HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2897

حدثني زهير بن حرب. حدثنا معلى بن منصور. حدثنا سليمان بن بلال. حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال «لا تقوم الساعة حتى ينزل الروم بالأعماق، أم بدابق. فيخرج إليهم جيش من المدينة. من خيار أهل الأرض يومئذ. فإذا تصادفوا قالت الروم: خلوا بيننا وبين الذين سبوا منا نقاتلهم. فيقول المسلمون: لا. والله! لا نخلي بينكم وبين إخواننا. فيقاتلونهم. فينهزم ثلث لا يتوب الله عليهم أبدا. ويقتل ثلثهم، أفضل الشهداء عند الله. ويفتتح الثلث. لا يفتنون أبدا. فيفتتحون قسطنطينية. فبينما هم يقتسمون الغنائم، قد علقوا سيوفهم بالزيتون، إذ صاح فيهم الشيطان: إن المسيح قد خلفكم في أهليكم. فيخرجون. وذلك باطل. فإذا جاءوا الشام خرج. فبينما هم يعدون للقتال، يسوون الصفوف، إذ أقيمت الصلاة. فينزل عيسى ابن مريم ﷺ. فأمهم. فإذا رآه عدو الله، ذاب كما يذوب الملح في الماء. فلو تركه لانذاب حتى يهلك. ولكن يقتله الله بيده. فيريهم دمه في حربته».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص175
Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Ма‘ля ибн Мансур. Нам передал Сулейман ибн Биляль. Нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры: Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока римляне не высадятся в аль-А‘мак или в Дабике. Тогда против них выйдет войско из Медины — лучшие из жителей земли в тот день. Когда они сойдутся, римляне скажут: «Оставьте нас с теми из наших, кто попал в плен, чтобы мы сразились с ними». Мусульмане ответят: «Нет, клянёмся Аллахом! Мы не оставим вас с нашими братьями». И они сразятся с ними. Треть их обратится в бегство — Аллах никогда не примет их покаяние. Треть их будет убита — они лучшие из мучеников перед Аллахом. И треть одержит победу — они никогда не будут подвергнуты искушению. Они завоюют Константинополь. И пока они будут делить добычу, развесив мечи на оливковых деревьях, вдруг закричит среди них шайтан: «Поистине, Масих уже явился к вашим семьям вместо вас!» И они выйдут (навстречу ему), но это будет ложью. Когда же они придут в Шам, он (Даджаль) выйдет. И пока они будут готовиться к сражению, выравнивая ряды, вдруг будет объявлено начало молитвы. Тогда спустится Иса, сын Марьям (мир ему), и возглавит их молитву. Когда враг Аллаха увидит его, он растает, как тает соль в воде. И если бы он (Иса) оставил его, он растаял бы до полного исчезновения. Но Аллах убьёт его Своей Рукой, и Иса покажет им его кровь на своём копье».
т. 4 с. 2221

Цепочка передатчиков

يَذُوبُ
(Глава «Заль» с «Вав») (ذَوَبَ) В хадисе: «Кто принял ислам, имея زوبة (‘завба) или مأثرة (благодеяние), то оно остаётся за ним». Аль-‘Завба» — это остаток имущества, который человек сохраняет (يستذيبها) для себя, то есть удерживает его. А «аль-ма’сура» — это благородный поступок. В хадисе Абдуллаха: «И радуется человек тому, что за ним признаётся право» — то есть «становится обязательным». В хадисе Кусса: «Я буду ожидать (изменения) ночей, или пусть будет дан ответ на ваш зов о жажде» — то есть «я жду в течении и уходе ночей», от слова «аль-изаба» — «набег». Говорят: «Совершили набег на нас сыны такого-то» — то есть «напали». В хадисе Ибн аль-Ханафии: «Он заплетал косы своей матери» — то есть заплетал её пряди волос (ذوائب). По правилам следовало бы говорить «يُذَئِّبُ» с хамзой, поскольку средняя буква корня слова «الذؤابة» — хамза, но оно пришло без хамзы, подобно тому как форма множественного числа «الذوائب» пришла не по правилам. В хадисе о пещере: «И наутро он оказывается среди ذوبان (‘зубан) людей» — так называют бедуинских бродяг и разбойников — «зубан», потому что они подобны волкам. «Аль-зубан» — это множественное число от «зи’б» (волк), изначально в этом слове была хамза, но она была облегчена и превратилась в «вав». Мы упомянули это слово здесь, следуя его написанию.