HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2679

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ) عَنِ العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال «إذا دعا أحدكم فلا يقل: اللهم! اغفر لي إن شئت. ولكن ليعزم المسألة. وليعظم الرغبة. فإن الله لا يتعاظمه شيء أعطاه».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص64
Нам передали Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (они имели в виду Ибн Джа‘фара) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас обращается с мольбой, пусть не говорит: «О Аллах, прости меня, если Ты желаешь», а пусть твёрдо просит и настойчиво желает, ибо для Аллаха не тяжело даровать что-либо»
т. 4 с. 2063

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 42, с. 48
والرهبة تكون منه، كما قال: ﴿وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ﴾ [البقرة: ٤٠] ، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّلَ الكتاب قال: [٦٧٨٨] (٢٦٧٩) - (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلَاء، عَنْ أَبِيه، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَالَ: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ، فَلَا يَقُل: اللَّهُمَّ اغْفِر لِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْألةَ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغبَةَ، فَإنَّ اللهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيءٌ أَعْطَاهُ»). قال الجامع عفا الله عنه: تقدّم هذا الإسناد نفسه قبل بابين، وكذا شَرْح الحديث تقدّم في الحديث الماضي، وفيه: مسألتان تتعلّقان به: (المسألة الأولى): حديث أبي هريرة - ﵁ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٣/ ٦٧٨٨ و٦٧٨٩] (٢٦٧٩)، و(البخاريّ) في «الدعوات» (٦٣٣٩) و«التوحيد» (٧٤٧٧) وفي «الأدب المفرد» (٦٠٨)، و(الترمذيّ) في «الدعوات» (٣٤٩٧)، و(النسائيّ) في «الكبرى» (٦/ ١٥١)، و(ابن ماجه) في «الدعاء» (٣٨٥٤)، و(مالك) في «الموطّأ» (١/ ٢١٣)، و(ابن أبي شيبة) في «مصنّفه» (١٠/ ١٩٩)، و(أحمد) في «مسنده» (٢/ ٢٤٣)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٨٩٦ و٩٧٧)، والله تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّلَ الكتاب قال: [٦٧٨٩] (. . .) - (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأنصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أنسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاء، فَإنَّ اللهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ، لَا مُكْرِهَ لَهُ»).
А трепет [страх] проявляется по отношению к Нему, как сказал Всевышний: «И Меня одного бойтесь» [«Корова»: 40] (1), и Аллах Всевышний знает лучше. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах) в начале книги, он сказал: [6788] (2679) — (Передал нам Йахья ибн Аюб, и Кутайба, и Ибн Худжр, они сказали: передал нам Исмаил, — то есть Ибн Джафар, — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас обращается с мольбой, пусть не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», а пусть твёрдо просит и пусть усиливает желание, ибо для Аллаха не является великим то, что Он дарует»). Составитель, да простит его Аллах, сказал: этот же самый иснад приводился двумя главами ранее, равно как и разбор хадиса приводился в предыдущем хадисе. В связи с этим здесь [рассматриваются] два вопроса: (Первый вопрос): этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) — согласованный [приводимый и у аль-Бухари, и у Муслима]. (Второй вопрос): о его источниках. Его привёл (составитель) здесь [3/6788 и 6789] (2679), а также (аль-Бухари) в «Мольбах» (6339) и в «Единобожии» (7477), а также в «Аль-адаб аль-муфрад» (608), и (ат-Тирмизи) в «Мольбах» (3497), и (ан-Насаи) в «Аль-кубра» (6/151), и (Ибн Маджа) в «Мольбе» (3854), и (Малик) в «Аль-Муватта» (1/213), и (Ибн Абу Шайба) в своём «Мусаннафе» (10/199), и (Ахмад) в своём «Мусанаде» (2/243), и (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (896 и 977), и Аллах Всевышний знает лучше. С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах) в начале книги, он сказал: [6789] (…) — (Передал нам Исхак ибн Муса аль-Ансари, передал нам Анас ибн Ийад, передал нам аль-Харис — а он Ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Зубаб — от Атаа ибн Минаа, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», а пусть твёрдо просит в мольбе, ибо Аллах творит то, что желает, и никто не может Его принудить»).
Ссылки автора (1)

1. «فيض القدير» ١/ ٣٤٣.