HadithLab
ع
Сахих Муслим · Книга аскетизма и смягчения сердец

Хадис № 2967

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ المغيرة. حدثنا حميد بن هلال عن خالد بن عمير العدوي. قال: خطبنا عتبة بن غزوان. فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بعد. فإن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء. ولم يبقى منها إلا صبابة كصبابة الإناء. يتصابها صاحبها. وإنكم منتقلون منها إلى دار لا زوال لها. فانتقلوا بخير ما بحضرتكم. فإنه قد ذكر لنا أن الحجر يلقى من شفة جهنم. فيهوي فيها سبعين عاما لا يدرك لها قعر. ووالله! لتملأن. أفعجبتم؟ ولقد ذكر لنا أن ما بين مصراعين من مصاريع الجنة مسيرة أربعين سنة. وليأتين عليها يوم وهو كظيظ من الزحام. ولقد رأيتني سابع سبعة مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ما لنا طعام إلا ورق الشجر. حتى تقرحت أشداقنا. فالتقطت بردة فشققتها بيني وبين سعد بن مالك. فاتزرت بنصفها واتزر سعد بنصفها. فما أصبح اليوم منا أحد إلا أصبح أميرا على مصر من الأمصار. وإني أعوذ بالله أن أكون في نفسي عظيما وعند الله صغيرا. وإنها لم تكن نبوة قط إلا تناسخت، حتى يكون آخر عاقبتها ملكا. فستخبرون وتجربون الأمراء بعدنا.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص215
Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира. Нам передал Хумайд ибн Хиляль от Халида ибн Умайра аль-Адави, он сказал: Утба ибн Газван обратился к нам с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, затем сказал: «А затем: поистине, этот мир уже возвестил о своём уходе и повернулся спиной, поспешно удаляясь, и не осталось от него ничего, кроме остатка на дне сосуда, который допивает его владелец. И поистине вы переселяетесь из него в обитель, у которой нет исчезновения. Так переселяйтесь же с лучшим из того, что имеете, ведь нам было упомянуто, что камень бросают с края Ада, и он летит в него семьдесят лет, не достигая дна. Клянусь Аллахом, он непременно наполнится! Разве вы удивляетесь? А ведь нам было упомянуто, что расстояние между двумя створками из створок Рая — путь в сорок лет, и непременно наступит на него день, когда он будет переполнен от тесноты. И я видел себя седьмым из семи с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, кроме листьев деревьев, так что у нас потрескались уголки рта. Затем я подобрал плащ и разорвал его пополам между собой и Са‘дом ибн Маликом: я обвязался одной его половиной, а Са‘д обвязался другой половиной. И сегодня нет среди нас никого, кто бы не стал правителем над каким-либо из городов. И поистине я прибегаю к Аллаху, чтобы не оказаться великим в своих глазах, а у Аллаха — ничтожным. И поистине не было ни одного пророчества, которое бы в конце концов не сменилось властью. Так вы узнаете об этом и испытаете правителей после нас».
т. 4 с. 2278

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа