Хадис № 1935

«Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в сторону побережья и назначил над ними командиром Абу Убайду ибн аль-Джарраха. Их было триста человек, и я был среди них. Мы вышли в путь, и когда были на части дороги, провизия закончилась. Абу Убайда велел собрать запасы провизии всего этого войска, и собрали всё это, и оказалось два мешка фиников. Он выдавал нам пропитание каждый день понемногу, пока они не закончились, и нам не досталось ничего, кроме как по одной финике. Я сказал: «Что толку от одной финики?» Он сказал: «Мы поистине почувствовали её нехватку, когда финики закончились». Он сказал: затем мы дошли до моря, и вот кит, подобный холму. Это войско ело от него восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда велел взять два его ребра, и их установили, затем велел оседлать верблюдицу, и она прошла под ними и не задела их»

«Мы вышли, будучи тремя сотнями, несли свои припасы на своих плечах. Наши припасы истощились, так что каждый из нас стал есть по одной финике в день». Один человек спросил: «О Абу Абдуллах, а куда девалась эта финика у человека?» Он сказал: «Мы почувствовали её нехватку, когда она у нас закончилась, пока мы не дошли до моря, и вот кит, которого море выбросило (на берег). Мы ели от него восемнадцать дней, сколько хотели».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд к побережью и поставил над ними начальником Абу Убайду ибн аль-Джарраха, а их было триста человек. Мы вышли в путь, и когда были на некоторой его части, у нас закончилась провизия. Абу Убайда велел собрать провизию всего войска, и собрали два мешка фиников. Он выдавал нам их понемногу каждый день, пока они не закончились, и в конце нам не досталось ничего, кроме одной финики на человека. Я сказал: «Что толку вам от одной финики?» Он ответил: «Мы почувствовали, чего они стоили, когда закончились». Затем мы дошли до моря, и там оказалась рыба, подобная холму. Люди ели от неё восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда велел взять два её ребра, и их поставили, затем велел привести верхового верблюда, и его оседлали, и он прошёл под ними, не коснувшись их».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил нас — триста всадников, нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах — чтобы мы следили за караваном курайшитов. Мы простояли на побережье полмесяца, и нас постиг сильный голод, так что мы ели хабат (опавшие листья акации), и поэтому это войско назвали «войском хабата». Тогда море выбросило нам животное, называемое анбар (кит), и мы ели от него полмесяца, и мазались его жиром, так что наши тела восстановились. Абу Убайда взял одно из его ребер и поставил его вертикально, а затем подошёл к самому высокому человеку среди нас», — Суфьян однажды сказал: «взял одно из его ребер и поставил его, взял человека и верблюда, и они прошли под ним». Джабир сказал: «И один человек из отряда зарезал трёх верблюдиц, затем зарезал ещё трёх верблюдиц, затем зарезал ещё трёх верблюдиц, а затем Абу Убайда запретил ему (делать это)». А Амр говорил: нам сообщил Абу Салих, что Кайс ибн Са‘д сказал своему отцу: «Я был в этом войске, и они проголодались». Он сказал: «Зарежь (верблюда)». Он сказал: «Я зарезал». Он сказал: «Затем они снова проголодались». Он сказал: «Зарежь». Он сказал: «Я зарезал». Он сказал: «Затем они снова проголодались». Он сказал: «Зарежь». Он сказал: «Я зарезал». «Затем они снова проголодались». Он сказал: «Зарежь». Он сказал: «Мне запретили».

«Мы приняли участие в походе «войска аль-Хабат», и командовал нами Абу Убайда. Мы сильно проголодались, и тут море выбросило мёртвую рыбу, подобной которой мы никогда не видели, — её называли «анбар». Мы питались ею полмесяца. Абу Убайда взял одну из её костей, и всадник проехал под ней (не задев её)». Абу аз-Зубайр сообщил мне, что слышал, как Джабир говорил: Абу Убайда сказал: «Ешьте». Когда же мы прибыли в Медину, мы рассказали об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Ешьте — это пропитание, которое вывел для вас Аллах. Накормите и нас, если у вас ещё что-то осталось». Тогда один из них принёс ему (рыбы), и он поел.

«Мы отправились в поход «Джайш аль-Хабат», и командиром был назначен Абу Убайда. Мы испытали сильный голод, и тогда море выбросило мёртвую рыбу, подобной которой никто не видел, называемую «аль-Анбар». Мы ели её половину месяца. Абу Убайда взял одну из её костей, и всадник проехал под ней (не задев её головой)».

«Пророк ﷺ отправил нас — триста всадников, а нашим предводителем был Абу Убайда, — чтобы мы подстерегали караван курайшитов». Нас поразил такой сильный голод, что мы ели хабт (сбитые листья деревьев), и поэтому это войско назвали «войском хабта». Море выбросило рыбу, называемую «анбар», и мы ели её полмесяца и смазывались её жиром, так что наши тела окрепли. Он сказал: Абу Убайда взял одно из её ребер и поставил его (вертикально), и всадник проезжал под ним. Среди нас был один человек, и когда голод усилился, он зарезал трёх верблюдиц, потом ещё трёх верблюдиц, а затем Абу Убайда запретил ему это.

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Послал нас Посланник Аллаха ﷺ, поставив над нами начальником Абу Убайду ибн аль-Джарраха, чтобы мы встретили караван курайшитов, и снабдил он нас мешком с финиками — другой еды у нас не было. Абу Убайда выдавал нам по одному финику, и мы сосали его, как сосёт младенец, а затем запивали водой, и этого хватало нам на весь день до ночи. А ещё мы сбивали палками листья с деревьев, затем размачивали их водой и ели. Мы шли по берегу моря, и вдруг перед нами показалось нечто, похожее на огромный песчаный холм. Мы подошли к этому и увидели, что это животное, называемое «анбар» (кит). Абу Убайда сказал: «Это падаль, она нам не дозволена». Затем сказал: «Нет, мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ, находимся на пути Аллаха, и вы вынуждены к этому — ешьте». Мы пробыли возле него месяц, а нас было триста человек, пока не разжирели. Когда же мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ, то рассказали ему об этом, и он сказал: «Это пропитание, которое вывел для вас Аллах. Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса, чтобы вы накормили нас им?» И мы послали Посланнику Аллаха ﷺ часть этого мяса, и он поел его».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абда от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в поход, а было нас триста человек, и мы несли свои припасы на своих плечах. Наши припасы закончились настолько, что на каждого из нас в день приходилось по одному финику». Его спросили: «О Абу Абдуллах, а куда девался этот финик у человека (как он его использовал)?» Он ответил: «Мы почувствовали его нехватку, когда он у нас закончился. Затем мы дошли до моря, и вдруг увидели кита, которого выбросило море, и мы ели от него восемнадцать дней, сколько хотели»». Это хороший достоверный хадис, переданный от Джабира ибн Абдуллаха разными путями. Малик ибн Анас передал его от Вахба ибн Кайсана более полно и пространно, чем здесь.

«Пророк ﷺ отправил нас в поход, а нас было триста человек, и мы несли свои припасы на своих плечах. Наши припасы иссякли, так что на каждого из нас в день приходилось по одной финике». Ему сказали: «О Абу Абдуллах, что значит одна финика для человека?» Он ответил: «Мы почувствовали её нехватку, когда она у нас закончилась. Затем мы подошли к морю, и вот — кит, которого выбросило море, и мы ели от него восемнадцать дней»

«Посланник Аллаха ﷺ отправил нас — триста всадников, — нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах, чтобы мы подстерегали караван курайшитов. Мы расположились на побережье, и нас постиг сильный голод, так что мы ели хабат (сушёные листья). И вот море выбросило животное, которое называют анбар (кит), и мы ели от него полмесяца, и смазывались его жиром, и наши тела восстановились. Абу Убайда взял одно из его ребер, выбрал самого высокого верблюда и самого высокого человека в войске, и тот прошёл под ним. Затем мы снова проголодались, и один человек зарезал трёх верблюдиц; затем снова проголодались, и человек зарезал трёх верблюдиц; затем снова проголодались, и человек зарезал трёх верблюдиц; тогда Абу Убайда запретил ему [делать это]». Суфьян сказал: Абу-з-Зубайр сказал, от Джабира: мы спросили Пророка ﷺ [об этом], и он сказал: «Есть ли у вас что-нибудь из него?» Он сказал: мы достали из его глаз столько-то и столько-то кувшинов жира, и в глазничной впадине его глаза разместились четверо человек. А у Абу Убайды был бурдюк с финиками, и он давал нам по горсти, затем дошло до одного финика на человека, и когда мы лишились и его, мы почувствовали это лишение.

«Пророк ﷺ послал нас в военный поход с Абу Убайдой, и наши припасы иссякли. Мы прошли мимо рыбы (кита), которую выбросило море, и хотели поесть от неё, но Абу Убайда запретил нам это. Затем он сказал: «Мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ и находимся на пути Аллаха, ешьте». И мы ели от неё несколько дней. Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, мы рассказали ему об этом, и он сказал: «Если у вас осталось что-нибудь из неё, пришлите это нам»».

«Посланник Аллаха ﷺ отправил нас с Абу Убайдой, а было нас триста с лишним человек — свыше десяти. Он снабдил нас мешком с финиками и раздавал нам по горсти каждому. Когда мы израсходовали его, он стал давать нам по одной финике на каждого, так что мы сосали её, как сосёт ребёнок, а затем пили после этого воду. Когда финики у нас закончились, мы почувствовали их нехватку, так что стали сбивать листья своими луками, размачивать их и есть, а затем пить после этого воду, — так что нас назвали «войском хабат» (листьев). Затем мы двинулись вдоль побережья, и вот там оказалось животное, похожее на песчаный холм, которое называли аль-Анбар. Абу Убайда сказал: «Это мертвечина, не ешьте её». Затем он сказал: «Мы — войско Посланника Аллаха ﷺ, и мы на пути Аллаха ﷻ, а мы в крайней нужде — ешьте с именем Аллаха». И мы поели от него, и сделали из него сушёное мясо. В глазнице его сидели тринадцать человек. Абу Убайда взял одно из его ребёр, поставил его, и самый крупный верблюд из верблюдов отряда прошёл под ним. Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, он спросил: «Что вас задержало?» Мы ответили: «Мы преследовали караваны курайшитов», — и рассказали ему о деле с этим животным. Он сказал: «Это пропитание, которым вас наделил Аллах ﷻ. Есть ли у вас что-нибудь от него?» Мы ответили: «Да»»

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, а нас было триста человек, мы несли свои припасы на своих плечах, и наши припасы закончились, так что у каждого из нас была всего одна финика». Ему сказали: «О Абу Абдуллах, разве одна финика могла что-то значить для человека?» Он сказал: «Мы поняли, что она значила, когда её не стало. Затем мы пришли к морю, и вот перед нами оказалась рыба, которую выбросило море, и мы ели от неё восемнадцать дней».

Нам передал Хушайм, [он сказал]: нам сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: мы были с Абу Убайдой — Пророк ﷺ отправил нас с ним в поход, — и наши припасы кончились. Мы наткнулись на рыбу, которую выбросило море, и хотели съесть от неё, но Абу Убайда запретил нам это. Затем он сказал: «Мы посланцы Посланника Аллаха ﷺ и на пути Аллаха — ешьте». [Джабир] сказал: и мы ели от неё несколько дней. Когда мы вернулись, мы рассказали об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если у вас осталось что-то от неё, пришлите это нам»

Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Вахба ибн Кайсана — Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в триста человек и назначил над ними командиром Абу Убайду ибн аль-Джарраха. Наши припасы закончились, и Абу Убайда собрал остававшуюся у людей провизию и сложил её в мешок. Он кормил нас ею, пока на каждого из нас не стало приходиться по одной финике в день. Один человек спросил его: «О Абу Абдуллах, разве могла вам помочь одна финика?» Он ответил: «Мы почувствовали её нехватку, когда она закончилась». Затем мы дошли до побережья и увидели рыбу, подобную огромному холму. Он сказал: «Войско питалось ею восемнадцать ночей». Затем Абу Убайда взял два её ребра и установил их стоя, после чего велел оседлать верблюдицу, и она прошла под ними, не задев их ничем.

Нам передал Суфьян: он слышал, как ‘Амр передавал слова Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас в отряде из трёхсот всадников, командиром над нами был Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах. Мы расположились на побережье, и наши припасы закончились, так что мы стали есть листья акации (хабат). Затем море выбросило животное, которое называют «аль-‘анбар» (кит), и мы ели от него полмесяца, пока наши тела не поправились. Абу ‘Убайда взял одно из его рёбер, поставил его, и посмотрел на самого высокого верблюда — тот прошёл под ним. А один человек резал [в пищу] по три верблюда, затем ещё три, затем ещё три, и Абу ‘Убайда запретил ему это».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «Мы отправились в поход «войско хабат», и нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах. Мы сильно проголодались, и море выбросило нам кита, подобного которому мы никогда не видели — его называли «аль-Анбар». Мы ели его мясо полмесяца. Абу Убайда взял одну из его костей, и всадник проезжал под ней».

Нам передали Хашим ибн аль-Касим и Хасан ибн Муса, оба сказали: нам передал Зухайр, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, поставив над нами командиром Абу Убайду, чтобы мы перехватили караван курайшитов, и снабдил нас мешком фиников — ничего другого он для нас не нашёл». Он сказал: «Абу Убайда давал нам по одному финику». Он сказал: «Я спросил: «Как вы поступали с ним?»» Он сказал: «Мы сосали его, как сосёт ребёнок, затем запивали его водой, и этого хватало нам на весь день до ночи. И мы сбивали своими палками листья, затем смачивали их водой и ели. Затем мы отправились вдоль морского побережья, и нам показалось на берегу моря нечто, похожее на огромный песчаный холм. Мы подошли к этому, и оказалось, что это животное, называемое «анбар». Абу Убайда сказал: «Это падаль»». — Хасан ибн Муса сказал: — затем он сказал: «Нет, мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ». А Хашим сказал в своём хадисе: он сказал: «Нет, мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ, и на пути Аллаха. А раз вы вынуждены — ешьте». «И мы простояли возле него месяц, а нас было триста человек, пока не разжирели. И я видел, как мы черпали жир из впадины его глаза большими кувшинами и отрезали от него куски мяса, подобные быку — или…»

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абдуллах ибн Убайд ибн Умайр, что Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абу Аммар сообщил ему, он сказал: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари о гиене. Я сказал: «Можно мне её есть?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Это дичь?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Ты слышал это от Пророка Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да»». 14450 — Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Мы ели во время (похода на) Хайбар конину и мясо диких ослов, а Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть мясо) домашнего осла».

Нам сообщил Закария ибн Ади: нам передал Ибн Уяйна от Амра — то есть Ибн Динара — от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в поход в отряде из трёхсот человек, и нас постиг голод, так что мы дошли до моря. Оно выбросило [на берег] морское животное, и мы ели от него, пока наши тела не восстановились. Абу Убайда взял одно из его рёбер и поставил его, затем посадил самого высокого человека в войске на самого крупного верблюда в войске, и тот прошёл под ним». Таков смысл этого [хадиса].

Нам передал Ахмад ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира. И нам передал его Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в поход и поставил над нами начальником Абу Убайду, чтобы мы подстерегли караван курайшитов. Он снабдил нас мешком фиников — другого он не нашёл. Абу Убайда выдавал нам по одной финиковой ягоде. Он сказал: тогда я спросил: «Как вы поступали с ней?» Он ответил: «Мы рассасывали её, как рассасывает младенец, а потом пили на неё воды, и этого нам хватало на день до вечера. А ещё мы сбивали палками листья (с деревьев), потом размачивали их водой и ели». Он сказал: мы шли по морскому берегу, и вдруг на берегу перед нами показалось нечто, похожее на огромный песчаный холм. Мы подошли к нему и увидели, что это животное, называемое амбаром (кит). Абу Убайда сказал: «Это мертвечина». Потом сказал: «Нет, мы — посланцы Посланника Аллаха ﷺ и находимся на пути Аллаха, а вы оказались в нужде — ешьте». Он сказал: мы простояли возле него месяц, а нас было триста человек, и мы разжирели (от этой еды). Он сказал: я видел, как мы вычерпывали из впадины его глаза жир кувшинами и отрезали от него куски величиной с быка (или размером с быка). Абу Убайда взял из нас тринадцать человек и посадил их во впадину его глаза, а также взял одно из его ребер и поставил его вертикально, потом навьючил на него самого большого из наших верблюдов, и тот прошёл под ним. Мы взяли с собой в дорогу вяленое мясо из него. Когда мы прибыли в Медину, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему об этом. Он сказал: «Это удел, который Аллах вывел для вас. Есть ли у вас с собой что-нибудь из его мяса, чтобы вы нас накормили?» Он сказал: мы послали Посланнику Аллаха ﷺ часть этого мяса, и он его съел.

Нам передал Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля. Нам передал Суфьян. Он сказал: Амр слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас — а нас было триста всадников, и нашим командиром был Абу Убайда ибн аль-Джаррах — выслеживать караван курайшитов. Мы простояли на побережье полмесяца, и нас поразил сильный голод, так что мы стали есть листья хабта (акации), и поэтому это войско назвали «войском хабта». Тогда море выбросило нам животное, которое называют аль-анбар (кит), и мы ели от него полмесяца, и намазывались его жиром, так что наши тела восстановились». Он сказал: «Абу Убайда взял одно из его ребер и поставил его, затем посмотрел на самого высокого человека в войске и на самого высокого верблюда, и посадил его на верблюда, и тот прошёл под ребром». Он сказал: «И в глазнице его глаза уселась группа людей». Он сказал: «И мы извлекли из впадины его глаза столько-то и столько-то кувшинов жира». Он сказал: «И было с нами немного финиковых запасов в мешке, и Абу Убайда давал каждому из нас по горсти, горсть за горстью, а потом стал давать нам по одной финике каждому. Когда они закончились, мы почувствовали их нехватку»

Нам передал Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля. Нам передал Суфьян. Он сказал: Амр слышал, как Джабир говорил о походе «джайш аль-хабат» (войско, [кормившееся] листьями): «Один человек зарезал трёх верблюдиц. Затем ещё трёх. Затем ещё трёх. Потом Абу Убайда запретил ему [это]».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим; нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Малика ибн Анаса, от Абу Нуайма Вахба ибн Кайсана, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд из трёхсот человек и поставил над ними командиром Абу Убайду ибн аль-Джарраха. Их припасы истощились, и Абу Убайда собрал оставшиеся у них припасы в мешок. Он выдавал нам из него пропитание, так что нам достигало по одной финике в день».