HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2272

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ (وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ). قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ. فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ. فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ. وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا. فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ. فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ. ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ. فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا، وَاللَّهُ خَيْرٌ. فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ. وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بعد، يوم بدر».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص57
Нам передали Абу Амир Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля — их формулировки были близки друг к другу, — оба сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, его деда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я увидел во сне, что переселяюсь из Мекки в землю, где растут пальмы. Мне показалось, что это Ямама или Хаджар. Но оказалось, что это Медина, Ясриб. И увидел я в этом же сне, что взмахнул мечом, и он переломился в верхней части. Оказалось, что это то, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я взмахнул им снова, и он вернулся в наилучшем виде, каким был. Оказалось, что это то, с чем Аллах ниспослал победу и объединение верующих. И увидел я в нём также коров — а Аллах — благо. Оказалось, что это группа верующих в день Ухуда. И благо — это то благо, с которым Аллах пришёл впоследствии, и награда за правдивость, которую Аллах даровал нам впоследствии, в день Бадра».
т. 4 с. 1779

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 37, с. 142
إذ رؤيا الأنبياء وحي، وبالنسبة لغيره بشرى؛ إذ هي جزء من ستّة وأربعين جزءًا من النبوّة. ٢ - (ومنها): بيان فضيلة السواك، وقد تقدّم ما يتعلّق بذلك في «كتاب الطهارة»، فراجعه تستفد. ٣ - (ومنها): أن فيه تقديمَ ذي السنّ في السواك، ويلتحق به الطعام، والشراب، والمشيُ، والكلام، قاله ابن بطال، وقال المهلَّب: هذا ما لم يترتب القوم في الجلوس، فإذا ترتبوا فالسُّنَّة حينئذ تقديم الأيمن؛ لحديث: «الأيمنون، الأيمنون»، متّفقٌ عليه. ٤ - (ومنها): أن استعمال سواك الغير ليس بمكروه، إلا أن المستحب أن يغسله، ثم يستعمله، لحديث عن عائشة -﵂- في «سنن أبي داود»، قالت: «كان رسول الله -ﷺ- يعطيني السواك لأغسله، فأبدأ به، فأستاك، ثم أغسله، ثم أدفعه إليه»، وهذا دالّ على عظيم أدبها، وكبير فطنتها؛ لأنها لم تغسله ابتداءً حتى لا يفوتها الاستشفاء بريقه -ﷺ-، ثم غسلته تأدبًا، وامتثالًا. ويَحْتَمِل أن يكون المراد بأمرها بغسله: تطييبه، وتليينه بالماء قبل أن يستعمله، والله تعالى أعلم . وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّل الكتاب قال: [٥٩١٩] (٢٢٧٢) - (حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ -وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ- قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ -ﷺ- قَالَ: «رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ، أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا، فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا،
Ибо сновидение пророков — это откровение, а для остальных людей — благая весть, ведь оно составляет одну из сорока шести частей пророчества. 2 — К этому же (относится): указание на достоинство сивака. То, что относится к этому, уже было изложено в «Книге очищения», обратись к ней и извлечёшь пользу. 3 — К этому же (относится): указание на то, что в использовании сивака старшему по возрасту оказывается предпочтение перед младшим, и к этому же присоединяются еда, питьё, ходьба и речь, — так сказал Ибн Батталь. Аль-Мухаллаб же сказал: это в том случае, если люди не выстроились в определённом порядке при сидении; если же они выстроились, то сунна в таком случае — предпочтение того, кто справа, согласно хадису: «Те, кто справа, те, кто справа», — согласились на его достоверности (аль-Бухари и Муслим). 4 — К этому же (относится): что использование чужого сивака не является предосудительным, однако желательно предварительно вымыть его, а затем использовать, — согласно хадису от Аиши (да будет доволен ею Аллах) в «Сунан» Абу Дауда, где она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ давал мне сивак, чтобы я его вымыла, но я сначала сама почищала им зубы, а затем мыла его и возвращала ему». Это указывает на её великую воспитанность и большую проницательность, ибо она не мыла его сразу, чтобы не упустить возможности исцеления через его ﷺ слюну, а затем мыла его из воспитанности и в знак повиновения. Возможно также, что под её приказом вымыть его подразумевалось: сделать его благоуханным и смягчить водой перед тем, как он будет его использовать, — а Всевышний Аллах знает лучше. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), приведённым в начале книги, он сказал: [5919] (2272) — Передал нам Абу Амир Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля — их формулировки были близки друг к другу, — они оба сказали: передал нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, своего деда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я видел во сне, что переселяюсь из Мекки в землю, где есть пальмы. Моё предположение склонилось к тому, что это Йамама или Хаджар, но оказалось, что это Медина — Ясриб. И увидел я в этом же сновидении, что потряс мечом, и он переломился в верхней части, — и это оказалось тем, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я потряс им снова, и он вернулся в наилучшее состояние, — и это оказалось тем, что Аллах даровал в виде победы и объединения верующих. И увидел я в нём также коров».
Ссылки автора (2)

1. راجع: «الفتح» ١/ ٦٠٧ - ٦٠٨، كتاب «الوضوء» رقم (٢٤٦).

2. وفي نسخة: «أني هاجرت».