HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1702

وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ. حدثنا سليمان الشَّيْبَانِيِّ. قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ. قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ: بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص123
Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари: нам передал Абдул-Вахид: нам передал Сулейман аш-Шайбани, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфу». Также — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба (и текст принадлежит ему): нам передал Али ибн Мусхир от Абу Исхака аш-Шайбани, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфу: «Побивал ли Посланник Аллаха ﷺ камнями (прелюбодея)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «После того, как была ниспослана сура ан-Нур, или до неё?» Он ответил: «Не знаю»».
т. 3 с. 1328

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 29, с. 558
رجال هذا الإسناد: ثلاثة: ١ - (إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) ابن راهويه، تقدّم في الباب الماضي. ٢ - (رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ) بن العلاء الْقَيسيّ، أبو محمد البصريّ، ثقةٌ فاضلٌ، له تصانيف [٩] (ت ٥ أو ٢٠٧) (ع) تقدم في «الإيمان» ٩٠/ ٤٧٦. و«ابن جُريج» ذُكر قبله. [تنبيه]: رواية ابن جُريج هذه ساقها الإمام أحمد - ﵀ - في «مسنده» فقال: (١٤٤٨٧) - حدّثنا عبد الله، حدّثني أبي، ثنا عبد الرزاق، أنا ابن جريج، أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: «رَجَمَ رسول الله - ﷺ - رجلًا من أسلم، ورجلًا من اليهود، وامرأةً». انتهى ، والله تعالى أعلم. وبالسند المتصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّل الكتاب قال: [٤٤٣٦] (١٧٠٢) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: قُلْتُ بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ، أَمْ قَبْلَهَا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي). رجال هذا الإسناد: ستّةٌ: ١ - (أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ) فُضيل بن حسين، تقدّم في الباب الماضي. ٢ - (عَبْدُ الْوَاحِدِ) بن زياد الْعَبديّ مولاهم البصريّ، ثقةٌ [٨] (ت ١٧٦) أو بعدها (ع) تقدم في «الطهارة» ١١/ ٥٨٤. ٣ - (سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ) ابن أبي سليمان فيروز، أبو إسحاق الكوفيّ، ثقةٌ [٥] مات في حدود (١٤٠) (ع) تقدم في «الإيمان» ٣٨/ ٢٥٩. ٤ - (عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ) تقدّم قريبًا. ٥ - (عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى) علقمة بن خالد بن الحارث الأسلميّ، الصحابيّ الشهير، شَهِد الحديبية، وعُمّر بعد النبيّ - ﷺ - دهرًا، ومات سنة (٨٧)، وهو آخر من مات من الصحابة بالكوفة تقدم في «الصلاة» ٤١/ ١٠٧٢. و«ابن أبي شيبة» ذُكر قبل ثلاثة أحاديث. [تنبيه]: من لطائف هذين الإسنادين: أنهما من رباعيّات المصنّف - ﵀ -، وهما (٢٩٢) و(٢٩٣) من رباعيّات الكتاب، وصحابيّه من المعمّرين، وهو آخر من مات من الصحابة بالكوفة، كما أسلفناه آنفًا. شرح الحديث: (عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ) سليمان بن أبي سليمان، واسم أبيه فيروز، أنه (قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى) - ﵁ - (هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -؟ قَالَ: نَعَمْ)؛ أي: رجم، (قَالَ: قُلْتُ بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ، أَمْ قَبْلَهَا؟) قال في «الفتح»: فائدة هذا السؤال أن الرجم إن كان وقع قبلها، فيمكن أن يُدَّعَى نسخه بالتنصيص فيها على أن حدّ الزاني الجَلْد، وإن كان وقع بعدها، فيمكن أن يستدلّ به على نسخ الجَلْد في حقّ المحصَن، لكن يَرِدُ عليه أنه من نَسْخ الكتاب بالسُّنَّة، وفيه خلاف، وأجيب بأن الممنوع نَسْخ الكتاب بالسُّنَّة إذا جاءت من طريق الآحاد، وأما السُّنَّة المشهورة فلا، وأيضًا فلا نَسْخ، وإنما هو مخصَّص بغير المحصَن. انتهى . (قَالَ: لَا أَدْرِي) قال في «الفتح»: قد قام الدليل على أن الرجم وقع بعد «سورة النور»؛ لأن نزولها كان في قصّة الإفك، واختُلِف هل كان سنة أربع، أو خمس، أو ستّ؟ على ما تقدّم بيانه، والرجم كان بعد ذلك، فقد حضره أبو هريرة - ﵁ -، وإنما أسلم سنة سبع، وابن عبّاس - ﵄ -، وإنما جاء مع أمه إلى المدينة بعد سنة تسع . وفيه أن الصحابيّ الشهير قد تخفى عليه بعض الأمور الواضحة، وأن
Участники этого иснада — трое: 1 - (Исхак ибн Ибрахим) ибн Рахавайх, о нём говорилось в предыдущей главе. 2 - (Раух ибн Убада) ибн аль-Аля аль-Кайси, Абу Мухаммад аль-Басри, надёжный (сика) и достойный (фадиль), имел сочинения [9] (умер в 5 или 207 г.) (передают все составители «шести книг»), о нём говорилось в «Книге веры» 90/476. А «Ибн Джурайдж» был упомянут ранее. [Замечание]: этот риваят Ибн Джурайджа привёл имам Ахмад — да помилует его Аллах — в своём «Мусанаде», сказав: (14487) — рассказал нам Абдуллах, рассказал мне мой отец, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ подверг избиению камнями мужчину из племени Аслам, мужчину из иудеев и женщину». Конец (1), а Аллах Всевышний знает лучше. И по непрерывному санаду, доходящему до автора — да помилует его Аллах — в начале книги он сказал: [4436] (1702) — (И рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Абд аль-Вахид, рассказал нам Сулейман аш-Шайбани, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфа (х). И рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба — и это его формулировка — рассказал нам Али ибн Мусхир от Абу Исхака аш-Шайбани, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфа: подвергал ли Посланник Аллаха ﷺ побитию камнями? Он сказал: да. Я сказал: после того, как была ниспослана сура «Свет», или до этого? Он сказал: не знаю). Участники этого иснада — шестеро: 1 - (Абу Камиль аль-Джахдари) Фудайл ибн Хусайн, о нём говорилось в предыдущей главе. 2 - (Абд аль-Вахид) ибн Зияд аль-Абди, вольноотпущенник их рода, аль-Басри, надёжный (сика) [8] (умер в 176 г.) или после этого (передают все составители «шести книг»), о нём говорилось в «Книге очищения» 11/584. 3 - (Сулейман аш-Шайбани) ибн Абу Сулейман Фейруз, Абу Исхак аль-Куфи, надёжный (сика) [5], умер около (140 г.) (передают все составители «шести книг»), о нём говорилось в «Книге веры» 38/259. 4 - (Али ибн Мусхир) о нём говорилось недавно. 5 - (Абдуллах ибн Абу Авфа) Алькама ибн Халид ибн аль-Харис аль-Аслами, известный сподвижник, присутствовавший при Худайбии, проживший долгую жизнь после Пророка ﷺ, умерший в (87) году; он последний из сподвижников, умерший в Куфе. О нём говорилось в «Книге молитвы» 41/1072. А «Ибн Абу Шайба» был упомянут три хадиса ранее. [Замечание]: одна из тонкостей этих двух иснадов состоит в том, что оба они относятся к «четверичным» иснадам автора — да помилует его Аллах, — являясь (292) и (293) среди четверичных иснадов книги, а его сподвижник относится к долгожителям и является последним из сподвижников, умершим в Куфе, как мы уже упоминали. Разъяснение хадиса: (От Абу Исхака аш-Шайбани) Сулеймана ибн Абу Сулеймана, имя отца которого — Фейруз, что он (сказал: я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфу) — да будет доволен им Аллах — (подвергал ли Посланник Аллаха ﷺ побитию камнями? Он сказал: да) — то есть, подвергал побитию камнями, (я сказал: после того, как была ниспослана сура «Свет», или до этого?) Сказано в «Фатхе»: смысл этого вопроса в том, что если побитие камнями произошло до ниспослания этой суры, то можно утверждать, что оно было отменено ясным указанием в ней на то, что наказанием за прелюбодеяние является бичевание; а если оно произошло после неё, то можно на основании этого сделать вывод об отмене бичевания в отношении состоящего в браке (мухсан), однако против этого возражают, что это означало бы отмену предписания Корана предписанием сунны, а в этом есть разногласие. Отвечено на это тем, что запрещается отмена предписания Корана сунной, если она передана путём единичных сообщений (ахад), а что касается известной (машхура) сунны, то это не запрещается; кроме того, здесь нет отмены вовсе, а есть лишь исключение (тахсис) для того, кто не состоит в браке. Конец (1). (Он сказал: не знаю) Сказано в «Фатхе»: доказательство установило, что побитие камнями произошло после ниспослания «суры Свет», ибо её ниспослание было связано с историей клеветы (ифк), а относительно того, произошло ли это в четвёртом, пятом или шестом году, есть разногласие, как было разъяснено ранее, а побитие камнями произошло после этого, и присутствовал при нём Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах, — а принял он ислам лишь в седьмом году, а также Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими, — который пришёл со своей матерью в Медину лишь после девятого года (2). И в этом указание на то, что даже у известного сподвижника могли остаться скрытыми некоторые ясные вещи, и что...
Ссылки автора (3)

1. «مسند الإمام أحمد بن حنبل» ٣/ ٣٢١.

2. «الفتح» ١٥/ ٦٠٦ - ٦٠٧، كتاب «الحدود» رقم (٦٨١٣).

3. «الفتح» ١٥/ ٦٠٧، كتاب «الحدود» رقم (٦٨١٣).