Сахих Муслим · Глава Обет, изменённый на лучший, и искупление клятвы
Хадис № 1649
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بن العلاء الهمذاني (وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ). قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ:
أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَسْأَلُهُ لَهُمُ الْحُمْلَانَ. إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ (وَهِيَ غَزْوَةُ تَبُوكَ). فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ. فَقَالَ (وَاللَّهِ! لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ) وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ وَلَا أَشْعُرُ. فَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يكون رسول الله ﷺ قَدْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَيَّ. فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلَالًا يُنَادِي: أَيْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ! فَأَجَبْتُهُ. فَقَالَ: أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَدْعُوكَ. فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال (خذ هذين القرينين. وهذنين الْقَرِينَيْنِ. وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ. (لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ) فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ. فَقُلْ: إِنَّ اللَّهَ (أَوَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ) يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ فَارْكَبُوهُنَّ).
قَالَ أَبُو مُوسَى: فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي بِهِنَّ. فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلَاءِ. وَلَكِنْ، وَاللَّهِ! لَا أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. حِينَ سَأَلْتُهُ لَكُمْ. وَمَنْعَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ. ثُمَّ إِعْطَاءَهُ إِيَّايَ بَعْدَ ذَلِكَ. لا تظنوا أني أحدثكم شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ. فَقَالُوا لِي:
وَاللَّهِ! إِنَّكَ لَمُصَدَّقٌ. وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ. فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ. حَتَّى أَتَوْا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَمَنْعَهُ إِيَّاهُمْ. ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ. فَحَدَّثُوهُمْ بِمَا حَدَّثَهُمْ به أبو موسى، سواء.
- Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص82
Мои товарищи послали меня к Посланнику Аллаха ﷺ с просьбой, чтобы он помог им нести поклажу. Они были с ним в армии в трудный поход (то есть в поход на Табук). Я сказал: «О Пророк Аллаха! Мои товарищи послали меня к тебе, чтобы ты понёс их поклажу». Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не понесу вас ни на чём». И я согласился с ним, хотя он был сердит, а я этого не почувствовал. Я вернулся огорчённым из-за отказа Посланника Аллаха ﷺ, опасаясь, что он мог испытывать ко мне неприязнь. Я вернулся к своим товарищам и сообщил им слова Посланника Аллаха ﷺ. Я не пробыл долго, как услышал, что Билал зовёт меня: «О Абдуллах ибн Кайс!» Я ответил ему. Он сказал: «Отвечай Посланнику Аллаха ﷺ, он тебя зовёт». Когда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, он сказал: «Возьми этих двух верблюдов, этих двух верблюдов, этих двух верблюдов» (он имел в виду шесть верблюдов, которых тогда купил Саад) «и отправляйся с ними к своим товарищам. Скажи им: „Воистину, Аллах (или: Посланник Аллаха ﷺ) несёт вас на этих, так садитесь на них“». Абу Муса сказал: «Я отправился с ними к своим товарищам и сказал: „Посланник Аллаха ﷺ несёт вас на этих. Но, клянусь Аллахом, я не отпущу вас, пока с вами не пойдёт кто-то, кто слышал слова Посланника Аллаха ﷺ, когда я спрашивал его за вас и когда он отказал в первый раз, а потом дал мне их. Не думайте, что я рассказываю вам что-то, чего он не говорил“. Они сказали мне: „Клянёмся Аллахом, ты правдив, и мы сделаем так, как ты хочешь“. Тогда Абу Муса отправился с группой из них, пока не встретили тех, кто слышал слова Посланника Аллаха ﷺ, его отказ и последующее дарование. Они рассказали им то, что передал им Абу Муса, и это было одинаково».