HadithLab
ع
Сахих Муслим · Запрет использования золотой и серебряной посуды для мужчин и женщин, запрет золотого кольца и шелка для мужчины, разрешение для женщин и разрешение для мужчины носить перстень и подобное, если не превышает четыре пальца

Хадис № 2072

وحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ (وَاللَّفْظُ لأبي كامل) قالا: حدثنا أبو عوانة عن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مالك. قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ. فَقَالَ عُمَرُ: بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ قَالَ (إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا. وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بثمنها).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص142
Нам передали Шейбан ибн Фаррух и Абу Камиль (слова приведены по версии Абу Камиля), они сказали: нам передал Абу Аваны от Абд ар-Рахмана аль-Асамма, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Умару шёлковую (парчовую) одежду. Умар сказал: «Ты отправляешь её мне, тогда как сам сказал о такой одежде то, что сказал?» Пророк ﷺ ответил: «Я отправил её тебе не для того, чтобы ты её носил, а для того, чтобы ты воспользовался её стоимостью (продав её)».
т. 3 с. 1645

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
سُنْدُسٍ ،
سَنْدَسَ (сандаса) — в хадисах упоминается как название ткани. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — послал к Умару сандусовую джуббу. Сандус — это тонкий, мягкий и дорогой вид парчи, который отличается особой легкостью и изяществом. Это ткань, изготовленная из шелка, которая ценится за свою мягкость и качество. Слово сандус часто встречается в хадисах и исламской литературе в контексте одежды и тканей.