HadithLab
ع
Сахих Муслим · Вход в Рай не по делам, а по милости Аллаха

Хадис № 2816

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ "ليس أحد منكم بنجيه عمله" قالوا: ولا أنت؟ يا رسول الله! قال "ولا أنا. إلا أن يتغمدني الله منه بمغفرة ورحمة". وقال ابن عون بيده هكذا. وأشار على رأسه "ولا أنا. إلا أن يتغمدني الله منه بمغفرة ورحمة".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص140
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Ибн Аби Ади от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Никого из вас не спасёт его собственное деяние». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью». Ибн Аун показал рукой вот так и указал на свою голову: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью».
т. 4 с. 2170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тахридж39Редкие слова1
يَتَغَمَّدَنِيَ
غَمِد (гамид) — это слово, встречающееся в хадисах, означающее покрытие или укрытие, особенно в выражении «إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ» — «если только Аллах не укроет меня Своей милостью», то есть оденет меня ею и защитит. Термин происходит от слова غِمْد (гимд) — ножны меча, его оболочка. Говорят: «غَمَدْتُ السَّيْفَ» — я вложил меч в ножны, и «أَغْمَدْتُهُ» — я спрятал его. Это слово часто повторяется в хадисах. Также упоминается «غُمْدَان» (гумдан) с ударением на غَيْн и с сукуном на م — это крупное строение в районе Сана в Йемене. Считается, что оно было построено Соломоном (мир ему), и упоминается в хадисе Сейфа ибн Зи Язан.