HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Обязательность омовения

Хадис № 60

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ، حَتَّى يَتَوَضَّأَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص27
  • Зубайр Али Заи:Привели в своих «Сахихах» аль-Бухари (135) и Муслим (225)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص44
Пророк ﷺ сказал: «Аллах не принимает молитву одного из вас, если он совершил нечистоту, пока не совершит малое омовение (вуду)»
т. 1 с. 16

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 59
[٦٠] (إِذَا أَحْدَثَ) أَيْ وُجِدَ مِنْهُ الْحَدَثُ الْأَكْبَرُ كَالْجَنَابَةِ وَالْحَيْضِ أَوِ الْأَصْغَرُ النَّاقِضُ لِلْوُضُوءِ (حَتَّى يَتَوَضَّأَ) أَيْ إِلَى أَنْ يَتَوَضَّأَ بِالْمَاءِ أَوْ مَا يَقُومُ مَقَامَهُ فَتُقْبَلُ حِينَئِذٍ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى بُطْلَانِ الصَّلَاةِ بِالْحَدَثِ سَوَاءٌ كَانَ خُرُوجُهُ اخْتِيَارِيًّا أَوِ اضْطِرَارِيًّا لِعَدَمِ التَّفْرِقَةِ بَيْنَ حَدَثٍ وَحَدَثٍ وَحَالَةٍ دُونَ حَالَةٍ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ [٦١] (عَنْ بن عَقِيلٍ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَكَسْرِ الْقَافِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْإِمَامُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ جَعْفَرٍ الْحَنَفِيَّةَ نُسِبَ إِلَيْهَا وَكَانَتْ مِنْ سَبْيِ الْيَمَامَةِ الَّذِينَ سَبَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَقِيلَ كَانَتْ أَمَةً لِبَنِي حَنِيفَةَ وَلَمْ تَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ (مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ) بالضم وبفتح ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ فِي باب فرض الوضوء قوله مِفْتَاح الصَّلَاة الطَّهُور وَتَحْرِيمهَا التَّكْبِير وَتَحْلِيلهَا التَّسْلِيم اِشْتَمَلَ هَذَا الْحَدِيث عَلَى ثَلَاثَة أَحْكَام الْحُكْم الْأَوَّل أَنَّ مِفْتَاح الصَّلَاة الطَّهُور وَالْمِفْتَاح مَا يُفْتَح بِهِ الشَّيْء الْمُغْلَق فَيَكُون فَاتِحًا لَهُ وَمِنْهُ مِفْتَاح الْجَنَّة لَا إِلَه إِلَّا اللَّه وَقَوْله مِفْتَاح الصَّلَاة الطَّهُور يُفِيد الْحَصْر وَأَنَّهُ لَا مِفْتَاح لَهَا سِوَاهُ مِنْ طَرِيقَيْنِ أَحَدهمَا حَصْر الْمُبْتَدَأ فِي الْخَبَر إِذَا كَانَا مَعْرِفَتَيْنِ فَإِنَّ الْخَبَر لَا بُدّ وَأَنْ يَكُون مُسَاوِيًا لِلْمُبْتَدَأِ أَوْ أَعَمّ مِنْهُ وَلَا يَجُوز أَنْ يَكُون أَخَصّ مِنْهُ فَإِذَا كَانَ الْمُبْتَدَأ مُعَرَّفًا بِمَا يَقْتَضِي عُمُومه كَاللَّامِ وَكُلّ وَنَحْوهمَا ثُمَّ أُخْبِرَ عَنْهُ بِخَبَرٍ اِقْتَضَى صِحَّة الْإِخْبَار أَنْ يَكُون إِخْبَارًا عَنْ جَمِيع أَفْرَاد الْمُبْتَدَأ فَإِنَّهُ لَا فَرْد مِنْ أَفْرَاده إِلَّا وَالْخَبَر حَاصِل لَهُ وَإِذَا عُرِفَ هَذَا لَزِمَ الْحَصْر وَإِنَّهُ لَا فَرْد مِنْ أَفْرَاد مَا يُفْتَتَح بِهِ الصَّلَاة إِلَّا وَهُوَ الطَّهُور فَهَذَا أَحَد الطَّرِيقَيْنِ وَالثَّانِي أَنَّ الْمُبْتَدَأ مُضَاف إِلَى الصَّلَاة وَالْإِضَافَة تَعُمّ فَكَأَنَّهُ قِيلَ جَمِيع مِفْتَاح الصَّلَاة هُوَ الطَّهُور وَإِذَا كَانَ الطَّهُور هُوَ جَمِيع مَا يُفْتَح بِهِ لَمْ يَكُنْ لَهَا مِفْتَاح غَيْره وَلِهَذَا فَهِمَ جُمْهُور الصَّحَابَة وَالْأُمَّة أَنَّ قَوْله تَعَالَى ﴿وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ أَنَّهُ عَلَى الْحَصْر أَيْ مَجْمُوع أَجَلهنَّ الَّذِي لَا أَجَل لَهُنَّ سِوَاهُ وَضْع الْحَمْل وَجَاءَتْ السُّنَّة مُفَسِّرَة لِهَذَا الْفَهْم مُقَرِّرَة لَهُ بِخِلَافِ قَوْله ﴿وَالْمُطَلَّقَات يَتَرَبَّصْنَ﴾ فَإِنَّهُ فِعْل لَا عُمُوم له بل
[60] (Если возникло событие) — имеется в виду появление у него большого ритуального нечистоты, как в случае джанабы, менструации, или малого, нарушающего омовение (وضوء), (до тех пор пока он не совершит омовение) — то есть до того момента, когда он омовится водой или тем, что заменяет её, тогда принимается молитва. В этом содержится доказательство недействительности молитвы при наличии нечистоты, независимо от того, было ли её возникновение добровольным или вынужденным, чтобы не допустить смешения между одним событием и другим, а также между одним состоянием и другим. Так сказал аль-Касталлани. Сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи. [61] (От Ибн Аквиля) — с открытой ‘айн и скаср кяфа, это Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аквиль ибн Аби Талиб, Абу Мухаммад аль-Мадани. (От Мухаммада ибн аль-Ханафии) — это Мухаммад ибн Али ибн Аби Талиб аль-Хашими, Абу Мухаммад, известный как Ибн аль-Ханафия, к которому относилась Хауля бинт Джафар аль-Ханафия, которая была из пленных Ямамы, захваченных Абу Бакром. Говорят, что она была рабыней у бану Ханифа и не была из их числа. (Ключ к молитве — чистота) с даммой и сфатхой. — [Пояснение Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] Сказал шейх Шамс ад-Дин ибн аль-Кайим в главе об обязательности омовения: Его слова «ключ к молитве — чистота», запрет её — такбир, разрешение — таслим. Этот хадис содержит три постановления: Первое постановление: ключ к молитве — это чистота. Ключ — то, чем открывается закрытое, то есть является открывающим. Среди этого ключа — ключ от рая: «Нет бога, кроме Аллаха». Его слова «ключ к молитве — чистота» означают ограничение, что у молитвы нет другого ключа, кроме этого, двумя способами. Один из них — ограничение начала в сообщении, если оба слова — и начало, и сообщение — определённые. Потому что сообщение должно быть равным или более общим, чем начало, и не может быть более частным. Если начало определено посредством того, что подразумевает его общность, как «аль-лам», «куль» и тому подобное, а затем сообщается о нём сообщением, которое требует истинности для всех его частей, то не должно быть ни одного отдельного элемента из его частей, к которому сообщение не относится. Если это известно, то необходимо ограничение, что нет ни одного отдельного элемента из того, чем открывается молитва, кроме как он — чистота. Это один из двух путей. Второй путь: начало является дополнением к молитве, а дополнение — общее. Так будто сказано: весь ключ к молитве — это чистота. Если чистота — это всё, чем открывается, то у неё нет другого ключа. Поэтому большинство сподвижников и уммы поняли, что слова Всевышнего: ﴿А у рожениц срок их — до того, как они родят ребёнка﴾ — означают ограничение, то есть совокупность их срока, у которых нет другого срока. Рождение ребёнка. И сунна пришла, разъясняя это понимание и подтверждая его, в отличие от слов: ﴿А разведённые должны ждать﴾, ибо это действие не имеет общего смысла, а...