Сахих Муслим
Хадис № 1771
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ. كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ (وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ). حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ؛
أَنَّ رَجُلًا (وَقَالَ حَامِدٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى: أَنَّ الرَّجُلَ) كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ النَّخْلاتِ مِنْ أَرْضِهِ. حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرِ، فَجَعَلَ، بَعْدَ ذَلِكَ، يَرُدُّ عَلَيِهِ مَا كَانَ أُعْطَاهُ.
قَالَ أَنَسٌ: وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ. وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَعْطَانِيهِنَّ. فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي وَقَالَتْ: وَاللَّهِ! لَا نُعْطِيكَاهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ. فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ (يَا أُمَّ أَيْمَنَ! اتْرُكِيهِ وَلَكِ
كَذَا وَكَذَا) وَتَقُولُ: كَلَّا. وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ! فَجَعَلَ يَقُولُ كَذَا حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أمثاله، أو قريبا من عشرة أمثاله.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص163
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Хамид ибн Умар аль-Бакрави и Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля аль-Кайси — все они от аль-Мутамира (текст приведён по версии Ибн Абу Шайбы). Нам передал Мутамир ибн Сулейман ат-Тайми от своего отца, от Анаса:
что один человек (а Хамид и Ибн Абд аль-А‘ля сказали: «тот человек») отдавал Пророку ﷺ плоды пальм со своей земли, пока для него не были завоёваны (владения) Курайза и ан-Надир, после чего он стал возвращать себе то, что раньше отдал ему.
Анас сказал: «Моя семья велела мне пойти к Пророку ﷺ и попросить у него то, что моя семья отдала ему, или часть этого. А Пророк Аллаха ﷺ уже отдал это Умм Айман. Я пришёл к Пророку ﷺ, и он отдал их мне. Тогда пришла Умм Айман, накинула одежду мне на шею и сказала: «Клянусь Аллахом, мы не отдадим их тебе — он уже отдал их мне!» Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «О Умм Айман, оставь это ему, а тебе — то-то и то-то». Но она говорила: «Нет! Клянусь Тем, кроме Которого нет божества!» И он продолжал предлагать так, пока не дал ей десятикратно больше этого, или около десяти раз больше»