HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорит мужчина, выходя из туалета

Хадис № 30

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ﵂، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الغَائِطِ قَالَ: «غُفْرَانَكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص19
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص24
Нам передал Амр ибн Мухаммад ан-Накид, нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Исраиль от Юсуфа ибн Абу Бурды, от его отца, (который сказал): мне передала Аиша (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ, когда выходил из отхожего места, говорил: «Прошу Твоего прощения»
т. 1 с. 8

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 33
أَنَّهُ لَا يُفَارِقُهُ الْمُشْطُ فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ لِأَنَّهُمَا ضَعِيفَانِ وَلَوْ سُلِّمَ فَلَا يَلْزَمُ مِنَ الْإِكْثَارِ أَنْ يَمْتَشِطَ كُلَّ يَوْمٍ وَصُحْبَتُهُ لِيَمْتَشِطَ عِنْدَ الْحَاجَةِ لَا كُلَّ يَوْمٍ وَلَا فَرْقَ بَيْنَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَإِنْ قُلْتَ وَرَدَ أَنَّهُ كَانَ يُسَرِّحُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ قُلْتُ لم أره من ذكره إلا الغزالي ولايخفى مَا فِي الْإِحْيَاءِ مِنْ أَحَادِيثَ لَا أَصْلَ لَهَا وَيَحْتَمِلُ إِلْحَاقُ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ فِي هَذَا الْحُكْمِ إِلَّا أَنَّ الْكَرَاهَةَ فِي حَقِّهِنَّ أَخَفُّ لِأَنَّ بَابَ التَّزَيُّنِ فِي حَقِّهِنَّ أَوْسَعُ كَذَا فِي الْمُتَوَسِّطِ شَرْحِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ٦ - (بَاب النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ) [٢٩] بِتَقْدِيمِ الْجِيمِ الْمُعْجَمَةِ الْمَضْمُومَةِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ مَا يَحْتَفِرُهُ الْهَوَامُّ وَالسِّبَاعُ وَجَمْعُهُ أَجْحَارٌ (سَرْجِسَ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَكَسْرِ الْجِيمِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَصَرِّفٍ لِلْعُجْمَةِ وَالْعَلَمِيَّةِ (فِي الْجُحْرِ) أَيِ الثَّقْبِ لِأَنَّهُ مَأْوَى الْهَوَامِّ الْمُؤْذِيَةِ فَلَا يُؤْمَنُ أَنْ يُصِيبَهُ مَضَرَّةٌ مِنْهَا (قَالَ) هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ (مَا يُكْرَهُ) مَا اسْتِفْهَامِيَّةٌ أَيْ لِمَ يُكْرَهْ (إِنَّهَا) أَيِ الْجِحَرَةُ وَالْجِحَرَةُ جَمْعُ جُحْرٍ كَالْأَجْحَارِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا ٧ - (بَاب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ الخلاء) [٣٠] (غفرانك) قال بن الْعَرَبِيِّ فِي عَارِضَةِ الْأَحْوَذِيِّ غُفْرَانٌ مَصْدَرٌ كَالْغَفْرِ وَالْمَغْفِرَةِ وَمِثْلُهُ سُبْحَانَكَ وَنَصَبَهُ بِإِضْمَارِ فِعْلٍ تَقْدِيرُهُ ها هنا أطلب غفرانك وفي طلب المغفرة ها هنا مُحْتَمَلَانِ الْأَوَّلُ أَنَّهُ سَأَلَ الْمَغْفِرَةَ مِنْ تَرْكِهِ ذِكْرَ اللَّهِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ وَالثَّانِي وَهُوَ أَشْهَرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
Он не расстаётся с расчёской ни в пути, ни в городе, поскольку обе эти привычки считаются слабыми. И если это признать, то не обязательно придавать большое значение тому, чтобы расчёсываться каждый день. Его привычка расчёсываться проявляется при необходимости, а не ежедневно, и нет различия между расчёсыванием головы и бороды. Если сказать, что в хадисах встречается, что он расчёсывался дважды в день, то я отвечаю, что видел такое только у аль-Газали, и не секрет, что в книге «аль-Ихъя» содержатся хадисы без основания. Можно предположить, что это правило распространяется и на женщин, но для них нежелательность менее строгая, поскольку у них шире возможности для украшения, как указано в «аль-Мутавассит» — комментарии к «Сунан Абу Дауда». Сказал аль-Мунзири, и передал это ан-Насаи. 6 - (Глава о запрете мочиться в нору) [29] Слово с буквой джим с даммой и с сукуном на ха — الْجِمْعُ الْمُعْجَمَةُ الْمَضْمُومَةُ — то, что роют насекомые и хищники, множественное число — أَجْحَارٌ. Слово (سَرْجِسَ) с фатхой на первой букве, с сукуном на ра и касрой на джим — это не производное от الْعُجْمَةِ и الْعَلَمِيَّةِ. В (الْجُحْرِ) — имеется в виду отверстие, нора, поскольку это убежище вредоносных насекомых, и нельзя быть уверенным, что оттуда не исходит вред. Сказал Хишам ад-Дастувай: (ما يُكْرَهُ) — это вопросительное выражение, означающее «почему это нежелательно». (إِنَّهَا) — относится к (الجِحَرَةِ), а (الجِحَرَةُ) — множественное от (جُحْرٍ), как и (الأَجْحَارِ). Сказал аль-Мунзири, и также передал ан-Насаи. 7 - (Глава о том, что должен говорить человек, выходя из туалета) [30] (غفرانك) — сказал Ибн аль-Араби в «Ариджате аль-Ахвази»: «غفران» — это مصدر, подобный словам «غفر» и «مغفرة», и подобно «سبحانك». Он поставил это с подразумеваемым глаголом, смысл которого здесь: «Прошу у Тебя прощения». В просьбе прощения здесь возможно два толкования: первое — что он просит прощения за то, что в этот момент и в этом состоянии не упомянул Аллаха; второе, и более распространённое — что Пророк ﷺ...