Хадис № 1673

Один человек укусил руку другого человека, и тот выдернул свою руку из его рта, из-за чего у укусившего выпали передние зубы. Они обратились с этим спором к Пророку ﷺ, и он сказал: «Разве один из вас должен кусать своего брата, как кусает жеребец?! Тебе нет дийи (выкупа за кровь)».

Один человек укусил руку другого, а тот выдернул руку из его рта, и у укусившего выпал передний зуб — или, как передают иначе, выпали передние зубы. Он подал жалобу на пострадавшего Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Чего ты хочешь от меня? Хочешь, чтобы я велел ему оставить свою руку в твоём рту, чтобы ты продолжал кусать её, как кусает жеребец? Если хочешь, дай ему свою руку, чтобы он её укусил, а потом выдерни её, если пожелаешь».

«Один человек укусил другого за предплечье, тот вырвал руку, и передний зуб укусившего выпал. Дело было доведено до Пророка ﷺ, и он признал это недействительным (не назначил возмещения), сказав: «Ты хотел, чтобы он откусил мясо твоего брата, как откусывает жеребец?»»

«Йа‘ля сражался с одним человеком, и один из них укусил другого. Тот выдернул руку изо рта укусившего, и от этого у него выпал передний зуб. Они пришли на тяжбу к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Неужели кто-то из вас кусает своего брата, как кусает племенной верблюд?! Ему нет дийи»».

Йаля сказал о том, кого укусили, отчего у укусившего выпал передний зуб: «Поистине, Пророк ﷺ сказал: «Нет тебе дийи (выкупа за кровь)»».

«Один человек укусил руку другого и вырвал ему передний зуб. Пострадавший пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тот сказал: «Ты хотел, чтобы он откусил руку своего брата, как откусывает самец (верблюда)?!» И объявил это (требование о возмещении) недействительным».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Зурары ибн Ауфа, от Имрана ибн Хусайна, что один человек укусил другого за предплечье. Укушенный вырвал свою руку, и передние зубы укусившего выпали. Дело было доведено до Пророка ﷺ, и он не назначил за них возмещения, сказав: «Разве кто-то из вас будет кусать, как кусает жеребец!»

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Ибн Нумайр, они оба сказали: нам передал Саид, и Язид — нам сообщил Саид, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна, что один человек укусил другого за предплечье. Ибн Нумайр сказал: тот выдернул руку изо рта укусившего, и у укусившего выпали передние зубы — он потянул руку, и передний зуб вырвался. Дело было доведено до Посланника Аллаха ﷺ, и он признал его недействительным (отказал в возмещении), сказав: «Ты хотел, чтобы он глодал мясо твоего брата, как грызёт самец (верблюда)?»

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Аюба, от Ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: «Один человек укусил другого, и (при этом) его передний зуб был вырван. Пророк ﷺ признал (требование о возмещении) недействительным и сказал: «Ты хотел, чтобы он оставил свою руку [в твоих зубах], чтобы ты грыз её, как грызёт племенной верблюд?»»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Шу‘бы: нам передал Катада, от Зурары, от Имрана ибн Хусейна, что один человек укусил руку другого, а тот вырвал свою руку, из-за чего выпал передний зуб укусившего или два его передних зуба. Он пришёл к Пророку ﷺ, и тот сказал: «Разве станет кто-то из вас кусать своего брата, как кусает жеребец? Нет тебе дийи (выкупа за кровь)».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, [он сказал]: нам передал Шуʻба, [он сказал]: Катада сообщил мне, [он сказал]: я слышал Зурару ибн Авфу, от Имрана ибн Хусайна, что один человек укусил руку другого человека. Тот выдернул руку, и передние зубы (укусившего) выпали. Они обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Неужели кто-то из вас станет кусать своего брата, как кусает племенной жеребец? Нет тебе дийи (выкупа за кровь)».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Зурары, от Имрана ибн Хусайна, он сказал: Я‘ля ибн Мунья (или Ибн Умайя) сражался с одним человеком, и один из них укусил другого. Тот выдернул руку изо рта укусившего, вырвав ему передний зуб (Ибн аль-Мусанна сказал: два передних зуба). Они обратились с тяжбой к Пророку ﷺ, и он сказал: «Разве один из вас будет кусать, как кусает жеребец? Нет за это выкупа (дийа)».

Мне передал Абу Гассан аль-Мисмаи. Нам передал Му‘аз (то есть ибн Хишам). Мне передал мой отец от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Имрана ибн Хусайна: один человек укусил руку другого. Тот вырвал руку, и (у укусившего) выпал передний зуб. Дело было представлено Пророку ﷺ, и он признал его недействительным (не потребовал возмещения), сказав: «Ты хотел, чтобы он дал тебе съесть свою плоть?»