HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2192

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. قالا: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ، نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ. فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ. لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي. وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَي بْنِ أيوب: بمعوذات.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص16
Мне передали Сурайдж ибн Юнус и Йахья ибн Аюб, они сказали: нам передал Аббад ибн Аббад от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Когда кто-то из домашних Посланника Аллаха ﷺ заболевал, он дул на него, (читая) охранительные суры (аль-Му‘аввизат). А когда он сам заболел той болезнью, от которой скончался, я стала дуть на него, (читая) их, и обтирать его его же собственной рукой, потому что его рука была благодатнее моей руки». А в передаче Йахьи ибн Аюба: «охранительными сурами».
т. 4 с. 1723

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
نَفَثَ
(Глава «нун» с «фа») (нафаса) В хадисе: «Поистине, Дух Святости вдохнул (нафаса) в мою душу» — имеется в виду Джибриль, мир ему, то есть внушил и вложил. Это от «нафс» — дуновения ртом, что сходно с выдуванием, но меньше, чем плевок, поскольку плевок непременно сопровождается некоторым количеством слюны. Отсюда же и хадис: «Прибегаю к Аллаху от его дуновения (нафс) и его выдоха (нафх)». В хадисе разъясняется, что это стихи, поскольку они «выдуваются» из уст. Отсюда же и хадис о том, что он читал две суры-охранительницы над собой и дул (нафаса). Отсюда же и хадис о том, что Зайнаб, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — многобожники погнали её верблюда, так что она упала, и у неё оттуда пошла кровь (нафасат ад-дима), и она потеряла то, что было у неё в утробе, то есть потекла её кровь. В хадисе аль-Мугиры: «многодетная (в отношении дочерей), как будто она нуфас» — то есть она рождает дочерей одну за другой, подобно непрерывному выдуванию. Аль-Хаттаби сказал: «Я не знаю слова «нуфас» ни в каком ином значении, кроме выдувания, и здесь ему нет места». Я же говорю: возможно, что частота рождения ею дочерей уподоблена частоте, непрерывности и быстроте выдувания. В хадисе ан-Наджаши: «Клянусь Аллахом, ‘Иса не превосходит того, что говорит Мухаммад, более чем вот эта нуфаса от этой моей зубочистки» — имеется в виду то, что отщепляется от зубочистки и остаётся во рту, а затем её обладатель это выплёвывает (янфусуху).