Сахих Муслим · Гордые войдут в Ад, слабые — в Рай

Хадис № 2857

حدثنا ابن نمير. حدثنا زيد (يعني ابن حباب). حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ "يوشك، إن طالت بك مدة، أن ترى قوما في أيديهم مثل أذناب البقر. يغدون في غضب الله، ويروحون في سخط الله".

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص155

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Зайд (то есть ибн Хубаб), нам передал Афлях ибн Саид, нам передал Абдуллах ибн Рафи, вольноотпущенник Умм Салямы, он сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скоро, если продлится твоя жизнь, ты увидишь людей, у которых в руках будет нечто подобное коровьим хвостам. Они выходят по утрам под гневом Аллаха и возвращаются по вечерам под Его негодованием»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Тахридж3 Редкие слова2

سَخَطِ: سَخَطَ (сахата) — в хадисе о Иракле говорится о том, что кто-то из них может отвернуться от своей религии с выражением недовольства (сахта). Сахт и сахт — это неприязнь к чему-либо и отсутствие довольства этим. В хадисах говорится, что Аллах может испытывать к вам сахт, то есть испытывать неприязнь, лишать вас чего-то и наказывать за это, или возвращаться к намерению наказания. Это понятие повторяется в хадисах.
يُوشِكُ: وَشُكَ (вашука) — слово часто встречается в хадисах в выражении «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا» (йушику ан якун када ва када), что означает «скоро случится, приблизится, наступит». Глагол «وشك» (вашка) означает быть близким, быстрым. Говорят: «أوشك يوشك إيشاكًا» — он близок к тому, чтобы случиться. Также встречаются формы «وشك» (вашк), «وشكة» (вашка) и «وشاكة» (вашака). В хадисе Аиши сказано: «توشك منه الفيئة» — «скор прибытия войска». Слово «вшик» (вшик) означает быстрый и близкий.