HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1823

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ: حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ. فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ. وَقَالُوا: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. فَقَالَ: رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ. قَالُوا: اسْتَخْلِفْ. فَقَالَ: أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا؟ لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ. لَا عَلَيَّ وَلَا لِي. فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي (يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ). وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ. مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قال عَبْدُ اللَّهِ: فَعَرَفْتُ أَنَّهُ، حِينَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص4
Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: Я присутствовал при отце моём, когда он был ранен. Люди стали хвалить его и говорили: «Да воздаст тебе Аллах благом!» Он сказал: «(Я и) желающий, и опасающийся». Они сказали: «Назначь себе преемника». Он сказал: «Стану ли я нести ответственность за ваше дело живым и мёртвым? Хотел бы я, чтобы моя доля в этом была равной — ни в мою пользу, ни против меня. Если я назначу преемника, то ведь назначил преемника тот, кто лучше меня (имея в виду Абу Бакра). А если я оставлю вас без назначения, то ведь оставил вас без назначения тот, кто лучше меня — Посланник Аллаха ﷺ». Абдуллах (ибн Умар) сказал: «И я понял тогда, когда он упомянул Посланника Аллаха ﷺ, что он не станет назначать преемника».
т. 3 с. 1454

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда