И с непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал:
[5607] (2147) — (Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Хишам, то есть ибн Урва, от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ — к нему приносили детей, и он благословлял их и делал им тахнык).
Передатчики этого иснада: их пятеро:
1 — Абдуллах ибн Нумайр аль-Хамданий аль-Куфий, о нём говорилось недавно.
Остальные упомянуты до него.
[Замечание]: из тонкостей этого иснада:
то, что он относится к пятизвенным иснадам составителя (да помилует его Аллах), и он представляет собой сплошную цепь мединцев, начиная от Хишама, а остальные двое — куфийцы; в нём есть передача одного последователя от другого последователя, а также передатчик от своего отца, а тот — от своей тётки по матери; в нём фигурирует Аиша (да будет доволен ею Аллах), о которой говорилось недавно.
Разъяснение хадиса:
(от Аиши) — матери верующих (да будет доволен ею Аллах) — (что Посланник Аллаха ﷺ — к нему приносили) — в форме страдательного залога, — (детей) — «сибьян» (بالصِّبْيَانِ) с кясрой на «сад», а также допускается замма: множественное число от «сабий» (صبيّ). Изначальная форма слова «сибьян» — «сибван», где вав заменили на йа из-за предшествующей кясры; при этом не сочли скун (сакин) надёжным разделителем ввиду его слабости в силу самой скунности. Возможно также, что предпочли йа из-за её лёгкости, не принимая во внимание близость кясры; первое объяснение лучше.
В «Аль-Камус» и его толковании сказано: «сабий» — тот, кто ещё не отнят от груди; в «Аль-Мухкам» — от рождения до отнятия от груди; множественные формы: «асбия», «асби», «сибва» с кясрой, «сабья» с фатхой, «сибья», «сибван», «сибьян» — все три последних с кясрой на трёх буквах, допускается и с заммой. Конец цитаты, с сокращением и некоторой обработкой.
(и благословлял их) — то есть призывал для них благословение (бараку) и читал над ними мольбу о благословении, — так упомянул кадий.
Сказано также: он говорил: «Да благословит вас Аллах» (баракаллаху алейкум). Аз-Замахшари сказал: «баракаллаху фихи» (да благословит его Аллах в нём) и «барака»…