Хадис № 2967

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказав: нам передал Хусайн ибн Али аль-Джуфи от Фудайла ибн Ийада, от Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, который сказал: Утба ибн Газван сказал — на этом нашем минбаре, минбаре Басры — передавая от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, огромный камень будет брошен с края Ада и будет падать в него семьдесят лет, но так и не достигнет его дна». (Аль-Хасан) сказал: и Умар говорил: «Чаще вспоминайте Огонь, ибо жар его силён, дно его далеко, а булавы его — из железа». Мы не знаем, чтобы аль-Хасан слышал (что-либо) от Утбы ибн Газвана: Утба ибн Газван прибыл в Басру во времена Умара, а аль-Хасан родился за два года до конца правления Умара.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Ваки‘ от Абу На‘амы, который слышал это от Халида ибн Умайра, сказавшего: «Утба ибн Газван произнёс перед нами проповедь на минбаре и сказал: «Я видел себя седьмым из семи с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас никакой еды, кроме листьев деревьев, так что у нас потрескались уголки рта»».

Нам передал Ваки‘, нам передал Курра ибн Халид, от Хумайда ибн Хиляля аль-Адави, от Халида ибн Умайра — человека из их числа, — который сказал: «Я слышал, как Утба ибн Газван говорил: «Я видел себя седьмым из семерых с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, кроме листьев акации (хубла), так что у нас потрескались уголки рта»».

Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Хумайд, то есть ибн Хиляль, от Халида ибн Умайра, который сказал: выступил с речью Утба ибн Газван — Бахз сказал: а до этого раза он говорил: «Выступил перед нами с речью Посланник Аллаха ﷺ» — сказал: он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, затем сказал: «Далее: поистине, этот мир уже объявил о разлуке и обратился в бегство стремительно, и не осталось от него ничего, кроме остатка, подобного остатку в сосуде, который его хозяин сливает по капле. И вы переселяетесь из него в обиталище, для которого нет исчезновения, так переселяйтесь же с лучшим из того, что у вас есть при себе. Ибо нам было упомянуто, что камень бросают с края Геенны, и он падает в неё семьдесят лет, не достигая дна её. Клянусь Аллахом, вы непременно наполните её! Удивляетесь ли вы этому? Клянусь Аллахом, нам было упомянуто, что расстояние между двумя створками врат Рая — путь сорока лет, и непременно наступит для неё день такой тесноты от столпившихся людей». «И я видел себя седьмым из семи с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, кроме листьев деревьев, так что наши рты покрылись язвами. И я нашёл накидку и разорвал её между собой и Са‘дом: он обвязался одной её половиной, а я обвязался другой её половиной. И нет сегодня среди нас никого, кто не стал бы правителем одного из городов. И я прибегаю к Аллаху от того, чтобы быть велик в собственных глазах, будучи малым перед Аллахом. И поистине, никогда не было пророчества, которое бы не подверглось преемственной смене, пока конец его не становился царской властью. И вы ещё испытаете — или узнаете — правителей после нас»

Нам передал Вакиа, нам передал Курра от Хумайда ибн Хиляля аль-Адави, от человека из их числа, которого звали Халид ибн Умайр. Абу Наама сказал: «Я слышал это от Халида ибн Умайра», который сказал: «Обратился к нам с проповедью Утба ибн Газван» — Абу Наама сказал: «с минбара», а Курра этого не говорил, — и сказал: «Знайте, этот мир объявил о своём уходе и повернулся спиной поспешно, и не осталось от него ничего, кроме остатка на дне сосуда. Вы находитесь в обители, из которой переселяетесь, так переселяйтесь же с лучшим из того, что у вас есть. Я видел себя седьмым из семерых с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, которую мы могли бы есть, кроме листьев деревьев, так что у нас потрескались уголки ртов»».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира. Нам передал Хумайд ибн Хиляль от Халида ибн Умайра аль-Адави, он сказал: Утба ибн Газван обратился к нам с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, затем сказал: «А затем: поистине, этот мир уже возвестил о своём уходе и повернулся спиной, поспешно удаляясь, и не осталось от него ничего, кроме остатка на дне сосуда, который допивает его владелец. И поистине вы переселяетесь из него в обитель, у которой нет исчезновения. Так переселяйтесь же с лучшим из того, что имеете, ведь нам было упомянуто, что камень бросают с края Ада, и он летит в него семьдесят лет, не достигая дна. Клянусь Аллахом, он непременно наполнится! Разве вы удивляетесь? А ведь нам было упомянуто, что расстояние между двумя створками из створок Рая — путь в сорок лет, и непременно наступит на него день, когда он будет переполнен от тесноты. И я видел себя седьмым из семи с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, кроме листьев деревьев, так что у нас потрескались уголки рта. Затем я подобрал плащ и разорвал его пополам между собой и Са‘дом ибн Маликом: я обвязался одной его половиной, а Са‘д обвязался другой половиной. И сегодня нет среди нас никого, кто бы не стал правителем над каким-либо из городов. И поистине я прибегаю к Аллаху, чтобы не оказаться великим в своих глазах, а у Аллаха — ничтожным. И поистине не было ни одного пророчества, которое бы в конце концов не сменилось властью. Так вы узнаете об этом и испытаете правителей после нас».