HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2788

وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سالم بن عبد الله. أخبرني عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ «يطوي الله ﷿ السماوات يوم القيامة. ثم يأخذهن بيده اليمنى. ثم يقول: أنا الملك. أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟ ثم يطوي الأرضين بشماله. ثم يقول: أنا الملك. أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص126
Также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Усама от Умара ибн Хамзы, от Салима ибн Абдуллаха. Мне сообщил Абдуллах ибн Умар, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения Аллах свернёт небеса, затем возьмёт их Своей Правой Рукой и скажет: «Я — Царь. Где надменные? Где превозносящиеся?» Затем Он свернёт земли Своей Левой (Рукой) и скажет: «Я — Царь. Где надменные? Где превозносящиеся?»»
т. 4 с. 2148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 646
[٨٩٠] وقوله: (ثُمَّ يَطوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ) ، روي: (كِلتَا يَدَيهِ يَمِينٌ) أي: ما هو عند الناس شمال، فهو يمين على الحقيقة.
[890] его слово («затем Он сворачивает земли Своей левой рукой») — передано: («обе Его руки — правые»), то есть: то, что у людей называется «левой», является в действительности «правой».
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 43, с. 326
يجيبه أحد، فيردّ على نفسه: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾ [غافر: ١٦]، وذلك بعد انقطاع ألفاظ خلقه بموتهم، أفهذا مخلوق؟ انتهى. وأشار بذلك إلى الرد على من زعم أن اللَّه يخلُق كلامًا، فيسمعه من شاء بأن الوقت الذي يقول فيه: ﴿لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ﴾ لا يبقى حينئذ مخلوق حيًّا، فيجيب نفسه، فيقول: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾، فثبت أنه يتكلم بذلك، وكلامه صفة من صفات ذاته مخلوق. وعن أحمد بن سَلَمة، عن إسحاق بن راهويه قال: صَحّ أن اللَّه يقول بعد فناء خلقه: ﴿لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ﴾، فلا يجيبه أحد، فيقول لنفسه: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾. قال: ووجدت في كتاب عند أبي، عن هشام بن عبيد اللَّه الرازي قال: إذا مات الخلق، ولم يبق إلا اللَّه، وقال: ﴿لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ﴾، فلا يجيبه أحدٌ، فيردّ على نفسه، فيقول: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾، قال: فلا يشك أحدٌ أنّ هذا كلام اللَّه، وليس بوحي إلى أحد؛ لأنه لم تَبْقَ نفس فيها روح إلا وقد ذاقت الموت، واللَّه هو القائل، وهو المجيب لنفسه. وفي حديث الصُّور الطويل: «فإذا لم يبق إلا اللَّه كان آخرًا كما كان أولًا، طَوَى السماء والأرض، ثم دحاها، ثم تلقفهما، ثم قال: أنا الجبار ثلاثًا، ثم قال: ﴿لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ﴾ ثلاثًا، ثم قال لنفسه: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ﴾ . وقال الإمام ابن جرير الطبري -﵀- في قوله تعالى: ﴿يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ﴾ [غافر: ١٦]؛ يعني: يقول اللَّه: ﴿لِمَنِ الْمُلْكُ﴾، فترك ذِكر ذلك استغناءً لدلالة الكلام عليه، قال: وقوله: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّار﴾ ذكر أن الرب ﷻ هو القائل ذلك مجيبًا لنفسه ، واللَّه تعالى أعلم. وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٧٠٢٥] (٢٧٨٨) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ،
Ему не отвечает никто, и Он отвечает Себе Сам: ﴿Аллаху, Единственному, Всепокоряющему﴾ [Гафир: 16], — и это происходит после того, как прервались речи Его творений с их смертью. Разве это [слово] — сотворённое? [Конец цитаты]. Этим он указал на возражение тому, кто утверждал, что Аллах творит речь, и слышит её тот, кого Он пожелает, — [возражение состоит] в том, что в то время, когда Он говорит: ﴿Кому принадлежит владычество сегодня?﴾, в живых уже не остаётся ни одного творения, и Он отвечает Себе Сам, говоря: ﴿Аллаху, Единственному, Всепокоряющему﴾. Тем самым установлено, что Он говорит это, и Его речь — атрибут из атрибутов Его Сущности, а не сотворена. От Ахмада ибн Салямы, от Исхака ибн Рахавайха передаётся, что он сказал: достоверно установлено, что Аллах говорит после уничтожения Своих творений: ﴿Кому принадлежит владычество сегодня?﴾, и никто Ему не отвечает, и Он говорит Себе Сам: ﴿Аллаху, Единственному, Всепокоряющему﴾. Он сказал: и я нашёл в книге у моего отца, от Хишама ибн Убайдуллы ар-Рази, слова: когда творения умрут и не останется никого, кроме Аллаха, и Он скажет: ﴿Кому принадлежит владычество сегодня?﴾, и никто Ему не ответит, Он отвечает Себе Сам, говоря: ﴿Аллаху, Единственному, Всепокоряющему﴾. Он сказал: никто не усомнится, что это — речь Аллаха, и она не является внушением (вахй) кому-либо, ибо не осталось ни одной живой души, которая не вкусила бы смерти, и Аллах — Тот, Кто говорит, и Он же — Тот, Кто отвечает Себе Сам. В длинном хадисе о Роге (ас-Сур) сказано: «Когда не останется никого, кроме Аллаха, будет Он последним, как был первым. Он свернёт небо и землю, затем расстелет их, затем поглотит их, затем скажет: Я — Всепокоряющий, — трижды, затем скажет: ﴿Кому принадлежит владычество сегодня?﴾ — трижды, затем скажет Себе Сам: ﴿Аллаху, Единственному, Всепокоряющему﴾» (1). Имам Ибн Джарир ат-Табари (да помилует его Аллах) сказал относительно слов Всевышнего: ﴿В тот день, когда они появятся, ничто из них не скрыто от Аллаха. Кому принадлежит владычество сегодня?﴾ [Гафир: 16]: то есть Аллах говорит: ﴿Кому принадлежит владычество?﴾, но упоминание об этом [то есть о том, что говорит именно Аллах] опущено, поскольку контекст речи указывает на это без надобности в явном упоминании. Он сказал: а слова Его ﷻ: ﴿Аллаху, Единственному, Всепокоряющему﴾ указывают на то, что Господь ﷻ Сам является тем, кто это говорит, отвечая Себе Сам (2). А Аллах Всевышний знает лучше. И по непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [7025] (2788) — И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: передал нам Абу Усама от Умара ибн Хамзы, от Салима ибн Абдуллаха: сообщил мне Абдуллах ибн Умар, (2) См.: «Тафсир Ибн Джарира», 21/366.
Ссылки автора (2)

1. راجع: «الفتح» ١٣/ ٤٥٠.

2. راجع: «تفسير ابن جرير» ٢١/ ٣٦٦.