HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1989

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ (وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ) قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ. وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ. وَقَالَ (يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص91
Нам передали Зухайр ибн Харб и Абу Курайб (и текст принадлежит Зухайру), они сказали: нам передал Ваки‘ от Икримы ибн Аммара, от Абу Касира аль-Ханафи, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (смешивать при замачивании) изюм с финиками и незрелые финики с финиками», и сказал: «Каждый из них нужно замачивать отдельно».
т. 3 с. 1576

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 33, с. 620
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرّحْمَن، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمِ) بن عبد الله الصفّار، أبو عثمان الباهليّ البصريّ، ثقةٌ ثبتٌ، من كبار [١٠] (ت ٢٢٠) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٤٤. ٢ - (أبَانٌ الْعَطَارُ) ابن يزيد، أبو يزيد البصريّ، ثقةٌ له أفراد [٧] مات في حدود (١٦٠) (خ م دت س) تقدم في «الطهارة» ١/ ٥٤٠. والباقون كلّهم ذُكروا قبله. وقوله: (وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. . . إلخ) معطوف على قوله: «حدّثني عبد الله بن أبي قتادة. . . إلخ»، فهو من مقول يحيى بن أبي كثير، فتنبّه. وبالسند المتصل إلى المؤلّف ﵀ أوّل الكتاب قال: [٥١٥١] (١٩٨٩) - (حَدَّثنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ - ﷺ - عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْر، وَالْبُسْرِ وَالتَّمْر، وَقَالَ: «يُنْبَذ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ»). رجال هذا الإسناد: ستة: وكلّهم تقدّموا في الباب الماضي، و«أبو كثير» هو: يزيد بن عبد الرحمن بن أُذينة الغبريّ السُّحَيْميّ اليماميّ الآتي في السند التالي، وقد تقدّم أيضًا. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من خماسيّات المصنّف ﵀، وفيه أبو كريب محمد بن العلاء أحد التسعة الذين روى عنهم الجماعة بلا واسطة، وفيه رواية تابعيّ عن تابعيّ، وفيه أبو هريرة - ﵁ - رأس المكثرين السبعة. وشرح الحديث واضح يُعلم مما سبق.
И передал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Катады, от Пророка ﷺ подобный этому хадис. Передатчики этого иснада: семь человек: 1 — «Аффан ибн Муслим» ибн Абд Аллах ас-Саффар, Абу Усман аль-Бахилий аль-Басрий, надёжный (сика), твёрдый (сабт), из старших [10-го разряда] (умер в 220 г.), (входит в число передатчиков «аль-Джамаа»), упоминался ранее во «Введении» 6/44. 2 — «Абан аль-Аттар» ибн Язид, Абу Язид аль-Басрий, надёжный (сика), имеет отдельные (единичные) передачи [7-го разряда], умер около 160 г. (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи), упоминался ранее в «Книге очищения» 1/540. Остальные все уже упомянуты до этого. Его слово («и передал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман... и так далее») присоединено к его словам «передал мне Абд Аллах ибн Абу Катада... и так далее», то есть это из речи Яхьи ибн Абу Касира, — обрати на это внимание. По цепи передачи, доходящей до автора (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [5151] (1989) — «Передали нам Зухайр ибн Харб и Абу Курайб — а формулировка принадлежит Зухайру, — они сказали: передал нам Ваки от Икримы ибн Аммара, от Абу Касира аль-Ханафи, от Абу Хурайры, который сказал: запретил Посланник Аллаха ﷺ смешивать изюм с финиками и незрелые финики с финиками и сказал: «Пусть каждый из этих двух видов сбраживается (для набиза) отдельно»». Передатчики этого иснада: шесть человек: Все они уже упоминались в предыдущей главе. «Абу Касир» — это Язид ибн Абд ар-Рахман ибн Узайна аль-Габарий ас-Сухайми аль-Ямамий, который встретится в следующем иснаде и также упоминался ранее. [Замечание]: из тонкостей этого иснада: то, что он относится к числу «пятизвенных» (хумасиййат) у автора (да помилует его Аллах); в нём фигурирует Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аляа — один из девяти передатчиков, от которых передавала «аль-Джамаа» без посредника; в нём есть передача одного последователя (табиий) от другого последователя; и в нём фигурирует Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) — глава семи передатчиков, передавших наибольшее число хадисов. Разбор хадиса ясен из того, что было изложено ранее.