн Абу Имрана, от Ханаша ас-Санани, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Я купил в день (сражения при) Хайбаре ожерелье за двенадцать динаров, в котором было золото и бусины. Я разделил его на части и обнаружил в нём больше двенадцати динаров (золота). Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Не продавай его, пока не разделишь (составные части)»».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс от Ибн Абу Джа‘фара, от аль-Джулаха Абу Касира: мне передал Ханаш ас-Санъани от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день Хайбара и продавали иудеям укию золота за динар». — Кто-то, помимо Кутайбы, сказал: «за два или три динара», — затем [передатчики] сошлись [в остальном]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото иначе, как равным весом».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Абу Шуджи Са‘ида ибн Язида, от Халида ибн Абу Имрана, от Хануша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «В день Хайбара я купил ожерелье за двенадцать динаров, в котором было золото и бусины. Я разделил его и обнаружил, что в нём больше двенадцати динаров. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Не продавай, пока не отделишь (золото от прочего)»». Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн аль-Мубарак от Абу Шуджи Са‘ида ибн Язида по этой же цепочке передачи, подобным образом. Этот хадис — хороший достоверный (хасан сахих). И согласно этому поступают некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они считали, что нельзя продавать меч, украшенный (золотом или серебром), или пояс, отделанный серебром, или подобное этому за дирхамы, пока это не будет отделено и разделено. Таково мнение Ибн аль-Мубарака, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других допускали это.

В день Хайбара я купил ожерелье, в котором было золото и бусины, за двенадцать динаров. Я разделил его на составные части и обнаружил, что в нём больше двенадцати динаров. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Оно не продаётся, пока не будет разделено».

«В день Хайбара я нашёл ожерелье, в котором было золото и бусины, и решил его продать. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Отдели одно от другого, а затем продай»».

Нам передал Абу Абд ар-Рахман, нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, они сказали: нам сообщил Абу Хани ибн Хани, от Али ибн Рабаха, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Пророку ﷺ принесли ожерелье, в котором было золото и бусины, — оно продавалось и было частью военной добычи. Пророк ﷺ приказал, чтобы золото, что было в ожерелье, отделили отдельно, а затем сказал: «Золото за золото — равным весом за равный вес»»

Нам передали Хашим и Йунус, они сказали: нам передал Лейс ибн Са‘д, — Хашим сказал: нам передал Са‘ид ибн Язид Абу Шуджа‘, а Йунус сказал: от Са‘ида ибн Язида Абу Шуджа‘ аль-Химьяри, — от Халида ибн Абу Имрана (Йунус сказал: аль-Ма‘афири), от Ханаша ас-Сан‘ани, от Фадалы ибн Убайда аль-Ансари, который сказал: «Я купил ожерелье в день покорения Хайбара за двенадцать динаров, в нём было золото и бусины. Я разделил его на части и обнаружил в нём больше, чем двенадцать динаров золота. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Его нельзя продавать, пока оно не будет разделено на составные части»».

Нам передал Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Лайс ибн Са‘д от Убайдуллы ибн Абу Джа‘фара, от аль-Джуляха Абу Касира, который сказал: мне передал Ханаш ас-Санани от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день Хайбара и покупали у иудеев золотую окию (мера веса) за два или три динара. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото, кроме как равным весом за равный вес»».

Мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб от Курры ибн Абд ар-Рахмана аль-Муафири и Амра ибн аль-Хариса и других, что Амир ибн Яхья аль-Муафири сообщил им от Хануша, что он сказал: Мы были с Фадалой ибн Убайдом в военном походе. Мне и моим товарищам случайно попалось ожерелье, в котором были золото, серебро и драгоценные камни. Я захотел купить его. Я спросил об этом Фадалу ибн Убайда, и он сказал: «Отдели из него золото и положи его на одну чашу весов, а своё золото положи на другую чашу. И не бери ничего, кроме равного за равное. Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не берёт ничего, кроме равного за равное»».

Передал нам Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лейс от Ибн Абу Джа‘фара, от аль-Джулаха Абу Касира: «Мне передал Ханаш ас-Сан‘ани от Фадалы ибн Убайда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в день Хайбара и покупали у иудеев: за укию (мера веса) золота — по два или три динара. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте золото за золото иначе как равным весом за равный вес»»».

Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх, нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Абу Хани аль-Хаулани, что он слышал, как Уляй ибн Рибах аль-Лахми говорил: «Я слышал, как Фадала ибн Убайд аль-Ансари говорил: Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Хайбаре, принесли ожерелье, в котором были бусины и золото, из военной добычи, предназначенное для продажи. Посланник Аллаха ﷺ велел вынуть золото, которое было в ожерелье, отдельно. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Золото за золото — равным весом за равный вес»».