Сахих Муслим
Хадис № 3006
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ (وتقاربا في لفظ الحديث) والسياق لهارون. قالا: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن يعقوب بن مجاهد، أبي حزرة، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصامت، قال:
خرجت أنا وأبي نطلب العلم في هذا الحي من الأنصار، قبل أن يهلكوا. فكان أول من لقينا أبا اليسر، صاحب رسول الله ﷺ. ومعه غلام له. معه ضمامة من صحف. وعلى أبي اليسر بردة ومعافري. وعلى غلامه بردة ومعافري. فقال له أبي: يا عم! إني أرى
في وجهك سفعة من غضب. قال: أجل. كان لي على فلان بن فلان الحرامي مال. فأتيت أهله فسلمت. فقلت: ثم هو؟ قالوا: لا. فخرج علي ابن له جفر. فقلت له: أين أبوك؟ قال: سمع صوتك فدخل أريكة أمي. فقلت: اخرج إلي. فقد علمت أين أنت. فخرج. فقلت: ما حملك على أن اختبأت مني؟ قال: أنا، والله! أحدثك. ثم لا أكذبك. خشيت، والله! أن أحدثك فأكذبك. وأن أعدك فأخلفك. وكنت صاحب رسول الله ﷺ. وكنت، والله معسرا. قال قلت: آلله! قال: الله! قلت: آلله! قال: الله. قلت: آلله! قال: الله. قال فأتى بصحيفته فمحاها بيده. فقال: إن وجدت قضاء فاقضني. وإلا، أنت في حل. فأشهد بصر عيني هاتين (ووضع إصبعيه على عينيه) وسمع أذني هاتين، ووعاه قلبي هذا (وأشار إلى مناط قلبه) رسول الله ﷺ وهو يقول «من أنظر معسرا، أو وضع عنه، أظله الله في ظله».
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص231
Нам передали Харун ибн Ма‘руф и Мухаммад ибн Аббад (формулировки хадиса у них близки, изложение приводится по версии Харуна), они сказали: нам передал Хатим ибн Исмаил от Йа‘куба ибн Муджахида, Абу Хазры, от Убады ибн аль-Валида ибн Убады ибн ас-Самита, который сказал:
«Мы вышли, я и мой отец, искать знание среди этого рода ансаров, прежде чем они ушли из жизни. Первым, кого мы встретили, был Абу аль-Йасар, товарищ Посланника Аллаха ﷺ, а с ним был его слуга, у которого была связка свитков. На Абу аль-Йасаре были накидка (бурда) и йеменская одежда (ма‘афири), и на его слуге были накидка и йеменская одежда. Мой отец сказал ему: «О дядя! Я вижу на твоём лице след гнева». Он сказал: «Да. У меня был долг за таким-то сыном такого-то из бану харам. Я пришёл к его семье, поприветствовал их и спросил: «А он?» Они сказали: «Нет». Тогда вышел ко мне его малолетний сын. Я спросил его: «Где твой отец?» Он сказал: «Он услышал твой голос и залез в постель моей матери». Я сказал: «Выходи ко мне, я уже знаю, где ты». Он вышел. Я спросил: «Что заставило тебя скрыться от меня?» Он сказал: «Я, клянусь Аллахом, расскажу тебе и не обману тебя. Я, клянусь Аллахом, испугался, что расскажу тебе и обману тебя, пообещаю тебе и не выполню обещания. Ты был товарищем Посланника Аллаха ﷺ, а я, клянусь Аллахом, был в затруднении». Я сказал: «Клянёшься Аллахом?» Он сказал: «Аллахом!» Я сказал: «Клянёшься Аллахом?» Он сказал: «Аллахом!» Я сказал: «Клянёшься Аллахом?» Он сказал: «Аллахом!»». Он сказал: «Тогда он принёс свою запись долга и стёр её своей рукой, и сказал: «Если найдёшь возможность вернуть — верни мне, а если нет — ты свободен от долга»». И я свидетельствую — видели эти два моих глаза (и он положил свои два пальца на свои глаза), и слышали эти мои два уха, и хранило это моё сердце (и он указал на место своего сердца) — Посланника Аллаха ﷺ, когда он говорил: «Кто дал отсрочку должнику в затруднении или простил ему долг, того Аллах укроет в Своей тени»».