HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание омовения Пророка ﷺ

Хадис № 110

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ «غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا»، ثُمَّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَ هَذَا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ: تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص39
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слабإسناده لينسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص79
Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Амира ибн Шакика ибн Хамры, от Шакика ибн Салямы, он сказал: «Я видел, как Усман ибн Аффан мыл руки до локтей трижды и трижды протирал голову», затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так же». Абу Дауд сказал: это передал Ваки‘ от Исраиля, он сказал: «Совершил малое омовение только трижды».
т. 1 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 130
ثَلَاثًا ثَلَاثًا (قَالَ) أَبُو عَلْقَمَةَ (وَمَسَحَ) عُثْمَانُ (بِرَأْسِهِ) وَهَذَا مُطْلَقٌ مِنْ غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِالثَّلَاثِ فَيُحْمَلُ عَلَى الْمَرَّةِ الْوَاحِدَةِ كَمَا جَاءَتْ فِي الرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةِ (ثُمَّ سَاقَ) أَيْ أَبُو عَلْقَمَةَ حَدِيثَهُ هَذَا (نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ) أَيْ بِذِكْرِ الصَّلَاةِ وَالتَّبْشِيرِ لِفَاعِلِهَا (وَأَتَمَّ) الْحَدِيثَ وَهُوَ تَأْكِيدٌ لِقَوْلِهِ سَاقَ وَالْحَدِيثُ مَا أَخْرَجَهُ أَحَدٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْخَمْسَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَكِّيُّ وَفِيهِ مَقَالٌ [١١٠] (ذِرَاعَيْهِ) الذِّرَاعُ الْيَدُ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ لَكِنَّهَا مِنَ الْإِنْسَانِ مِنَ الْمَرْفِقِ إِلَى أَطْرَافِ الْأَصَابِعِ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ (وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا) اخْتَصَرَ الرَّاوِي حَدِيثَهُ فَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ جَمِيعِ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ بَلِ اقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِ بَعْضِ الْأَعْضَاءِ مِنْهَا مَسْحُ الرَّأْسِ لِأَنَّ مَقْصُودَهُ بَيَانُ تَثْلِيثِ مَسْحِ الرَّأْسِ وَلِذَا ذَكَرَهُ (رَوَاهُ) أَيِ الْحَدِيثَ (وَكِيعُ) بْنُ الْجَرَّاحِ أَحَدُ الْأَعْلَامِ (قَالَ) وَكِيعٌ بِسَنَدِهِ (قَطْ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الطَّاءِ بِمَعْنَى حَسْبُ يُقَالُ قَطِي وَقَطْكَ وَقَطْ زَيْدٍ دِرْهَمٌ كَمَا يُقَالُ حَسْبِي وَحَسْبُكَ وَحَسْبُ زَيْدٍ دِرْهَمٌ إِلَّا أَنَّهَا مَبْنِيَّةٌ لِأَنَّهَا مَوْضُوعَةٌ عَلَى حَرْفَيْنِ وحسب معربة قاله الإمام بن هِشَامٍ الْأَنْصَارِيُّ أَيْ أَنَّ وَكِيعًا اقْتَصَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى لَفْظِ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا فَقَطْ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يُفَصِّلْ وَلَمْ يُبَيِّنْ فِي رِوَايَتِهِ كَمَا بَيَّنَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِقَوْلِهِ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَامِرُ بْنُ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ انْتَهَى [١١١] (أَتَانَا) فِي مَنَازِلِنَا وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ أَتَيْنَا أَيْ نَحْنُ فِي مَنْزِلِهِ (وَقَدْ صَلَّى) صَلَاةَ الْفَجْرِ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ (فَقُلْنَا) فِي أَنْفُسِنَا وَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ (مَا يَصْنَعُ) عَلِيٌّ (لِيُعَلِّمَنَا) بِأَنْ يَتَوَضَّأَ وَنَحْنُ نَرَى (وَطَسْتٌ) هُوَ بِفَتْحِ الطَّاءِ أَصْلُهُ طَسٌّ أُبْدِلَ أَحَدُ السِّينَيْنِ تَاءً لِلِاسْتِثْقَالِ فَإِذَا جَمَعْتَ أَوْ صَغَّرْتَ رَدَدْتَ السِّينَ لِأَنَّكَ فَصَلْتَ بَيْنَهُمَا بِوَاوٍ أَوْ أَلِفٍ أَوْ يَاءٍ فَقُلْتَ طُسُوسٌ وَطِسَاسٌ وَطَسِيسٌ
Абу Алькама сказал: «Три раза, три раза» (وَمَسَحَ) — он провёл влажной рукой по (رَأْسِهِ) — голове. Это выражение является общим и не ограничивается именно тремя разами, поэтому его следует понимать как однократное проведение, как это встречается в достоверных риваятах. Затем Абу Алькама приводит свой хадис, который близок к хадису аз-Зухри, где упоминается молитва и радостное известие для того, кто совершает это действие, и завершает хадис, что служит подтверждением его слов. Этот хадис приведён одним из пяти имамов. Аль-Мунзири в иснаде указывает на Убайда ибн Аби Зияда аль-Макки, и в этом иснаде есть спорный момент. (ذِرَاعَيْهِ) — «зираа» означает руку у любого животного, но у человека это часть от локтя до кончиков пальцев, как указано в «Мисбахе». Фраза «وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا» — рассказчик сократил свой хадис, не упомянув омовение всех частей тела, а ограничился упоминанием некоторых из них, в частности, протирания головы, поскольку его цель — показать трёхкратное протирание головы, поэтому он и упомянул это. Этот хадис передал Вакий ибн аль-Джаррах, один из известных передатчиков. Вакий сказал, что слово «قَطْ» (с открытым кяфом и с сукуном на та) означает «достаточно», подобно словам «حَسْبِي» и «حَسْبُكَ», но в данном случае оно неизменяемое, так как состоит из двух букв, в отличие от «حَسْب» — изменяемого. Имам Ибн Хишам аль-Ансари пояснил, что Вакий в своей риваяте ограничился словом «омовение три раза» от Исраила, не уточняя и не разъясняя детали, как это сделал Яхья ибн Адам, который передал от Исраила: «Он мыл руки три раза и протирал голову три раза». И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири отметил, что в иснаде встречается Амир ибн Шакик ибн Джамрата, который слаб. Завершено. (أَتَانَا) — «пришёл к нам» в наших жилищах, и в риваяте ан-Насаи это выражено как «мы пришли» — то есть мы в его доме. (وَقَدْ صَلَّى) — совершил молитву фаджр, и эта фраза является описательной. (فَقُلْنَا) — в наших мыслях, и некоторые сказали друг другу. (مَا يَصْنَعُ) — что делает Али, чтобы научить нас омовению, в то время как мы видим (وَطَسْتٌ) — с открытым та, корень которого «طَسّ», где одна из двух син заменена на та для усиления. Если собрать или уменьшить, син возвращается, так как между ними стоит вав или алиф или йа, и говорят «طُسُوسٌ», «طِسَاسٌ» и «طَسِيسٌ».