Сахих Муслим · Запрет называться «Царь царей» и «Властелин властелинов»

Хадис № 2143

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ، رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ. لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ). ٥ - باب: استحباب تحنيك المولود عند ولا دته وَحَمْلِهِ إِلَى صَالِحٍ يُحَنِّكُهُ، وَجَوَازِ تَسْمِيَتِهِ يَوْمَ ولا دته، وَاسْتِحْبَابِ التَّسْمِيَةِ بِعَبْدِ اللَّهِ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَائِرِ أَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ ﵈

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص174

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самый раздражающий для Аллаха в День Воскресения и самый злой и раздражающий для Него человек — это тот, кого называли царём царей. Нет царя, кроме Аллаха».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда

Тахридж5 Редкие слова2

أَغْيَظُ: غَيَظَ (гайяз) — в одном из хадисов говорится: "Самый гневный из людей перед Аллахом — тот, кто назвал себя 'королём царств'". Это выражение является метафорой и не соответствует буквальному значению слова. Гайяз — это состояние изменения в создании при сильном раздражении или гневе, которое движется и проявляется. Аллах возвышен над этим качеством, и это выражение служит иносказанием наказания для того, кто выбрал такое имя. В некоторых передатках Муслима говорится: "Самый гневный и злой человек перед Аллахом в День Воскресения — тот, кто назвал себя 'королём царств'". Некоторые учёные считают, что повторение слова "агйяз" в хадисе — это ошибка, и правильнее было бы "агнуз" с нуном, что означает сильную скорбь. В хадисе от Умм Зар' говорится о "гневе соседки", потому что она видит красоту другой женщины, что вызывает у неё зависть и раздражение.
وَأَغْيَظُهُ: غَيَظَ (гайяз) — в одном из хадисов говорится: "Самый гневный из людей перед Аллахом — тот, кто назвал себя 'королём царств'". Это выражение является метафорой и не соответствует буквальному значению слова. Гайяз — это состояние изменения в создании при сильном раздражении или гневе, которое движется и проявляется. Аллах возвышен над этим качеством, и это выражение служит иносказанием наказания для того, кто выбрал такое имя. В некоторых передатках Муслима говорится: "Самый гневный и злой человек перед Аллахом в День Воскресения — тот, кто назвал себя 'королём царств'". Некоторые учёные считают, что повторение слова "агйяз" в хадисе — это ошибка, и правильнее было бы "агнуз" с нуном, что означает сильную скорбь. В хадисе от Умм Зар' говорится о "гневе соседки", потому что она видит красоту другой женщины, что вызывает у неё зависть и раздражение.