HadithLab
ع
Сахих Муслим · Начало смут и открытие преграды Яджуджа и Маджуджа

Хадис № 2881

وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حدثنا أحمد بن إسحاق. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال "فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه" وعقد وهيب بيده تسعين.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص166
И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Ахмад ибн Исхак: нам передал Вухайб: нам передал Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сегодня в плотине Йаджудж и Маджудж открылась брешь величиной вот с это», — и Вухайб сложил пальцы руки, показывая знак числа девяносто.
т. 4 с. 2208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Тахридж4Редкие слова1
رَدْمِ
رَدَمَ (радама) — это слово связано с понятием засыпать или заделывать. В хадисах говорится, что в день открытия прохода Яджуджа и Маджуджа было сделано девяносто засыпок (رَدَم) — то есть заделано отверстие или пролом. Выражение «رَدَمْتُ الثُّلْمَ رَدْمًا» означает «я заделал дыру», где رَدْم (радм) — это и имя, и источник действия. Число девяносто связано с положениями пальцев: это когда кончик указательного пальца кладут у основания большого пальца и сжимают так, чтобы между ними оставался лишь небольшой зазор.