HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2881

وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حدثنا أحمد بن إسحاق. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال «فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه» وعقد وهيب بيده تسعين.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص166
И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Ахмад ибн Исхак: нам передал Вухайб: нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сегодня в плотине Йаджудж и Маджудж открылась брешь величиной вот с это», — и Вухайб сложил пальцы руки, показывая знак числа девяносто.
т. 4 с. 2208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 44, с. 189
[تنبيه]: أما رواية عُقيل بن خالد عن ابن شهاب فقد ساقها البخاريّ -﵀- في «صحيحه»، فقال: (٣١٦٨) - حدّثنا يحيى بن بكير، حدّثنا الليث، عن عُقيل، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، أن زينب بنت أبي سلمة حدّثته، عن أم حبيبة بنت أبي سفيان، عن زينب ابنة جحش -﵅- أن النبيّ -ﷺ- دخل عليها فَزِعًا يقول: «لا إله إلا اللَّه، ويل للعرب من شرّ قد اقترب، فُتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه» وحلّق بإصبعه الإبهام والتي تليها، قالت زينب بنت جحش: فقلت: يا رسول اللَّه، أنهلك وفينا الصالحون؟، قال: «نعم إذا كثر الخبث». انتهى . وأما رواية صالح بن كيسان عن ابن شهاب، فقد ساقها النسائيّ -﵀- في «الكبرى»، فقال: (١١٣٣٣) - أنا عبيد اللَّه بن إبراهيم، نا عمي، نا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: حدّثني عروة بن الزبير، أن زينب بنت أبي سلمة أخبرت، عن أم حبيبة بنت أبي سفيان، عن ؤينت بنت جحش، أن النبيّ -ﷺ- دخل عليها فَزِعًا يقول: «لا إله إلا اللَّه، ويل للعرب من شر قد اقترب، فُتح اليوم من رَدْم يأجوج ومأجوج مثل هذه»، قال: وحلّق بإصبعه الإبهام والتي تليها، فقلت: يا رسول أنهلك، وفينا الصالحون؟ قال: «نعم إذا كَثُر الخبث». انتهى . وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٧٢١١] (٢٨٨١) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ -ﷺ- قَالَ: «فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ»، وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ) بن زيد بن عبد اللَّه بن أبي إسحاق الحضرميّ،
[Замечание]: что касается риваята Укайля ибн Халида от Ибн Шихаба, то аль-Бухари (да помилует его Аллах) привёл его в своём «Сахихе», сказав: (3168) — Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Зайнаб бинт Абу Салама рассказала ему, от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, от Зайнаб дочери Джахша (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ вошёл к ней встревоженным, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня открылась щель в преграде Йаджуджа и Маджуджа величиной вот с это», — и он сомкнул большой палец с указательным. Зайнаб бинт Джахш сказала: я спросила: «О посланник Аллаха, неужели мы погибнем, тогда как среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, когда зло станет многочисленным». Конец. Что касается риваята Салиха ибн Кайсана от Ибн Шихаба, то ан-Насаи (да помилует его Аллах) привёл его в «Аль-Кубра», сказав: (11333) — Сообщил нам Убайдуллах ибн Ибрахим, рассказал нам мой дядя, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сказал: рассказал мне Урва ибн аз-Зубайр, что Зайнаб бинт Абу Салама сообщила, от Умм Хабибы бинт Абу Суфьян, от Зайнаб бинт Джахш, что Пророк ﷺ вошёл к ней встревоженным, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от зла, которое уже приблизилось! Сегодня открылась щель в преграде Йаджуджа и Маджуджа величиной вот с это». Он сказал: и сомкнул он большой палец с указательным. Я спросила: «О посланник Аллаха, неужели мы погибнем, тогда как среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, когда зло станет многочисленным». Конец. И по непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [7211] (2881) — (И рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Ахмад ибн Исхак, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Сегодня открылась щель в преграде Йаджуджа и Маджуджа величиной вот с это», — и Вухайб загнул рукой девяносто). Передатчики этого иснада — их шестеро: 1 — (Ахмад ибн Исхак) ибн Зайд ибн Абдуллах ибн Абу Исхак аль-Хадрами, (2) «Ас-Сунан аль-Кубра» 6/407.
Ссылки автора (2)

1. «صحيح البخاريّ» ٣/ ١٢٢١.

2. «السنن الكبرى» ٦/ ٤٠٧.